| Subject | French | Spanish |
| pest.contr. | anthracnose du concombre et du melon | niebla del melón Colletotrichum lagenarium |
| pest.contr. | anthracnose du concombre et du melon | antracnosis de las curcubitáceas Colletotrichum lagenarium |
| nat.sc., agric. | anthracnose du melon et du concombre | moho de los pepinos (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | anthracnose du melon et du concombre | antracnosis del melón o del pepino (Colletotrichum lagenarium) |
| pest.contr. | bactériose du concombre | bacteriosis del pepino Pseudomonas lachrymans |
| pest.contr. | bactériose du concombre | mancha angular del pepino; Pseudomonas lachrymans |
| pest.contr., dominic. | chrysomède rayée du concombre | pulga rayada del pepino Diabrotica bivittata (F.) |
| pest.contr. | chrysomèle maculée du concombre | catarinita de doce manchas CAM; Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr., mexic. | chrysomèle maculée du concombre | mayate de doce puntos Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr., mexic. | chrysomèle maculée du concombre | mayatito de doce puntos Diabrotica undecimpunctata |
| entomol. | chrysomèle rayée du concombre | chinilla del pepino CAM; Acalymma vittatum (F.) |
| entomol., Arg. | chrysomèle rayée du concombre | vaquita del pepino Acalymma vittatum (F.) |
| entomol., iran. | chrysomèle rayée du concombre | tortuguilla occidental rayada del pepino Acalymma vittatum (F.) |
| pest.contr., mexic. | chrysomèle rayée du concombre | mayate con bandas verdes Diabrotica balteata Lec. |
| pest.contr., iran. | chrysomèle rayée du concombre | tortuguilla de las franjas verdes del pepino Diabrotica balteata Lec. |
| pest.contr., mexic. | chrysomèle rayée du concombre | mayatito con bandas verdes Diabrotica balteata Lec. |
| nat.sc., agric. | chrysomèle rayée du concombre | tortuguilla de las cucurbitáceas (Acalymma vittatum) |
| pest.contr. | cladosporiose du concombre | cladosporiosis del pepino Cladosporium cucumerinum |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | gomosis de los pepinos (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | roña del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | sarna del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | cladosporiosis de los cucurbitáceos (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.res., agric. | concombre amer | coloquinta (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | concombre amer | coloquintida (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | concombre amer | alhandal (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | concombre amer | tuera (Citrullus colocynthis) |
| bot. | concombre amer | alhandal Citrullus colocynthis |
| bot. | concombre amer | tuera Citrullus colocynthis |
| bot. | concombre amer | coloquíntida Citrullus colocynthis |
| agric., food.ind. | concombre-cornichon | pepino-pepinillo (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | concombre-cornichon | pepino (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| bot. | concombre cornichon des Antilles | pepinillo Cucumis anguria |
| nat.res. | concombre de mer | cohombro de mar (Holothuria fuscogilva) |
| nat.res. | concombre de mer | holoturia (Holothuria fuscogilva) |
| nat.sc., agric. | concombre des Antilles | cohombro espinoso (Cucumis anguria) |
| bot. | concombre d'âne | pepino de lagarto Ecballium elaterium |
| bot. | concombre d'âne | calabacilla amarga Ecballium elaterium |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | pepinillo del diablo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | chombrillo amargo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | calabacilla amarga (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| bot. | concombre d'âne | pepinillo del diablo Ecballium elaterium |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | pepino de lagarto (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| bot. | concombre d'âne | cohombrillo amargo Ecballium elaterium |
| nat.sc., agric. | concombre flexueux | melon flexuoso (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | concombre flexueux | cohombre serpentino (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | concombre flexueux | anguria (Cucumis flexuosus) |
| bot. | concombre flexueux | melón flexuoso Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre flexueux | cohombro serpentino Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre flexueux | anguria Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre marron | pepinillo Cucumis anguria |
| agric. | concombre non produit en serre | pepino no producido en invernadero |
| bot. | concombre sauvage | pepino de lagarto Ecballium elaterium |
| bot. | concombre sauvage | calabacilla amarga Ecballium elaterium |
| nat.res., agric. | concombre sauvage | pepino de lagarto (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre sauvage | chombrillo amargo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre sauvage | pepinillo del diablo (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre sauvage | calabacilla amarga (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| bot. | concombre sauvage | pepinillo del diablo Ecballium elaterium |
| bot. | concombre sauvage | cohombrillo amargo Ecballium elaterium |
| bot. | concombre serpent | melón flexuoso Cucumis flexuosus |
| nat.sc., agric. | concombre serpent | melon flexuoso (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | concombre serpent | anguria (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | concombre serpent | cohombre serpentino (Cucumis flexuosus) |
| bot. | concombre serpent | cohombro serpentino Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre serpent | anguria Cucumis flexuosus |
| bot. | concombre à cornichons | pepinillo Cucumis sativus |
| bot. | concombre à cornichons | cohombro Cucumis sativus |
| bot. | concombre à cornichons | pepino Cucumis sativus |
| agric., food.ind. | concombres, cornichons, truffes, cèpes, fenouil | pepinos, pepinillos, trufas, setas del género "boletus", hinojo |
| nat.res. | concombres de mer | cohombros de mar (Cucumaria spp., Holothuriidae) |
| pest.contr. | flétrissement non parasitaire du concombre et du melon | marchitez no parasitaria del pepino y el melón |
| pest.contr. | flétrissement parasitaire du concombre | fusariosis del pepino Phomopsis sclerotioïdes |
| agric. | flétrissement parasitaire du concombre | fusariosis del pepino (Fusarium reticulatum) |
| agric. | fusariose du concombre | fusariosis del pepino (Fusarium reticulatum) |
| pest.contr. | mosaïque du concombre | mosaico del pepino |
| nat.sc., agric. | mouche du concombre | mosca del melón (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| nat.sc., agric. | nuile rouge du melon et du concombre | antracnosis del melón o del pepino (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | nuile rouge du melon et du concombre | moho de los pepinos (Colletotrichum lagenarium) |
| pest.contr. | oïdium du concombre | oídio de las curcubitáceas Erysiphe cichoracearum |
| nat.sc., agric. | oïdium du concombre | mal blanco de la calabaza (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | oïdium du concombre | blanqueta (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | oïdium du concombre | jaboncillo (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | oïdium du concombre | oidio del melón (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | oïdium du concombre | oídio del zapallo (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | oïdium du concombre | oidio del zapallo (Erysiphe cichoriacearum) |
| entomol., Arg. | pyrale du concombre | oruga del zapallo Diaphania nitidalis (L.) |
| nat.sc., agric. | pyrale du concombre | oruga barrenadora de las guías y frutos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | pyrale du concombre | perforador del fruto de las cucurbitáceas (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| entomol., iran. | pyrale du concombre | gusano del pepino Diaphania nitidalis (L.) |
| entomol. | pyrale du concombre | perforador del pepino CAM; Diaphania nitidalis (L.) |
| entomol., Arg. | pyrale du concombre | palomita brillante del zapallo Diaphania nitidalis (L.) |
| nat.sc., agric. | pyrale du concombre | barrenador del pepino (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | pyrale du concombre | gusano de los zapallos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | pyrale du concombre | barrenador (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| agric. | récolteuse de concombres | cosechadora de pepinos |
| pest.contr. | taches anguleuses du concombre | bacteriosis del pepino Pseudomonas lachrymans |
| pest.contr. | taches anguleuses du concombre | mancha angular del pepino; Pseudomonas lachrymans |