| Subject | French | Spanish |
| fin., account. | actif compromis | activo deteriorado |
| fin., account. | actif compromis | activo tóxico |
| fin., account. | actif compromis | activo defectuoso |
| IMF. | actifs compromis | activo en dificultades |
| IMF. | actifs compromis | activos en problemas |
| IMF. | actifs compromis | activos emproblemados (MEX) |
| IMF. | actifs compromis | activos problemáticos |
| IMF. | actifs compromis | activos deteriorados |
| IMF. | actifs compromis | activo problemático |
| polit. | amendement de compromis | enmienda de transacción |
| interntl.trade. | annuler ou compromettre des avantages | anulación o menoscabo de las ventajas |
| comp., MS | autorité de certification compromise | entidad de certificación comprometida |
| econ. | ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité | las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad |
| commun., transp. | choix de compromis | solución transaccional |
| law | clause de compromis | cláusula de arbitraje |
| gen. | compromettre la poursuite des débats | comprometer la prosecución de los debates |
| immigr. | compromettre la sécurité d'un Etat membre | comprometer la seguridad de un Estado miembro |
| patents. | compromettre la sécurité nationale | causar perjuicios a la seguridad nacional |
| gen. | compromettre l'indépendance | atentar contra la independencia |
| law | compromis arbitral | convenio arbitral |
| law | compromis arbitral | convenio de arbitraje |
| law | compromis arbitral | compromiso arbitral |
| law | compromis d'arbitrage | convenio arbitral |
| law | compromis d'arbitrage | compromiso arbitral |
| law | compromis d'arbitrage | convenio de arbitraje |
| transp. | compromis d'avarie | fianza de averías |
| law | compromis d'avarie | garantía de avería gruesa |
| law | compromis d'avarie commune | garantía de avería gruesa |
| transp., nautic. | compromis d'avaries communes | fianza de avería |
| transp., nautic. | compromis d'avaries communes | obligación de avería |
| transp., nautic. | compromis d'avaries communes | compromiso de avería |
| gen. | compromis de Ioannina | acuerdo de Ioánnina |
| gen. | compromis de Ioannina | compromiso de Ioánnina |
| polit. | compromis de Luxembourg | compromiso de Luxemburgo |
| commun. | compromis entre les paramètres | compromiso entre los parámetros |
| UN, polit. | compromis essentiels | principales concesiones recíprocas |
| patents. | compromis judiciaire | arreglo entre dos partes litigantes |
| law | compromis judiciaire | arbitrio judicial |
| patents. | compromis judiciaire | transacción entre dos partes litigantes |
| commun., IT | compromis optimal entre la puissance et la largeur de bande | optimización potencia-anchura de banda |
| law | compromis territorial | compromiso territorial |
| econ. | compromis économiques | compromisos económicos |
| law | différend soumis en vertu d'un compromis | controversia sometida en virtud de un compromiso |
| commer., polit. | document de compromis | propuesta de compromiso |
| commer., polit. | document de compromis | documento de compromiso |
| IMF. | délestage des actifs compromis | disposición de activos contaminados |
| IMF. | délestage des actifs compromis | disposición de activos problemáticos |
| fin. | investissement compromis | inversión menoscabada |
| patents. | les intérêts de la République fédérale d’Allemagne ne risquent pas de s’en trouver compromis | no se considera que los intereses de la República Federal de Alemania son perjudicados |
| comp., MS | matrice de compromis | matriz de equilibrio |
| UN | nuire au bien général ou compromettre les relations amicales | perjudicar el bienestar general o relaciones amistosas |
| law | projet de texte de compromis | proyecto de texto de transacción |
| commer., polit. | proposition de compromis | documento de compromiso |
| polit. | proposition de compromis | propuesta transaccional |
| commer., polit. | proposition de compromis | propuesta de compromiso |
| econ., IT | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores |
| gen. | texte de compromis | texto transaccional |
| corp.gov. | texte de compromis | texto integrado |
| gen. | texte de compromis | texto conciliatorio |
| gen. | texte de compromis | texto de compromiso |