Terms containing compression

Subject	French	Spanish
earth.sc., transp.	admission à compression interne	toma de aire de compresión interna
IT	algorithme de compression cryptographique	algoritmo criptográfico de hash
scient.	algorithme de compression de données	algoritmo de compresión de datos
IT	algorithme de compression de l'échelle de gris	algoritmo de compresión en escala de grises
IT	algorithme de compression sécurisé	algoritmo de hash seguro
mech.eng.	allumage sur moteur CFR à taux de compression variable	encendido en el motor CFR con índice de compresión variable
med.	appareil pour compression expiratoire	silla respiratoria
construct.	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	quebrar por compresión axial
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	aplastar
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	romper
tech., industr., construct.	calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu	mangle
earth.sc.	chauffage par compression adiabatique	calentamiento por compresión adiabática
IT, earth.sc.	circuit de compression des données	circuito de compresión de datos
IT, earth.sc.	circuit de compression d'image	circuito de compresión de imagen
IT	circuit de compression/décompression	circuito de compresión-decompresión
chem., el.	coefficient de compression du gaz en place	coeficiente de compresión del gas "in situ"
comp., MS	compression adaptative	compresión adaptable
earth.sc., mech.eng.	compression adiabatique	compresión adiabática
med.	compression aiguë du coeur	taponamiento cardíaco
el.	compression avec pertes	compresión de datos
textile	compression axiale	compresión axial
earth.sc.	compression axiale	compresión axil
agric., industr., construct.	compression axiale	compresión paralela a la fibra
earth.sc., mech.eng.	compression bi-étagée	compresión en dos etapas
fin.	compression budgétaire	recorte en el presupuesto
fin.	compression budgétaire	limitación presupuestaria
IMF.	compression budgétaire	retiro del estímulo fiscal
fin.	compression budgétaire	reducción presupuestaria
IMF.	compression budgétaire	recorte presupuestario
IMF.	compression budgétaire	retracción del estímulo fiscal
fin.	compression budgétaire	restricción presupuestaria
med.	compression cardiaque	compresión cardíaca
gen.	compression cardiaque externeméthode de Kouwenhoven	masaje cardíaco externo
transp., mater.sc.	compression contrôlée	compresión controlada
textile	compression cyclique	esfuerzo ciclico
med.	compression cérébrale	compresión cerebral
med.	compression cérébrale	compresión del cerebro (compressio cerebri)
IT	compression de données	compresión de datos
comp., MS	compression de données	compresión
gen.	compression de données par anticipation	video-compresión por "consulta anticipada"
gen.	compression de données par anticipation	compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene"
radio	compression de débit numérique, d'un signal d'image	reducción de la tasa de bites
radio	compression de débit numérique, d'un signal d'image	compresión de la tasa de bites
agric., industr., construct.	compression de fil	compresión paralela a la fibra
agric., industr., construct.	compression de flanc	compresión perpendicular a la fibra
nat.sc.	compression de flux en géométrie plane	compresión de flujo en geometría plana
earth.sc.	compression de flux magnétique	compresión de flujo magnético
commun.	compression de fréquence	compresión de frecuencia
el.	compression de la largeur de bande	compresión de la anchura de banda
el.	compression de la largeur de bande	compresión de anchura de banda
el.	compression de la modulation	compresión de la modulación
el.	compression de la parole	compresión de señales vocales
el.	compression de la parole	compresión de la palabra
transp.	compression de la rame	repretado de la composición
transp.	compression de la rame	apretado de la composición
med.	compression de l'aorte de Hans	compresión aórtica de Hans
commun., IT	compression de l'image	codificación de la imagen
commun., IT	compression de l'image	compresión de la imagen
law, lab.law.	compression de personnel	reducción de personal
law, lab.law.	compression de personnel	reducción del personal
fin.	compression de portefeuille	compresión de carteras
commun.	compression de signaux	compresión de señal
commun.	compression de voix	voz comprimida
comp., MS	compression de workflow	compresión de flujo de trabajo
law, lab.law.	compression d'effectifs	reducción de personal
law, lab.law.	compression d'effectifs	reducción del personal
gen.	compression d'effectifs	reducción de la plantilla
pack.	compression des arêtes	bordes
pack.	compression des arêtes	cantos
pack.	compression des arêtes	presión sobre los bordes
pack.	compression des arêtes	compresión de aristas
med.	compression des bouts d'une fracture	compresión de fractura
IMF.	compression des bénéfices	reducción de los márgenes de utilidad
IMF.	compression des bénéfices	reducción de los márgenes de ganancia
econ.	compression des bénéfices	reducción del margen de beneficios
market.	compression des bénéfices	reducción de los márgenes de beneficio
econ.	compression des bénéfices	reducción de las utilidades
IT	compression des données	compresión de datos
el.	compression des données avec pertes	compresión de datos
environ.	compression des déchets	compresión de los desechos
IMF.	compression des dépenses	reducción del gasto público
econ., fin.	compression des dépenses	recorte del gasto
law, lab.law.	compression des effectifs	reducción del personal
IMF.	compression des effectifs	redimensionamiento de personal
IMF.	compression des effectifs	despido de personal
law, lab.law.	compression des effectifs	reducción de personal
chem.	compression des gaz	compresión de gas
IMF.	compression des liquidités	contracción de la liquidez
IMF.	compression des liquidités	restricción de la liquidez
econ., fin.	compression des liquidités	restricción de liquidez
econ., fin.	compression des liquidités	crisis de liquidez
commun.	compression des luminances	compresión de las luminancias
commun.	compression des luminances	compresión de las luminancias en facsímil
el.	compression des luminances	expansión de la gama de luminancia
telegr.	compression des luminances	compresión de luminancias
el.	compression des luminances	compresión de la gama de luminancia
commun.	compression des luminances en télécopie	compresión de las luminancias en facsímil
commun.	compression des luminances en télécopie	compresión de las luminancias
econ.	compression des marges	compresión de márgenes
commun.	compression des messages	compresión de los mensajes
el.	compression des signaux	compresión de la anchura de banda
el.	compression des signaux	compresión de anchura de banda
comp., MS	compression des URL	Coincidencia de dirección URL
commun., IT	compression d'image	codificación de la imagen
commun., IT	compression d'image	compresión de la imagen
nat.sc.	compression d'impulsion	compresión de impulso
commun., IT	compression d'impulsions par modulation de fréquence d'impulsion	compresión de impulsos por modulación en frecuencia
earth.sc., mech.eng.	compression directe	compresión directa
med.	compression du cordon ombilical	cordon umbilical
IMF.	compression du crédit	restricción pronunciada del crédito
IMF.	compression du crédit	contracción del crédito
IMF.	compression du crédit	escasez de crédito
IMF.	compression du crédit	compresión del crédito
antenn.	compression du noir	compresión del negro
law, lab.law.	compression du personnel	reducción de personal
law, lab.law.	compression du personnel	reducción del personal
med.	compression du plexus brachial	compresión del plexo braquial
med.	compression du plexus brachial et de la sous-clavière	síndrome de compresión del plexo braquial y de la arteria subclavia
agric.	compression du produit	prensado del heno
agric.	compression du produit	compresión del producto
health.	compression du sein	compresión de la mama
el.	compression du signal dans le temps	compresión de la señal en el tiempo
transp., construct.	compression du sol	compresión del suelo
commun.	compression du spectre	compresión del espectro
commun.	compression du spectre des signaux radiotéléphoniques	compresión del espectro de las señales radiotelefónicas
IT, dat.proc.	compression d'un programme	compresión de un programa
med.	compression duodénale	compresión duodenal
earth.sc., transp.	compression dynamique	compresión dinámica
commun., IT	compression-décompression de signaux digitaux	compresión y descompresión de señales digitales
agric., industr., construct.	compression en bout de cintrage	presión por testa
IT, dat.proc.	compression en mode "point"	compresión de mapas de bits
pharm.	compression en pastilles	tableteado
radio	compression et expansion couplées	compresión y expansión acopladas
earth.sc.	compression excentrée	compresión excéntrica
acoust.	compression-expansion	compresión-expansión
radio	compression-expansion d'un signal son	compresión-expansión de una señal sonora
el.	compression-expansion syllabique	compresión-expansión silábica
commun.	compression-extension	compresión/expansión
el.	compression-extension	compresión-expansión
commun.	compression-extension avec modulation de fréquence	compresión-expansión y modulación de frecuencia
commun.	compression-extension avec modulation de fréquence	compresión y modulación de frecuencia
el.	compression-extension avec modulation de fréquence	compansión y modulación de frecuencia
commun.	compression-extension instantanée	compresión/expansión instantánea
el.	compression-extension presque instantanée	compresión-expansión casi instantánea
el.	compression-extension presque instantanée	compansión casi instantánea
commun.	compression-extension syllabique	compresión/expansión silábica
el.	compression-extension syllabique	compresión-expansión silábica
met., mech.eng.	compression finale	compresión final
IT	compression holographique	compresión holográfica
earth.sc., mech.eng.	compression indirecte	compresión indirecta
med.	compression intestinale	compresión intestinal
earth.sc.	compression magnétique	compresión magnética
comp., MS	compression matérielle	compresión por hardware
commun.	compression MNP5	compresión por longitud de serie
earth.sc., mech.eng.	compression mono-étagée	compresión en una etapa
med.	compression médullaire	compresión medular (compressio medullae spinalis)
earth.sc.	compression non convergente	compresión no implosiva
earth.sc.	compression non convergente	compresión no convergente
earth.sc.	compression non implosive	compresión no convergente
earth.sc.	compression non implosive	compresión no implosiva
IT	compression numérique	compresión digital
comp., MS	compression par modem	compresión por módem
earth.sc.	compression par ondelettes	compresión de ondas pequeñas
phys.sc.	compression par particules lourdes	compresión a través de particulas pesadas
med.	compression par prothèse	compresión de la prótesis
med.	compression par sonde à double ballonnet	compresión por inflador doble
agric., industr., construct.	compression parallèle au fil	compresión paralela a la fibra
earth.sc., mech.eng.	compression polytropique	compresión politrópica
med.	compression respiratoire	compresión torácica respiratoria
earth.sc., industr., construct.	compression rémanente	compresión remanente
earth.sc.	compression sans fusion	compresión sin fusión
comp., MS	compression simultanée	compresión en el cable
lab.law.	compression statique d'une partie de corps	presión estática de una parte del cuerpo
radio	compression temporelle analogique, d'un signal d'image	compresión temporal analógica
med.	compression thoracique	compresión torácica (compressio thoracis)
agric., industr., construct.	compression transversale	compresión perpendicular a la fibra
el.	compression vidéo	vídeo comprimido
commun.	compression vocale	voz comprimida
comp., MS	compression Xpress	compresión XPress
earth.sc., mech.eng.	compression à deux étages	compresión en dos etapas
earth.sc., mech.eng.	compression à double aspiration	compresión de doble aspiración
chem.	compression à plusieurs étages	compresión en múltiples etapas
earth.sc., mech.eng.	compression à un étage	compresión en una etapa
chem.	compression à un étage	compresión de una sola etapa
earth.sc., industr., construct.	contrainte de compression d'assemblage	tensión de apoyo
transp., tech., law	critère de compression du thorax	norma de compresión del tórax
transp., polit.	critère de compression du thorax	norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax
transp., polit.	critère de force de compression sur le tibia	norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia
transp., tech., law	critère de la force de compression du tibia	norma de la fuerza de compresión de la tibia
el.	degré de compression de la modulation	grado de compresión de la modulación
health.	dispositif de compression du sein	dispositivo de compresión de la mama
med.	dyspnée par compression abdominale	disnea abdominal
agric., industr., construct.	déformation de compression interne	secado con compresión
pack.	effort de flexion par compression axiale	inflexión por compresión axial
pack.	effort de flexion par compression axiale	compresión axial
gen.	essai de compression de soudure d'angle par rabattement d'un côté	ensayo de compresión de la soldadura por abatido de un lado
tech.	essai de compression longitudinale	prueba de compresión longitudinal
life.sc., construct.	essai de compression simple	ensayo de compresión simple
el.	facteur de compression du faisceau	factor de compresión de haz
stat.	fonction de compression "Hash"	función hash
stat.	fonction de compression "Hash"	función de comprobación aleatoria
transp., tech.	force de compression critique	fuerza de compresión crítica
el.	format de compression ATRAC	codificación transformable acústica adaptiva
el.	format de compression ATRAC	codificación acústica de transformación adaptativa
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein automatique à compression mécanique	servofreno automático
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein automatique à compression mécanique	freno automático de compresión mecánica
earth.sc.	géométrie de compression de flux	geometría de compresión de flujo
med.	hémostase par compression manuelle intra-utérine	hemostasis por manipulación intrauterina
IT	Interface de compression d'images	Interfaz de compresión de imágenes
med.	lésion du rachis par compression axiale	lesión por compresión axial
IMF.	mesure de compression de la demande	medida de compresión de la demanda
econ.	mesure de compression de la demande	medidas deflacionarias de la demanda
commun., IT	mode flexible de compression numérique	sistema flexible de compresión digital
commun., IT	modulation delta avec compression-extension	modulación delta con compresión-expansión
el.	modulation delta avec compression extension	modulación delta con compresión expansión
chem.	moulage par compression avec poinçon inférieur	moldeo invertido
plast.	moule compression-transfert	molde con rebaba
industr., construct.	moule à compression pour tuiles en verre	molde de compresión para tejas de vidrio
commun., IT	multiplex par compression temporelle	modo ráfaga
commun., IT	multiplex par compression temporelle	múltiplex por compresión en el tiempo
IT	multiplexage par compression temporelle	multiplexación por compresión en el tiempo
commun., IT	méthode de compression du spectre	técnica de compresión del espectro
commun., IT	norme de compression d'images	norma de compresión de imágenes
earth.sc.	ondes sismiques de compression et de cisaillement	ondas sísmicas de compresión y de cizallamiento
commun.	point de compression de conversion	punto de compresión de conversión
el.	point de compression de 1 dB	punto de compresión de ganancia de 1 dB
mech.eng., el.	pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur	bomba de calor por compresión mecánica con vapor
mech.eng., el.	pompe à chaleur à compression électrique	bomba de calor de compresión eléctrica
earth.sc., mech.eng.	prise d'air à compression externe	toma de compresión externa
earth.sc., industr., construct.	procédé par compression longitudinale	tratamiento por compresión longitudinal
IT	puce de compression vidéo	microprocesador de compresión de vídeo
video.	rapport de compression de la voie luminance	factor de compresión de luminancia
pack.	resistance à la compression à plat	resistencia a la compresión horizontal (en plano)
el.	récepteur à compression de fréquence	receptor con compresión de frecuencia
gen.	résistance à la compression d'un bloc	de un adobe (a la compressión)
gen.	résistance à la compression d'un bloc	resistencia del bloque
industr.	résistance à la compression à froid	resistencia a la compresión en frío
earth.sc., industr., construct.	résistance à la compression à la limite élastique	resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad
pack.	résistance à la compression à plat	resistencia a la compresión plana
pack.	résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	resistencia al aplastamiento (en plano: compresión)
mater.sc.	résistance à la compression à plat	resistencia a la compresión horizontal en plano
pack.	résistance à la compression à plat	resistencia al aplastamiento en plano
pack.	résistance à la compression à plat	presión de aplastamiento
pack.	résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	resistencia a la compresión
gen.	résistance à la compression à sec	ensayo de resistencia en seco
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	al combado por el efecto de la compresión axial
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	resistencia a la inflexión
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	resistencia a la compresión
industr., construct., mech.eng.	sabot de compression en bout de cintrage	tope terminal
transp.	section de compression de l'état	sección de compresión del estay
med.	sillon de compression du foie	surco de Liebermeister (par corset)
med.	sonde pour compression des varices oesophagiennes	sonda para comprimir las varices esofágicas
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos
med.	syndrome de compression de la veine cave inférieure	síndrome de compresión de la cava inferior
el.	système MF-MF à compression-extension	sistema MF-MF de compresión-expansión
el.	système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension	sistema MF monocanal con compresión-expansión
antenn.	taux de compression de l'admittance de transfert	relación de compresión de la transadmitancia
commun.	technique de compression des impulsions	técnica de compresión de impulsos
commun.	train binaire avec compression-extension	tren de datos comprimido-expandido
commun.	train de bits avec compression-extension	tren de datos comprimido-expandido
IT, earth.sc.	unité de compression du flux de données	unidad de compresión del flujo de datos
mater.sc., met.	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
med.	épreuve de compression carotidienne	prueba de compresión de la carótida
med.	épreuve de compression du sinus carotidien	prueba de la compresión del seno carotídeo
med.	épreuve de compression du sinus carotidien	maniobra de valsalva