| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| comp., MS | aire de conception | superficie de diseño |
| transp., avia. | appareil de conception automatique généralisée | vehículo con mando |
| comp., MS | au moment de la conception | tiempo de diseño |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | base de diseño |
| gen. | Bases de conception relatives aux événements externes | base de diseño para sucesos exteriores |
| transp. | camion de conception ergonomique | camión diseñado ergonómicamente |
| ed., IT | code de bonne conception des produits éducatifs | código para el buen diseño de productos para el aprendizaje |
| UN, econ. | comité de conception | junta de diseño |
| el. | communauté de conception | comunidad de diseño |
| el. | communauté de conception | comunidad de concepción común |
| el. | communauté de conception | comunidad de concepción |
| med. | conception analytique | concepción analítica |
| IT | conception architecturale | diseño arquitectural |
| IT | conception ascendante | diseño ascendente |
| IT | conception ascendante | concepción abajo-arriba |
| dat.proc. | conception assistée par ordinateur | DAO |
| econ. | conception assistée par ordinateur | diseño asistido por ordenador |
| gen. | conception assistée par ordinateur | diseño con ordenador |
| polit. | conception assistée par ordinateur Création de dessins élaborés grâce à un ensemble interactif de dispositifs informatisés et de techniques de programmation | concepción por computadora (Elaboración interactiva de diseños particulares usando una variedad de dispositivos computarizados y de técnicas programadas) |
| polit. | conception assistée par ordinateur | concepción por computadora |
| gen. | conception assistée par ordinateur | diseño asistido por computadora |
| med. | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN | diseño de moléculas de ADN con ordenador |
| IT | conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | diseño por ordenador y fabricación por ordenador |
| stat. | conception associable | diseño asociable |
| construct. | conception aséismique | diseño asísmico |
| transp., avia. | conception aéronautique | diseño aeronáutico |
| IT | conception basée sur la structure des données | diseño centrado de estructura de datos |
| pack. | conception par bloc-éléments | sistema de construcción por elementos |
| pack. | conception par bloc-éléments | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | conception par bloc-éléments | estructura por elementos desmontables |
| gen. | conception combinant deux couleurs | diseño bicolor |
| gen. | conception combinant deux couleurs | diseño en dos colores |
| water.res. | conception-construction-exploitation | diseño, construcción y explotación |
| water.res. | conception-construction-financement-exploitation | diseño, construcción, finanza y explotación |
| stat. | conception cylindrique tournable | diseño cilíndrico giratorio |
| math. | conception cylindrique tournable | diseño cilìndrico giratorio |
| IT | conception de bas en haut | concepción abajo-arriba |
| IT | conception de bas en haut | diseño ascendente |
| stat. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | diseño de bloque incompleto divisible del grupo |
| math. | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée | diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado |
| math. | conception de bloc lié partiellement équilibrée | diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado |
| construct. | conception de bâtiments passifs | diseño de edificios pasivos |
| math. | conception de carré magique | diseño del cuadrado mágico |
| stat. | conception de cas-cohorte | diseño de la caso-cohorte |
| IT | conception de circuits intégrés par ordinateur | diseño de circuitos integrados por ordenador |
| textile | conception de dessin | concepción de dibujo |
| IT | conception de détail | diseño detallado |
| IT | conception de détail | concepción detallada |
| IT | conception de haut en bas | diseño descendente |
| IT | conception de haut en bas | concepción arriba-abajo |
| transp., mater.sc. | conception de la structure | diseño de estructura |
| gen. | conception de la sûreté | control administrativo |
| gen. | conception de la sûreté | enfoque de la seguridad |
| stat. | conception de l'enquête | diseño de la encuesta |
| stat. | conception de l'enquête | diseño de encuesta muestral |
| transp. | conception de l'exploitation | criterios de explotación |
| patents. | conception de logiciels | diseño de software |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| patents. | conception de logiciels informatiques | diseño de software informático |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | diseño de hardware, software y programas para |
| patents. | conception de matériel informatique | diseño de hardware informático |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | diseño de fármacos con ordenador |
| patents. | conception de pages web | creación de páginas web |
| lab.law. | conception de poste | diseño del trabajo |
| polit. | conception de postes | formulación de tareas |
| econ. | conception de produit | diseño del producto |
| polit. | conception de produits mise au point de produits | diseño de productos (desarrollo de productos) |
| polit. | conception de produits | diseño de productos (mise au point de produits, desarrollo de productos) |
| health., nat.sc. | conception de protéines | concepción de proteinas |
| transp., avia. | conception de réparation | diseño de reparación |
| patents. | conception de sites informatiques | diseño de sitio informático |
| IT | conception de système | diseño de sistemas |
| polit. | conception de systèmes Développement d'une méthode intégrée en vue de produire tel article ou de conduire telle opération | diseño de sistemas (Desarrollo de un método integrado con objeto de producir un artìculo dado o de llevar a cabo una operación dada) |
| polit. | conception de systèmes | diseño de sistemas |
| lab.law. | conception de travail | concepción del trabajo |
| patents. | conception d'emballages | diseño de embalajes |
| math. | conception d'enquêtes | plan de la muestra |
| math. | conception d'enquêtes | planeo de la muestra |
| stat. | conception d'enquêtes | diseño de la encuesta |
| math. | conception d'enquêtes | planeo de la encuesta |
| math. | conception d'enquêtes | diseño muestral |
| econ. | conception d'ensemble | método integrado |
| econ. | conception d'ensemble | método de conjunto |
| econ. | conception d'ensemble | enfoque integrado |
| econ. | conception d'ensemble du crédit agricole | enfoque integrado del crédito rural |
| gen. | conception des billets | diseño de los billetes |
| agric. | conception des cages | diseño de la jaula |
| gen. | conception des emballages | servicios de diseñadores para embalajes |
| gen. | conception des exercices | concepción de los ejercicios |
| agric. | conception des nids | diseño del nidal |
| gen. | Conception des politiques régionales | Elaboración de Políticas Regionales |
| gen. | conception des projets | formulación de proyectos |
| gen. | conception des projets | concepción de proyectos |
| gen. | conception des projets | diseño de proyectos |
| agric. | conception des sols | tipo de suelo |
| agric. | conception des sols | diseño del pavimento |
| el. | conception des systèmes | ingeniería de sistemas |
| IT | conception des systèmes | diseño de sistemas |
| el. | conception des systèmes | diseño de los sistemas |
| law, IT | conception des systèmes de sécurité | diseño del sistema de seguridad |
| IT | conception descendante | concepción arriba-abajo |
| IT | conception descendante | diseño descendente |
| IT | conception d'essais | diseño de experimentos |
| patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| stat. | conception divisible de groupe hiérarchique | diseño divisible de grupo jerárquico |
| patents. | conception d'ordinateurs pour des tiers | diseño de ordenadores para terceros |
| agric. | conception du logement | diseño del alojamiento |
| transp. | conception du navire | proyecto |
| lab.law., chem., el. | conception du poste | estudio del empleo |
| interntl.trade. | conception du produit | diseño del producto |
| UN, econ. | conception du projet | fase de diseño |
| UN, econ. | conception du projet | elaboración |
| UN, econ. | conception du projet | desarrollo del proyecto |
| commun., IT | conception du service | diseño del servicio |
| IT | conception du système informatique | diseño de un sistema informático |
| IT | conception du test | diseño de pruebas |
| lab.law., chem., el. | conception du travail | estudio del empleo |
| IT, dat.proc. | conception d'un imprimé | diseño de un impreso |
| IT, dat.proc. | conception d'un imprimé | diseño de un formulario |
| construct. | conception d'un ouvrage | concepción de la construcción |
| agric. | conception d'un produit | diseño de un producto |
| stat. | conception d'une façon minimum reliée | diseño como mínimo conectado |
| math. | conception d'une façon minimum reliée | diseño como mìnimo conectado |
| gen. | conception "défaillance sûre" | incorporación del criterio de "fallo sin riesgo" en el diseño |
| IT | conception défensive | diseño defensivo |
| IT | conception détaillée | concepción detallada |
| IT | conception détaillée | diseño detallado |
| patents. | conception en arts graphiques | diseño de artes gráficas |
| transp. | conception en termes de systèmes | proyecto por sistemas |
| pack. | conception en éléments démontables | sistema de construcción por elementos |
| pack. | conception en éléments démontables | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | conception en éléments démontables | estructura por elementos desmontables |
| lab.law. | conception ergonomique | concepción ergonómica |
| ecol. | conception et développement | diseño y desarrollo |
| patents. | conception et développement de logiciels | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| patents. | conception et développement de produits | diseño y desarrollo de productos |
| IT | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAD/CAM |
| IT | conception et fabrication assistées par ordinateur | diseño y fabricación asistidos por ordenador |
| IT, nat.sc., industr. | Conception et fabrication assistées par ordinateur | diseño y fabricación asistidos por ordenador |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | conception et mise à jour de logiciels | diseño y actualización de software informático |
| patents. | conception familière à l’inventeur par son activité professionnelle | concepción familiar al inventor por su actividad profesional |
| tech. | conception fonctionnelle | diseño funcional |
| tech. | conception fonctionnelle | concepción funcional |
| transp. | conception fondamentale de la construction légère | construcción aligerada |
| construct. | conception fondée sur la lumière naturelle | diseño con iluminación natural |
| fin. | conception graphique | diseño |
| patents. | conception graphique | diseño gráfico |
| IT, dat.proc. | conception graphique d'une publication | diseño de publicación |
| comp., MS | conception graphique vectorielle | ilustración vectorial |
| IT | conception générale | diseño preliminar |
| IT | conception générale | concepción preliminar |
| patents. | conception générale d’invention | concepción general de invención |
| UN, health. | conception intégratrice | diseño inclusivo |
| UN, health. | conception intégratrice, inclusive | diseño inclusivo |
| patents. | conception inventive | concepción inventiva |
| patents. | conception juridique | concepción jurídica |
| IT, tech. | conception logique | diseño lógico |
| IT | conception logique de système | diseño lógico |
| patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | conception, maintenance et mise à jour de logiciels | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| patents. | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| IT | conception modulaire | diseño modular |
| IT | conception modulaire | modularización |
| IT | conception modulaire | concepción modular |
| IT, dat.proc. | conception opérationnelle | diseño operacional |
| IT | conception orientée objets | diseño orientado al objeto |
| patents. | conception originale | concepción original |
| industr. | conception par analyse | concepción por análisis |
| social.sc., tech. | Conception pour tous | diseño universal |
| social.sc., tech. | Conception pour tous | diseño para todos |
| econ., mater.sc. | conception pour un coût global | diseño considerando coste ciclo de vida |
| transp., tech. | conception "proto-vol" | planteamiento mediante prototipo de vuelo |
| IT | conception préliminaire | concepción preliminar |
| IT | conception préliminaire | diseño preliminar |
| fin. | conception restrictive | distribución parcial |
| gen. | conception selon un mode de défaillance préférentiel | diseño basado en la noción del modo preferido de fallo |
| IT | conception simultanée | codiseño |
| IT | conception structurée | diseño estructurado |
| IT | conception structurée | concepción estructurada |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | estereotipo sexual |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | estereotipo de género |
| el. | conception technique de l'équipement de réception | diseño técnico de los equipos receptores |
| gen. | conception universelle | diseño universal |
| econ., mater.sc. | conception à coûts optimalisés | diseño con optimización de costes |
| environ., tech. | conception écologique des produits | ecodiseño |
| environ., tech. | conception écologique des produits | diseño ecológico |
| IT, nat.sc. | conception électronique assistée par ordinateur | producción automática, automatización |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | diseños cúbicos con tres clases del asociado |
| stat. | conceptions de bloc inachevé cycliques de John | diseños de bloque incompleto cíclicos de John |
| math. | conceptions de bloc inachevé cycliques de John | diseños de bloque incompleto cìclicos de John |
| stat. | conceptions rotatives divisibles de groupe | diseños rotativos divisibles del grupo |
| IT | connaissance de conception | conocimiento profundo |
| law, tech. | contrôle de la conception | control de diseño |
| mater.sc. | coûts de conception | costes de diseño |
| patents. | d’après la conception l’opinion de la section des examens | en opinión de la sección del examen |
| IT | description de la conception du logiciel | descripción de diseño por software |
| law | dessin de conception et de fabrication | plano de diseño y de fabricación |
| org.name. | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique | Directrices para la formulación de medidas de control de los alimentos que se venden en la vía pública en África |
| transp. | Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions | Directrices para el proyecto, la construcción y el equipo de buques pesqueros pequeños |
| org.name. | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| IT | dossier de conception préliminaire | especificación de concepción preliminar |
| stat. | double conception d'inversion | diseño doble de la revocación |
| nucl.phys. | durée de vie prévue à la conception d’un matériel | vida de diseño |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | Declaración de Diseño y Prestaciones |
| busin., labor.org., tech. | démonstration du bien-fondé de la conception | prueba de concepto |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos |
| comp., MS | espace de conception | área de trabajo de diseño |
| tech. | examen critique de conception | revisión de diseño crítico |
| tech. | examen de conception | revisión del diseño |
| gen. | examen de la conception du composant | revisión del diseño del componente |
| IT | examen de la conception du système | revisión del diseño del sistema |
| IT | examen préalable de la conception | revisión del diseño preliminar |
| comp., MS | fenêtre Conception de diagrammes | diseñador de diagramas |
| construct. | fonctions temporelles de plancher pour la conception | señales temporales del piso de diseño |
| construct. | fût de conception architecturale | columna con función arquitectónica |
| comp., MS | Gestionnaire de conception | Administrador de diseño |
| UN | Groupe de la conception et de l'évaluation des projets | unidad de diseño y evaluación de proyectos |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur l'intégration de la sûreté dans la conception des aéronefs | Grupo de estudio sobre la incorporación de la seguridad en el diseño de aeronaves |
| comp., MS | Guide de conception et de planification d'applications | Guía de diseño y planeación de aplicaciones |
| industr. | Guide de conception pour les routes et les ponts | manual de diseño para carreteras y puentes |
| transp. | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines | Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas |
| tech. | hauteur de conception | altura de diseño |
| gen. | hypothèses de conception | supuestos del diseño |
| IT | impératif de conception | requisito de diseño |
| construct. | indicateur de la qualité de la conception | instrumento para evaluación de la calidad del diseño |
| industr., construct. | ingénieur de conception du produit | ingeniero de diseño |
| mater.sc. | interface de conception | punto de contacto con el diseño |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | protección de la intimidad desde el diseño |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | intimidad mediante el diseño |
| IT | langage de conception | lenguaje de diseño |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | lenguaje de diseño Microsoft |
| UN, polit. | les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district | Las Siete Hermanas de la SAARC: coordinación del desarrollo a nivel de distritos y mejoramiento del diseño del proyecto para la pobreza |
| IT | ligne directrice de conception | directriz de diseño |
| wind. | limites de conception | límites de diseño |
| math. | liée conception double passage | vinculados cambio de diseño doble |
| commun., transp. | logiciel de conception de radome | software para el diseño de radamo |
| IT | logiciel de conception modulaire | software modular |
| org.name. | Manuel de conception des programmes | Programme Guidance Manual Manual de instrucciones para la elaboración de los programas |
| org.name. | Manuel de conception des programmes | Manual de instrucciones para la elaboración de los programas |
| comp., MS | modèle de conception | plantilla de diseño |
| mater.sc. | méthode probabiliste de conception | metodología de diseño probabilístico |
| IT | niveau de conception | nivel de diseño |
| IT | normes de conception | normas de diseño |
| tech. | normes de conception | requisitos de diseño |
| commun. | objectif de conception | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif de conception | objetivo de realización |
| commun. | objectif de conception | objetivo nominal |
| commun. | objectif de conception | objetivo de diseño |
| math. | optimalité de conception | óptimum del diseño |
| IT | outil de conception automatisée | herramienta de concepción automatizada |
| IT | outil de conception de système | herramienta de diseño de sistemas |
| mater.sc. | outil de conception pour le praticien | instrumento práctico para el diseñador |
| ecol. | outil d’éco-conception | herramienta de diseño respetuoso con el medioambiente |
| IT | outil pour la conception à finalité éducative | herramienta del diseño educacional |
| reliabil. | panne due à la conception d’une entité | avería debida al diseño de un elemento |
| gen. | paramètres mécaniques de la base de conception | parámetros meconios para la base de diseño |
| IT | phase de conception | fase de diseño |
| UN, econ. | phase de conception | elaboración |
| UN, econ. | phase de conception | desarrollo del proyecto |
| UN, econ. | phase de conception préliminaire | fase preliminar del proyecto |
| UN, econ. | plan de conception | proyecto general |
| UN, econ. | plan de conception | proyecto completo |
| patents. | planification pour la conception et la construction | planificación para el diseño y la construcción |
| earth.sc., mech.eng. | point de conception | cálculo del punto |
| mater.sc. | principe ergonomique de conception | principio ergonómico de diseño |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | intimidad mediante el diseño |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | protección de la intimidad desde el diseño |
| gen. | probabilité pour la base de conception | valor de probabilidad base de diseño |
| construct. | procédure de conception de développement et de construction | sistema de proyecto desarrollo y construcción |
| polit. | produits et conception de produits | productos y diseno de productos |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | programación de ordenadores y diseño de software |
| IT, R&D. | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| IT | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| IT | protection des données dès la conception | protección de datos desde el diseño |
| proced.law. | période légale de conception | período legal de concepción |
| transp. | pétrolier d'une autre conception | petrolero de diseño alternativo |
| tech., mater.sc. | redonance de conception | redundancia de proyecto |
| reliabil. | revue de conception formelle | revisión formal de diseño |
| commun. | règles de conception d'un réseau | código de comportamiento en la red |
| patents. | rédaction et conception de logiciels | diseño y escritura de software informático |
| org.name. | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias |
| UN, police | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| anim.husb. | saillies par conception | inseminaciones por concepción |
| UN | Section de la conception des produits | Sección de Diseño de Productos |
| org.name. | Service de la conception des programmes | Servicio de Diseño de Programas |
| patents. | services de conception | servicios de diseño |
| patents. | services de conception assistée par ordinateur | servicios de diseño asistido por ordenador |
| patents. | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos |
| patents. | services de conception de logiciels | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | services de conception de pages web | servicios de diseño de páginas web |
| patents. | services de conception de produits | servicios de diseño de productos |
| patents. | services de conception de sites web | servicios de diseño de sitios web |
| patents. | services de conception demballage | servicios de diseño de embalajes |
| patents. | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur | servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | services de conception graphique | servicios de diseño gráfico |
| patents. | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| math. | singulière conception de pesage | diseño singular de pesaje |
| min.prod. | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire | Subcomité DE |
| min.prod. | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire | Subcomité de Proyecto y Equipo del Buque |
| construct. | spectre de réponse du plancher pour la conception | espectro de respuesta del piso base de diseño |
| IT, dat.proc. | spécification de conception | especificación de diseño |
| IT, dat.proc. | spécification de conception | especificación de concepción |
| transp., avia. | spécifications de conception | especificaciones de diseño |
| mater.sc. | stratégie d'optimisation de la conception | estrategia de optimización del diseño |
| UN, econ. | stratégies de conception viables | estrategias de diseño sostenible |
| comp., MS | style de conception Microsoft | estilo de diseño Microsoft |
| org.name. | Symposium sur la pluriactivité agricole en Europe - Expériences et conception de projets de terrain | Simposio sobre pluriactividad agrícola en Europa - Experiencias y concepto de los proyectos de campo |
| IT | système de conception assistée par ordinateur | sistema de diseño asistido por ordenador |
| IT | système de conception en réalité virtuelle | sistema de diseño de realidad virtual |
| gen. | système de conception VLSI multifenêtre | sistema de diseño de VLSI multivisión ICD |
| earth.sc., life.sc., construct. | séisme pris en considération pour la conception | terremoto tipo |
| nucl.pow. | sûreté de conception | seguridad de proyecto |
| nat.sc. | taux de conception | porcentaje de concepción |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | constructores de alojamientos |
| IT | Technique d'analyse structurée et de conception | Técnica de análisis y diseño estructurados |
| gen. | température de conception | temperatura nominal |
| tech. | tolérance de conception | tolerancia nominal |
| gen. | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | trabajos de concepción, análisis o síntesis |
| UN, econ. | travaux de conception de base | proyecto básico |
| UN, econ. | travaux de conception à refaire | cambio de diseño |
| UN, econ. | travaux de conception à refaire | rediseño |
| law, lab.law. | tâches de conception | tareas de planificación |
| law, lab.law. | tâches de conception | trabajo en proyectos |
| gen. | tâches de conception | perfil conceptual |
| gen. | tâches de conception et d'études | tareas de concepción y de estudio |
| IT, el. | uniformité de conception des équipements | similitud de equipo |
| IT, el. | uniformité de conception des équipements | concepción común del equipo |
| polit. | Unité Conception et Développement | Unidad de Concepción y Desarrollo |
| transp. | vitesse de conception | velocidad de proyecto |
| transp. | vitesse de conception | velocidad directriz |
| transp. | vitesse de conception | velocidad de diseño |
| transp. | vitesse de conception | velocidad nominal |
| transp. | vitesse par conception | velocidad de proyecto |
| tech. | volume de conception | volumen estimado de tierra |
| ecol. | éco-conception | diseño respetuoso con el medioambiente |
| patents. | élaboration et conception de logiciels pour des tiers | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| comp., MS | élément de conception | elementos de diseño |
| UN, econ. | équipe de conception | equipo de proyectistas |
| transp., avia. | État de conception | Estado de diseño |
| construct. | évaluation de la qualité de la conception | evaluación de la calidad del diseño |