Terms containing compression

Subject	French	Spanish
earth.sc., transp.	admission à compression interne	toma de aire de compresión interna
IT	algorithme de compression	algoritmo de compresión
IT	algorithme de compression cryptographique	algoritmo criptográfico de hash
scient.	algorithme de compression de données	algoritmo de compresión de datos
IT	algorithme de compression de l'échelle de gris	algoritmo de compresión en escala de grises
IT	algorithme de compression sécurisé	algoritmo de hash seguro
earth.sc., el.	amplification à compression	amplificación por compresión
med.	anesthésie par compression	anestesia por presión
transp.	antibalançant en compression	brazo de atirantado de compresión
med.	appareil de compression	compresor de Deschamps
med.	appareil de compression	compresor
med.	appareil pour compression expiratoire	silla respiratoria
tech., industr., construct.	aptitude à la récupération d'épaisseur après compression	facilidad de recuperación del grosor después de la compresión
med.	arthrodèse à guérison par compression	artrodesis por compresión
industr., construct., chem.	atelier de compression	planta de moldeo por compresión
med.	atrophie par compression	atrofia inducida por compresión
earth.sc., mech.eng.	bague de compression	tuerca de unión
earth.sc., mech.eng.	bague de compression	conexión por compresión
construct.	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
nat.sc.	bois de compression	leño rojo
forestr.	bois de compression	prensado de madera
forestr.	bois de compression	¤madera comprimida
nat.sc.	bois de compression	leño liso
nat.sc.	bois de compression	veta dura
nat.sc.	bois de compression	madera comprimida
gen.	bois de compression	madera de compresión
transp.	bras de rappel en compression	brazo de atirantado en compresión
transp.	bras de rappel en tension ou en compression	brazo de atirantado en tensión o en compresión
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	quebrar por compresión axial
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	aplastar
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	romper
transp.	butée de compression	tope de compresión
tech., industr., construct.	calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu	mangle
agric.	canal de compression	cámara de empacado
agric.	canal de compression	canal de prensado
IT, el.	canon de compression	cámara de compresión
earth.sc.	chaleur de compression	calor de compresión
life.sc.	chambre de compression	cámara hiperbárica
agric.	chambre de compression	canal de prensado
industr.	chambre de compression	cámara de transferencia
industr.	chambre de compression	cámara de plastificación
industr.	chambre de compression	cámara de carga
industr.	chambre de compression	cilindro de carga
agric.	chambre de compression	cámara de empacado
earth.sc.	champ de compression	campo de compresión
pack.	charge de compression	carga de compresión
earth.sc.	charges de compression	cargas de compresión
earth.sc.	chauffage par compression adiabatique	calentamiento por compresión adiabática
IT, earth.sc.	circuit de compression des données	circuito de compresión de datos
IT, earth.sc.	circuit de compression d'image	circuito de compresión de imagen
IT	circuit de compression/décompression	circuito de compresión-decompresión
chem., el.	coefficient de compression du gaz en place	coeficiente de compresión del gas "in situ"
IMF.	complément facteur de compression	complemento por factor de compresión
comp., MS	compression adaptative	compresión adaptable
earth.sc., mech.eng.	compression adiabatique	compresión adiabática
med.	compression aiguë du coeur	taponamiento cardíaco
el.	compression avec pertes	compresión de datos
earth.sc.	compression axiale	compresión axil
textile	compression axiale	compresión axial
agric., industr., construct.	compression axiale	compresión paralela a la fibra
earth.sc., mech.eng.	compression bi-étagée	compresión en dos etapas
fin.	compression budgétaire	reducción presupuestaria
fin.	compression budgétaire	recorte en el presupuesto
fin.	compression budgétaire	limitación presupuestaria
IMF.	compression budgétaire	recorte presupuestario
IMF.	compression budgétaire	retracción del estímulo fiscal
IMF.	compression budgétaire	retiro del estímulo fiscal
fin.	compression budgétaire	restricción presupuestaria
med.	compression cardiaque	compresión cardíaca
gen.	compression cardiaque externeméthode de Kouwenhoven	masaje cardíaco externo
transp., mater.sc.	compression contrôlée	compresión controlada
textile	compression cyclique	esfuerzo ciclico
med.	compression cérébrale	compresión cerebral
med.	compression cérébrale	compresión del cerebro (compressio cerebri)
IT	compression de données	compresión de datos
comp., MS	compression de données	compresión
gen.	compression de données par anticipation	video-compresión por "consulta anticipada"
gen.	compression de données par anticipation	compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene"
radio	compression de débit numérique, d'un signal d'image	reducción de la tasa de bites
radio	compression de débit numérique, d'un signal d'image	compresión de la tasa de bites
agric., industr., construct.	compression de fil	compresión paralela a la fibra
agric., industr., construct.	compression de flanc	compresión perpendicular a la fibra
nat.sc.	compression de flux en géométrie plane	compresión de flujo en geometría plana
earth.sc.	compression de flux magnétique	compresión de flujo magnético
commun.	compression de fréquence	compresión de frecuencia
el.	compression de la largeur de bande	compresión de la anchura de banda
el.	compression de la largeur de bande	compresión de anchura de banda
el.	compression de la modulation	compresión de la modulación
el.	compression de la parole	compresión de señales vocales
el.	compression de la parole	compresión de la palabra
transp.	compression de la rame	repretado de la composición
transp.	compression de la rame	apretado de la composición
med.	compression de l'aorte de Hans	compresión aórtica de Hans
commun., IT	compression de l'image	codificación de la imagen
commun., IT	compression de l'image	compresión de la imagen
law, lab.law.	compression de personnel	reducción de personal
law, lab.law.	compression de personnel	reducción del personal
fin.	compression de portefeuille	compresión de carteras
commun.	compression de signaux	compresión de señal
commun.	compression de voix	voz comprimida
comp., MS	compression de workflow	compresión de flujo de trabajo
law, lab.law.	compression d'effectifs	reducción del personal
law, lab.law.	compression d'effectifs	reducción de personal
gen.	compression d'effectifs	reducción de la plantilla
pack.	compression des arêtes	bordes
pack.	compression des arêtes	cantos
pack.	compression des arêtes	presión sobre los bordes
pack.	compression des arêtes	compresión de aristas
med.	compression des bouts d'une fracture	compresión de fractura
econ.	compression des bénéfices	reducción del margen de beneficios
IMF.	compression des bénéfices	reducción de los márgenes de utilidad
IMF.	compression des bénéfices	reducción de los márgenes de ganancia
econ.	compression des bénéfices	reducción de las utilidades
IT	compression des données	compresión de datos
el.	compression des données avec pertes	compresión de datos
environ.	compression des déchets	compresión de los desechos
IMF.	compression des dépenses	reducción del gasto público
econ., fin.	compression des dépenses	recorte del gasto
IMF.	compression des effectifs	redimensionamiento de personal
law, lab.law.	compression des effectifs	reducción del personal
IMF.	compression des effectifs	despido de personal
law, lab.law.	compression des effectifs	reducción de personal
chem.	compression des gaz	compresión de gas
IMF.	compression des liquidités	contracción de la liquidez
IMF.	compression des liquidités	restricción de la liquidez
econ., fin.	compression des liquidités	restricción de liquidez
econ., fin.	compression des liquidités	crisis de liquidez
commun.	compression des luminances	compresión de las luminancias en facsímil
el.	compression des luminances	expansión de la gama de luminancia
commun.	compression des luminances	compresión de las luminancias
telegr.	compression des luminances	compresión de luminancias
el.	compression des luminances	compresión de la gama de luminancia
commun.	compression des luminances en télécopie	compresión de las luminancias en facsímil
commun.	compression des luminances en télécopie	compresión de las luminancias
econ.	compression des marges	compresión de márgenes
commun.	compression des messages	compresión de los mensajes
el.	compression des signaux	compresión de la anchura de banda
el.	compression des signaux	compresión de anchura de banda
comp., MS	compression des URL	Coincidencia de dirección URL
commun., IT	compression d'image	codificación de la imagen
commun., IT	compression d'image	compresión de la imagen
nat.sc.	compression d'impulsion	compresión de impulso
commun., IT	compression d'impulsions par modulation de fréquence d'impulsion	compresión de impulsos por modulación en frecuencia
earth.sc., mech.eng.	compression directe	compresión directa
med.	compression du cordon ombilical	cordon umbilical
IMF.	compression du crédit	contracción del crédito
IMF.	compression du crédit	escasez de crédito
IMF.	compression du crédit	restricción pronunciada del crédito
IMF.	compression du crédit	compresión del crédito
antenn.	compression du noir	compresión del negro
law, lab.law.	compression du personnel	reducción de personal
law, lab.law.	compression du personnel	reducción del personal
med.	compression du plexus brachial	compresión del plexo braquial
med.	compression du plexus brachial et de la sous-clavière	síndrome de compresión del plexo braquial y de la arteria subclavia
agric.	compression du produit	prensado del heno
agric.	compression du produit	compresión del producto
health.	compression du sein	compresión de la mama
el.	compression du signal dans le temps	compresión de la señal en el tiempo
transp., construct.	compression du sol	compresión del suelo
commun.	compression du spectre	compresión del espectro
commun.	compression du spectre des signaux radiotéléphoniques	compresión del espectro de las señales radiotelefónicas
IT, dat.proc.	compression d'un programme	compresión de un programa
med.	compression duodénale	compresión duodenal
earth.sc., transp.	compression dynamique	compresión dinámica
commun., IT	compression-décompression de signaux digitaux	compresión y descompresión de señales digitales
agric., industr., construct.	compression en bout de cintrage	presión por testa
IT, dat.proc.	compression en mode "point"	compresión de mapas de bits
pharm.	compression en pastilles	tableteado
radio	compression et expansion couplées	compresión y expansión acopladas
earth.sc.	compression excentrée	compresión excéntrica
acoust.	compression-expansion	compresión-expansión
radio	compression-expansion d'un signal son	compresión-expansión de una señal sonora
el.	compression-expansion syllabique	compresión-expansión silábica
commun.	compression-extension	compresión/expansión
el.	compression-extension	compresión-expansión
commun.	compression-extension avec modulation de fréquence	compresión y modulación de frecuencia
commun.	compression-extension avec modulation de fréquence	compresión-expansión y modulación de frecuencia
el.	compression-extension avec modulation de fréquence	compansión y modulación de frecuencia
commun.	compression-extension instantanée	compresión/expansión instantánea
el.	compression-extension presque instantanée	compresión-expansión casi instantánea
el.	compression-extension presque instantanée	compansión casi instantánea
commun.	compression-extension syllabique	compresión/expansión silábica
el.	compression-extension syllabique	compresión-expansión silábica
met., mech.eng.	compression finale	compresión final
IT	compression holographique	compresión holográfica
earth.sc., mech.eng.	compression indirecte	compresión indirecta
med.	compression intestinale	compresión intestinal
earth.sc.	compression magnétique	compresión magnética
comp., MS	compression matérielle	compresión por hardware
commun.	compression MNP5	compresión por longitud de serie
earth.sc., mech.eng.	compression mono-étagée	compresión en una etapa
med.	compression médullaire	compresión medular (compressio medullae spinalis)
earth.sc.	compression non convergente	compresión no implosiva
earth.sc.	compression non convergente	compresión no convergente
earth.sc.	compression non implosive	compresión no convergente
earth.sc.	compression non implosive	compresión no implosiva
IT	compression numérique	compresión digital
comp., MS	compression par modem	compresión por módem
earth.sc.	compression par ondelettes	compresión de ondas pequeñas
phys.sc.	compression par particules lourdes	compresión a través de particulas pesadas
med.	compression par prothèse	compresión de la prótesis
med.	compression par sonde à double ballonnet	compresión por inflador doble
agric., industr., construct.	compression parallèle au fil	compresión paralela a la fibra
earth.sc., mech.eng.	compression polytropique	compresión politrópica
med.	compression respiratoire	compresión torácica respiratoria
earth.sc., industr., construct.	compression rémanente	compresión remanente
earth.sc.	compression sans fusion	compresión sin fusión
comp., MS	compression simultanée	compresión en el cable
lab.law.	compression statique d'une partie de corps	presión estática de una parte del cuerpo
radio	compression temporelle analogique, d'un signal d'image	compresión temporal analógica
med.	compression thoracique	compresión torácica (compressio thoracis)
agric., industr., construct.	compression transversale	compresión perpendicular a la fibra
el.	compression vidéo	vídeo comprimido
commun.	compression vocale	voz comprimida
comp., MS	compression Xpress	compresión XPress
earth.sc., mech.eng.	compression à deux étages	compresión en dos etapas
earth.sc., mech.eng.	compression à double aspiration	compresión de doble aspiración
chem.	compression à plusieurs étages	compresión en múltiples etapas
earth.sc., mech.eng.	compression à un étage	compresión en una etapa
chem.	compression à un étage	compresión de una sola etapa
IT, el.	connexion par compression	conexión a presión
mater.sc., mech.eng.	contrainte critique de compression	esfuerzo crítico de compresión
earth.sc.	contrainte de compression	compresión
textile	contrainte de compression	esfuerzo de compresión
met.	contrainte de compression	solicitación a compresión
nat.sc.	contrainte de compression	tensión de compresión
earth.sc., industr., construct.	contrainte de compression d'assemblage	tensión de apoyo
textile	contrainte de déformation en compression	esfuerzo de deformación por compresión
coal., met.	contrainte de rupture en compression	resistencia a la rotura por compresión
earth.sc., agric.	contrainte maximale de compression	resistencia máxima a la ruptura en compresión
textile	contrainte par compression	esfuerzo de deformación por compresión
transp., construct.	contrainte à la compression	tensión de compresión
IT, el.	contrôle de compression	control del hundimiento
textile	contrôle de compression	ensayo de compresión
automat.	contrôle de la compression	prueba a la compresión
automat.	contrôle de la compression	comprobación de la compresión
industr., construct., chem.	couche en compression	capa en compresión
gen.	courbe de compression	línea de compresión
gen.	courbe de compression	curva de compresión
gen.	courbe de déformation par compression	curva de tensión-deformación por compresión
earth.sc., mech.eng.	course de compression	carrera de compresión
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de compression	carrera del pistón en fase de compresión
transp., tech., law	critère de compression du thorax	norma de compresión del tórax
transp., polit.	critère de compression du thorax	norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax
transp., polit.	critère de force de compression sur le tibia	norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia
transp., tech., law	critère de la force de compression du tibia	norma de la fuerza de compresión de la tibia
agric.	cuve d'aspiration et de compression	tanque de presión para aspiración e impulsión
el.	cycle frigorifique à compression	ciclo frigorífico de compresión
earth.sc., mech.eng.	cycle frigorifique à compression	ciclo de refrigeración por compresión
health.	cône de compression	cono de compresión
construct.	dalle de compression	losa de compresión
construct.	dalle de compression	capa de compresión
el.	degré de compression de la modulation	grado de compresión de la modulación
transp., construct.	dilatation à la compression	deformación unitaria por compresión
health.	dispositif de compression du sein	dispositivo de compresión de la mama
med.	dysphagie par compression	disfagia lusoria (dysphagia lusoria)
med.	dysphagie par compression	disfagia por compresión (dysphagia lusoria)
med.	dyspnée par compression abdominale	disnea abdominal
agric., industr., construct.	déformation de compression interne	secado con compresión
industr., construct.	déformation rémanente à la compression	deformación permanente por compresión
industr., construct.	déformation rémanente à la compression	deformación remanente por compresión
transp., construct.	déformation à la compression	deformación unitaria por compresión
industr., construct.	dégât de compression	daño por aplastamiento
life.sc.	eau de compression	agua de compresión
phys.sc.	effort de compression	fuerza de compresión
earth.sc.	effort de compression	trabajo de comprensión
earth.sc.	effort de compression	esfuerzo de comprensión
pack.	effort de flexion par compression axiale	inflexión por compresión axial
pack.	effort de flexion par compression axiale	compresión axial
med.	engagement cérébral par compression	cono de compresión
met.	essai de compression	ensayo de compresión
gen.	essai de compression de soudure d'angle par rabattement d'un côté	ensayo de compresión de la soldadura por abatido de un lado
tech.	essai de compression longitudinale	prueba de compresión longitudinal
life.sc., construct.	essai de compression simple	ensayo de compresión simple
gen.	essai de déformation par compression	ensayo de compresión de flexión
mater.sc., industr., construct.	essai de fatigue à la compression	ensayo de fatiga por compresión
transp.	essai de résistance à la compression	ensayo a compresión
gen.	essai de résistance à la coupure par compression	ensayo de cortado por compresión
mater.sc.	essai à la compression	ensayo de compresión
IMF.	facteur de compression	factor de compresión
el.	facteur de compression du faisceau	factor de compresión de haz
earth.sc.	facteur géométrique de compression	factor geométrico de compresión
earth.sc.	facteur inductif de compression	factor inductivo de compresión
textile	flambage par compression	rizado por compresión
transp., mater.sc.	flux de compression	flujo de compresión
stat.	fonction de compression "Hash"	función hash
stat.	fonction de compression "Hash"	función de comprobación aleatoria
phys.sc.	force de compression	fuerza de compresión
transp., mech.eng.	forces de compression	esfuerzos de compresión
met.	forgeage par compression	forjado por comprensión
el.	format de compression ATRAC	codificación transformable acústica adaptiva
el.	format de compression ATRAC	codificación acústica de transformación adaptativa
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein automatique à compression mécanique	servofreno automático
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein automatique à compression mécanique	freno automático de compresión mecánica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein à barre de compression	servofreno automático
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein à barre de compression	freno automático de compresión mecánica
transp., el.	gamme de compression	gama de compresión
agric.	granulation par compression	peletización por compresión
agric.	granulation par compression	compresión
agric.	granulation par compression	granulación
earth.sc.	géométrie de compression de flux	geometría de compresión de flujo
med.	hémorragie de stase par compression	hemorragia obstructiva por compresión
med.	hémostase par compression manuelle intra-utérine	hemostasis por manipulación intrauterina
automat.	indicateur de force de compression	indicador de presiones
life.sc., construct.	indice de compression	índice de compresión
IT	Interface de compression d'images	Interfaz de compresión de imágenes
med.	ischémie par compression	isquemia inducida por presión
scub.	la compression	la compresión
gen.	la résistance à la compression	resistencia a la compresión
gen.	le teste de résistance à la compression	ensayo de resistencia a la compresión
met.	liaison par thermo-compression	unión por termocompresión
transp., mater.sc.	limite d'allongement en compression	límite elástico en compresión
transp., mater.sc.	limite d'allongement en compression	límite de deformación en compresión
earth.sc., agric.	limite de la résistance à la rupture en compression	resistencia al aplastamiento con la carga máxima
transp., mater.sc.	limite élastique de compression	límite elástico en compresión
transp., mater.sc.	limite élastique de compression	límite de deformación por compresión
met.	limite élastique en compression	límite elástico en compresión
comp., MS	liste d'exclusions de la compression	lista de exclusión de compresión
el.	loi de compression	ley de compresión
med.	lésion du rachis par compression axiale	lesión por compresión axial
med.	lésion par compression	lesión por compresión
textile	machine de retrait par compression	máquina de encogimiento por compresión
mater.sc., mech.eng.	machine à essayer les matériaux à la compression	máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
pack.	machine à essayer les matériaux à la compression	aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión (prensa de ensayos)
pack.	machine à essayer les matériaux à la compression	aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
pack.	machine à essayer les matériaux à la compression	máquina para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
meas.inst.	manomètre de compression	manómetro de compresión
meas.inst.	manomètre de compression	galga de compresión
meas.inst.	manomètre de compression	compresimetro
med.	marque cutanée par compression	marca cutánea por compresión
med.	marques cutanées par compression	marcas cutáneas de presión
industr., construct., chem.	matière à mouler par compression	polvo de moldeo
IMF.	mesure de compression de la demande	medida de compresión de la demanda
econ.	mesure de compression de la demande	medidas deflacionarias de la demanda
commun., IT	mode flexible de compression numérique	sistema flexible de compresión digital
commun., IT	modulation delta avec compression-extension	modulación delta con compresión-expansión
el.	modulation delta avec compression extension	modulación delta con compresión expansión
tech.	module en compression	módulo de compresión
pack.	module en compression	módulo en compresión
load.equip.	moteur à allumage par compression	motor diesel (n.m., n.m.)
transp., industr.	moteur à allumage par compression	motor de encendido por compresión
mexic.	moteur à allumage par compression	motor Dieseln.m.
load.equip.	moteur à combustion par compression	motor diesel (n.m., n.m.)
mexic.	moteur à combustion par compression	motor Dieseln.m.
load.equip.	moteur à huile lourde à allumage par compression	motor diesel (n.m., n.m.)
mexic.	moteur à huile lourde à allumage par compression	motor Dieseln.m.
industr.	moteur à piston à allumage par compression	motor de émbolo de encendido por compresión
el.	moulage par compression	moldeado por compresión
plast.	moulage par compression	moldeo de compresión
plast.	moulage par compression	moldeo a alta presión
mater.sc., mech.eng.	moulage par compression	moldeo por compresión
chem.	moulage par compression avec poinçon inférieur	moldeo invertido
chem.	moulage par injection-compression	inyección y compresión
plast.	moule compression-transfert	molde con rebaba
plast.	moule de compression	molde de compresión
plast.	moule pour compression	molde con rebaba
chem.	moule à chambre de compression	molde de transferencia con cámara de presión independiente
chem.	moule à chambre de compression	molde en el que la matriz forma la cámara de llenado
mater.sc., mech.eng.	moule à compression	molde de compresión
industr., construct.	moule à compression pour tuiles en verre	molde de compresión para tejas de vidrio
commun., IT	multiplex par compression temporelle	modo ráfaga
commun., IT	multiplex par compression temporelle	múltiplex por compresión en el tiempo
IT	multiplexage par compression temporelle	multiplexación por compresión en el tiempo
construct.	méthode de compression	método triaxial
gen.	méthode de compression	método de prensado
commun., IT	méthode de compression du spectre	técnica de compresión del espectro
transp.	nervure de compression	costilla de compresión
comp., MS	niveau de compression	nivel de compresión
commun., IT	norme de compression d'images	norma de compresión de imágenes
med.	nystagmus de compression	nistagmo por compresión
med.	nécrose par compression	necrosis de compresión
med.	névrite par compression	neuritis por compresión
met.	obtenir, avant rupture, une déformation en compression	alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura
nat.sc.	oedème de compression	abultamiento de compresión
earth.sc.	onde de compression	onda de dilatación
earth.sc.	onde de compression	onda longitudinal
earth.sc.	onde de compression	onda irrotacional
earth.sc.	onde de compression	onda de compresión
earth.sc.	onde de compression	onda de comprensión
earth.sc.	onde de compression	onda compresional
earth.sc.	ondes sismiques de compression et de cisaillement	ondas sísmicas de compresión y de cizallamiento
med.	ostéosynthèse par compression	osteosíntesis por compresión
med.	ostéosynthèse par plaque de compression	osteosíntesis por placa compresiva
transp.	panneau en compression	panel en compresión
med.	paralysie par compression	parálisis por compresión
health.	pelote de compression	compresor de mama
life.sc.	phase de compression	fase compresión
med.	phosphènes par compression	fosfenos de presión
med.	pince à compression	pinza compresora
construct.	plaque de compression	placa de compresión
gen.	plateaux de compression	chapa de metal para repartir presiones
commun.	point de compression de conversion	punto de compresión de conversión
el.	point de compression de 1 dB	punto de compresión de ganancia de 1 dB
transp.	poste de compression	puesto de compresores
earth.sc., mech.eng.	poste de compression	compresor
industr., construct., chem.	presse de compression	prensa de compresión
industr.	presse de moulage par compression	prensa de moldeo por compresión
industr.	presse à compression	prensa de moldeo por compresión
pack.	presse à compression	prensa de moldeo
earth.sc., mech.eng.	prise d'air à compression externe	toma de compresión externa
med.	processus de compression	procesos de compresión
earth.sc., industr., construct.	procédé par compression longitudinale	tratamiento por compresión longitudinal
IT	puce de compression vidéo	microprocesador de compresión de vídeo
chem.	raccord à bride de compression	brida soportada
chem.	raccord à manchon de compression	unión superpuesta con racor de presión
commun.	rapport de compression	relación de compresión
video.	rapport de compression de la voie luminance	factor de compresión de luminancia
transp., industr.	rapport volumétrique de compression	relación volumétrica de compresión
pack.	resistance à la compression à plat	resistencia a la compresión horizontal (en plano)
industr., construct., chem.	retrait de moulage par compression	contracción en el moldeo por compresión
textile	retrait par compression	encogimiento por compresión
el.	récepteur à compression de fréquence	receptor con compresión de frecuencia
chem., el.	réfrigérateur à compression	refrigerador de compresión
gen.	rémanence en compression	ensayo de deformación por compresión
industr., construct.	rémanence par la compression	deformación permanente por compresión
industr., construct.	rémanence par la compression	deformación remanente por compresión
earth.sc., agric.	résistance maximale à la rupture en compression	resistencia al aplastamiento con la carga máxima
pack.	résistance à la compression	resistencia al estallido
tech.	résistance à la compression	resistencia a compresión
mater.sc., industr., construct.	résistance à la compression	resistencia a la compresión
mater.sc.	résistance à la compression	resistencia al aplastamiento
pack.	résistance à la compression	al aplastamiento
pack.	résistance à la compression	resistencia a la com presión
gen.	résistance à la compression d'un bloc	de un adobe (a la compressión)
gen.	résistance à la compression d'un bloc	resistencia del bloque
industr.	résistance à la compression à froid	resistencia a la compresión en frío
earth.sc., industr., construct.	résistance à la compression à la limite élastique	resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad
pack.	résistance à la compression à plat	presión de aplastamiento
pack.	résistance à la compression à plat	resistencia a la compresión plana
mater.sc.	résistance à la compression à plat	resistencia a la compresión horizontal en plano
pack.	résistance à la compression à plat	resistencia al aplastamiento en plano
pack.	résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	resistencia al aplastamiento (en plano: compresión)
pack.	résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	resistencia a la compresión
gen.	résistance à la compression à sec	ensayo de resistencia en seco
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	al combado por el efecto de la compresión axial
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	resistencia a la inflexión
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	resistencia a la compresión
forestr.	résistance á la compression	fuerza de compresión
industr., construct., mech.eng.	sabot de compression en bout de cintrage	tope terminal
transp.	section de compression de l'état	sección de compresión del estay
med.	selle turcique de compression	silla turca de compresión
transp.	semelle en compression	brida presurizada
el.	seuil de compression	nivel de limitación
med.	sillon de compression du foie	surco de Liebermeister (par corset)
earth.sc., mater.sc.	sollicitation en compression	solicitación de compresión
earth.sc.	sollicitation à la compression	trabajo de comprensión
earth.sc.	sollicitation à la compression	esfuerzo de comprensión
med.	sonde pour compression des varices oesophagiennes	sonda para comprimir las varices esofágicas
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos
med.	stase de compression	asfixia traumática
med.	stase de compression	máscara equimótica
med.	stase de compression	estasis por presión
med.	stase de compression	apnea traumática
energ.ind.	station de compression	estación de compresores
energ.ind.	station de compression	estación de compresión
earth.sc.	sustentation de compression	sustentación de compresión
med.	syndrome de compression	síndrome de compresión
med.	syndrome de compression de la veine cave inférieure	síndrome de compresión de la cava inferior
el.	système MF-MF à compression-extension	sistema MF-MF de compresión-expansión
earth.sc., mech.eng.	système à compression	sistema de compresión
el.	système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension	sistema MF monocanal con compresión-expansión
construct.	table de compression	tablero de comprensión
commun.	tampon de compression	memoria intermedia de compresión
met.	taux de compression	factor de reduccion
el.	taux de compression	relación de compresión
transp., industr.	taux de compression	relación volumétrica de compresión
earth.sc., mech.eng.	taux de compression	tasa de compresión
antenn.	taux de compression de l'admittance de transfert	relación de compresión de la transadmitancia
el.	technique de compression	técnica de compresión
commun.	technique de compression des impulsions	técnica de compresión de impulsos
pack.	tension de compression	tensión de compresión
mater.sc.	tension de compression	tension de compresion
pack.	tension de compression	esfuerzo de compresión
industr., construct., chem.	texturation par compression	texturación por compresión
commun.	train binaire avec compression-extension	tren de datos comprimido-expandido
commun.	train de bits avec compression-extension	tren de datos comprimido-expandido
earth.sc.	travail à la compression	trabajo de comprensión
earth.sc.	travail à la compression	esfuerzo de comprensión
med.	trépanation de compression	trepanación de compresión
IT, earth.sc.	unité de compression du flux de données	unidad de compresión del flujo de datos
comp., MS	utilitaire de compression	utilidad para compresión
IT	valeur de compression	valor de hash
med.	vis à compression	tornillo de tracción
transp., tech.	vitesse de compression	velocidad de compresión
life.sc.	vitesse des ondes de compression	velocidad de las ondas de compresión
transp., mater.sc.	zone d'efforts ondulés par compression	zona de esfuerzos ondulados por compresión
mater.sc., met.	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
transp.	éléments structuraux travaillant en compression	estructura bajo esfuerzo de compresión
transp.	éléments structuraux travaillant en compression	elementos trabajando en compresión
earth.sc., el.	énergie de compression	energía de compresión
pack.	épreuve de compression	ensayo de resistencia a la presión
pack.	épreuve de compression	prueba de compresión
med.	épreuve de compression carotidienne	prueba de compresión de la carótida
med.	épreuve de compression du sinus carotidien	prueba de la compresión del seno carotídeo
med.	épreuve de compression du sinus carotidien	maniobra de valsalva
transp., construct.	éprouvette de compression	probeta para ensayo á la compresión
transp., el.	étage de compression	etapa de compresión
earth.sc., mech.eng.	étage de compression	fase de compresión