| Subject | French | Spanish |
| gen. | cadres à composer imprimerie | cuadros de componer imprenta |
| gen. | cadres à composer imprimerie | chasis de componer imprenta |
| gen. | châssis à composer imprimerie | chasis de componer imprenta |
| gen. | châssis à composer imprimerie | cuadros de componer imprenta |
| polit. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| econ., health., chem. | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| econ., health., chem. | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| UN, chem. | composant unique et composés | solo componente o combinados |
| chem. | compose marqué | compuesto marcado |
| commun. | composer en sommaire | componer a modo de sumario |
| comp., MS | composer manuellement un numéro | marcar manualmente |
| commun., IT | composer un numéro | marcar un número |
| commun. | composer un numéro de téléphone | marcar un número de teléfono |
| patents. | composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques | compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos |
| UN, chem. | composés du mercure | compuestos de mercurio |
| UN | composés nitreux réduits | compuestos nitrogenados reducidos |
| pharma. | composés organiques | componentes orgánicos |
| environ. | composés organiques d'oxygène | compuestos organo-oxigenados |
| chem., el. | creuset pour machine à composer | crisol para máquina de componer |
| tech., met. | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité | las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase |
| gen. | forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4 |
| health., anim.husb. | Fédération européenne des fabricants d'aliments composés | Federación Europea de Fabricantes de Alimentos Compuestos para Animales |
| gen. | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges | aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes |
| patents. | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados |
| pharma. | iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode | lodo y compuestos inorgánicos de iodo incluyendo : loduro de sodio y potasio, lodato de sodio y potasio, loclóforos incluyendo lodo polivinilpirrolidona |
| patents. | la marque se compose exclusivement de lettres lesquelles ne constituent pas un mot prononçable | la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable |
| gen. | les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent | el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen |
| gen. | les insecticides contenant du plomb se composent avant tout de composés plomb-arsénic | los insecticidas que contienen plomo son principalmente compuestos de plomo-arsénico |
| commun. | machine à composer | máquina de componer |
| commun. | machine à composer et à fondre en lignes-blocs | máquina para componer y fundir en líneas-bloque |
| commun. | machine à composer et à fondre les caractères séparés | máquina de componer y fundir caracteres separados |
| commun. | machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs | máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque |
| commun. | machine à écrire dite à composer | máquina de escribir |
| commun. | machine à écrire dite à composer | llamada de componer |
| med. | macromolécule organique azotée, composée d'acides aminés/protéine | proteína |
| commun. | magasin pour machines à composer | almacén para máquinas de componer |
| polit. | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen | mayoría absoluta de sus miembros |
| food.ind. | matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse | materia grasa compuesta para untar baja en materias grasas |
| commun. | matrice pour machines à composer | matriz para máquinas de componer |
| IMF. | monnaies qui composent | composición por monedas (BPM6) |
| IMF. | monnaies qui composent | composición monetaria |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| agric. | préparation alcoolique composée | extracto concentrado |
| med. | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps | complemento |
| environ. | teneur autorisée en composés de plomb | contenido autorizado en compuestos de plomo |
| commun. | unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer | unidad operacional para la automatización de las máquinas de componer |
| fin. | éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit | activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito |