| Subject | French | Spanish |
| fin. | accroissement annuel composé | aumento anual compuesto |
| meas.inst. | action composée | acción múltiple |
| meas.inst. | action composée | acción combinada |
| tech., industr., construct. | aggloméré composé | aglomerado de corcho con ligante |
| tech., industr., construct. | aggloméré composé de liège | aglomerado de corcho con ligante |
| agric. | aliment composé | pienso compuesto |
| food.serv. | aliment composé enrichi | mezcla alimentaria enriquecida |
| gen. | aliment composé enrichi | alimento compuesto enriquecido |
| anim.husb. | aliment du bétail composé et équilibré | pienso compuesto equilibrado |
| gen. | aliment composé pour animaux | alimento compuesto para animales |
| anim.husb. | aliment composé pour bovins | pienso compuesto para vacunos |
| anim.husb. | aliment composé pour porcins | pienso compuesto para cerdos |
| anim.husb. | aliment composé pour volaille | pienso compuesto para aves |
| agric. | aliment composé spécial | pienso compuesto especial |
| agric. | aliment composé spécial | alimento compuesto especial |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour animaux | pienso compuesto a base de cereales |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour les animaux | pienso compuesto a base de cereales |
| gen. | aliments composés | alimento compuesto |
| agric. | aliments composés commerciaux | piensos compuestos comerciales |
| agric. | aliments composés commerciaux | mezcla balanceada |
| anim.husb. | aliments composés comprimés pour la volaille | alimentos comprimidos en pastillas o en píldora |
| agric. | aliments composés coulant lentement | piensos compuestos sumersión lenta |
| R&D. | alliages et composés intermétalliques | aleaciones y compuestos intermetálicos |
| el. | antenne composée d'une microligne à ruban | antena lineal de cinta |
| med. | articulation composée | articulación compuesta |
| med. | astigmatisme composé | astigmatismo compuesto (astigmatismus compositus) |
| org.name. | Atelier sur la capacité des flottilles composées de grands navires de pêche | Taller sobre capacidad de las flotas de buques de pesca en gran escala |
| meas.inst. | balance composée | balanza amperimétrica compuesta |
| insur. | bonus composé | bonificación compuesta |
| insur. | bonus composé réversible | bonificación de reversión compuesta |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | caja de cintura |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí |
| antenn. | cathode composée | cátodo complejo |
| met. | certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves" | algunos compuestos se conocen bajo el nombre de fases de Laves |
| med. | chacun des corps simples qui forment un corps composé | componente |
| law | chambres composées de trois ou cinq juges | Salas de tres o cinco Jueces |
| met. | chanfreinage composé | achaflanado total |
| met. | chanfreinage composé | achaflanado mecánico con varios sopletes |
| environ. | cheminement des composés anthropiques | vía de los compuestos antropogénicos |
| industr., construct. | chevron composé en largeur | doble sarga compuesta en anchura |
| nat.sc. | cloison criblée composée | placa cribosa compuesta |
| gen. | code composé | código compuesto |
| econ. | coefficient d'intérêts composés | factor de interés compuesto para uno |
| econ. | coefficient d'intérêts composés par an | factor de interés compuesto para uno por año |
| law | comité composé des représentants permanents des Etats membres | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros |
| UN | Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable |
| UN | Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios |
| law | comité politique composé des directeurs politiques | Comité Político formado por los directores políticos |
| econ., health., chem. | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| econ., health., chem. | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| environ., chem. | composé acide | compuesto ácido |
| chem. | composé acyclique | compuesto de cadena abierta |
| chem. | composé acyclique | compuesto alifático |
| textile | composé acétyle | compuesto acetilo |
| textile | composé acétylénique | compuesto acetilénico |
| chem. | composé alcalin | compuesto básico |
| chem. | composé alcalin | compuesto alcalino |
| environ. | composé alicyclic | compuesto alicíclico |
| chem. | composé alicyclique | compuesto alicíclico |
| food.serv. | composé alimentaire | componente dietético |
| food.serv. | composé alimentaire bioactif | componente bioactivo de alimentos |
| chem. | composé aliphatique | compuesto de cadena abierta |
| textile | composé alkoxyméthyle | compuesto alcoximetílico |
| textile | composé alkylaryle | compuesto de alquiladlo |
| textile | composé alkyle | compuesto de alquilo |
| environ. | composé alkylique | compuesto alquílico |
| textile | composé allylique | compuesto alilico |
| chem. | composé amino-azoïque | aminoazo-compuesto |
| chem. | composé amphotère | compuesto anfótero |
| gen. | composé antidétonant | producto antidetonante |
| mater.sc. | composé antirad | inhibidor de radiación |
| mater.sc. | composé antirad | compuesto antirradiación |
| med. | composé antiviral | compuesto antiviral |
| environ. | composé aromatique | compuestos aromáticos |
| chem. | composé aromatique | compuesto aromático |
| pharma., chem. | composé aromatique azoté | compuesto aromático nitrogenado |
| pharma., chem. | composé aromatique oxygéné | compuesto aromático oxigenado |
| earth.sc. | composé aromatique polyhalogéné | compuesto aromático polihalogenado |
| textile | composé arylique | compuesto aromático |
| textile | composé azoté | compuesto nitrogenado |
| environ., chem. | composé azoté | compuesto de nitrógeno |
| chem. | composé azoxy | azoxicompuesto |
| chem. | composé azoxyque | compuesto azoxi |
| chem. | composé azoxyque | azoxi compuesto |
| chem. | composé azoïque | compuesto azoico |
| chem. | composé azoïque | azocompuesto |
| med., pharma. | composé bactéricide | bactericida |
| chem. | composé basique | compuesto básico |
| textile | composé benzénique | compuesto bencénico |
| chem. | composé binaire | compuesto binario |
| textile | composé butylique | compuesto butilico |
| chem. | composé carbocyclique | compuesto carbocíclico |
| chem. | composé chelaté | quelato. |
| econ. | composé chimique | compuesto químico |
| health., nat.sc. | composé chimique cellulaire | sustancia química de la célula |
| chem. | composé chlorocarboné | hidrocarburo clorado |
| textile | composé chloré | compuesto clorado |
| chem. | composé chélaté | quelato |
| chem. | composé complexé | compuesto complejo |
| chem. | composé covalent | compuesto covalente |
| textile | composé cuivreux | compuesto cuproso |
| chem. | composé cyclique | compuesto cíclico |
| environ., chem. | composé d'azote | compuesto de nitrógeno |
| construct. | composé de calfatage | masilla de calafatear |
| chem. | composé de calfatage | compuesto para calafatear |
| chem. | composé de chlore | sustancia clorada |
| chem. | composé de coordination | complejo |
| chem. | composé de coordination | compuesto de coordinación |
| chem. | composé de coordination | compuesto complejo |
| chem. | composé de dépouillage | compuesto de despojamiento |
| chem. | composé de grande masse moléculaire | compuesto macromolecular |
| chem. | composé de l'alkoxyalkyl-mercure | compuesto de alcoxialquilmercurio |
| chem. | composé de l'alkylmercure | mercurio alquílico |
| chem. | composé de l'aryl-mercure | compuesto de arilmercurio |
| med. | composé de l'iode | compuesto del yodo |
| chem. | composé de l'iridium | compuesto del iridio |
| chem. | composé de l'or | compuesto del oro |
| chem. | composé de l'osmium | compuesto del osmio |
| chem. | composé de l'uranium | compuesto del uranio |
| nat.sc., chem. | composé de metaux lourds | compuesto de metales pesados |
| pack. | composé de moulage | dispositivo de cierre moldeada |
| pack. | composé de moulage | compuesto moldeado para obturación estanca |
| mater.sc. | composé de moulage | junta realizada por moldeo |
| mater.sc. | composé de moulage | junta moldeada |
| pack. | composé de moulage | junta moldeada realizada por moldeo |
| pack. | composé de moulage | junta de cierre moldeada |
| chem. | composé de platine | compuesto de platino |
| environ. | composé de plomb | compuesto de plomo |
| chem. | composé de substitution | compuesto de sustitución |
| chem. | composé de type dioxine | compuesto similar a la dioxina |
| med. | composé destiné à être administré par voie orale | compuesto destinado a administrarse por vía oral |
| chem. | composé diazo-aminé | diazoamino-compuesto |
| chem. | composé diazoique | compuesto diazoico |
| chem. | composé diazoïque | compuesto diazoico |
| chem. | composé diazoïque | compuesto diazo |
| med. | composé diméthylé volatil | compuesto dimetilado volátil |
| chem. | composé d'insertion | complejos de inclusión |
| chem. | composé d'intercalation | compuesto de intercalación |
| agric., mater.sc. | composé d'obturation de boîtes | compuesto obturador |
| pack. | composé d’obturation de boîtes | compuesto obturador (para el cierre estanco de las latas) |
| pack. | composé d’obturation de couvercles | junta de cierre de la tapa |
| pack. | composé d’obturation de couvercles | compuesto obturador de tapas |
| chem. | composé d'ordre supérieur | compuesto de elevada ordenación |
| chem. | composé du cérium | compuesto del cerio |
| chem. | composé du fluor | compuesto del flúor |
| chem. | composé du palladium | compuesto del paladio |
| chem. | composé du rhodium | compuesto del rodio |
| chem. | composé du ruthénium | compuesto del rutenio |
| chem. | composé en cage | complejos de inclusión |
| earth.sc. | composé en couches quasi bidimensionnel | compuesto estratificado cuasi-bidimensional |
| chem. | composé Fessler | compuesto Fessler |
| environ., chem. | composé fluorocarboné | hidrofluorocarburo |
| textile | composé fluorocarboné | fluorocarbono |
| environ., chem. | composé fluorocarboné | fluorocarburo |
| agric., chem. | composé fluoré | compuesto de flúor |
| med. | composé goitrogène | compuesto bociógeno |
| environ. | composé halogène | compuesto halogenado |
| environ., chem. | composé halogénique absorbable | compuesto halogenado absorbible |
| textile | composé halogéné | compuesto de halógeno |
| environ. | composé halogéné | compuesto halogenado |
| life.sc., agric. | composé humique | compuesto húmico |
| life.sc., agric. | composé humique | compuesto de humus |
| textile | composé hydroxyméthyl | compuesto de metilol |
| textile | composé hétérocyclique azoté | compuesto heterocíclico nitrado |
| pharma., chem. | composé hétérocyclique azoté | compuesto heterocíclico nitrogenado |
| pharma., chem. | composé hétérocyclique oxygéné | compuesto heterocíclico oxigenado |
| pharma., chem. | composé hétérocyclique soufré | compuesto heterocíclico sulfatado |
| chem. | composé hétéropolaire | compuesto iónico |
| chem. | composé hétéropolaire | compuesto polar |
| chem. | composé hétéropolaire | compuesto heteropolar |
| earth.sc., el. | composé III-V | compuesto III-V |
| earth.sc., el. | composé III-V | semiconductor compuesto III-V |
| gen. | composé III-V | componente III-V |
| chem. | composé inorganique | compuesto inorgánico |
| chem. | composé inorganique azoté | compuesto inorgánico |
| med. | composé inorganique de l'iode | compuesto inorgánico del yodo |
| chem. | composé inorganique du mercure | compuesto inorgánico de mercurio |
| chem. | composé inorganique phosphoré | compuesto inorgánico fosforado |
| chem. | composé inorganique soufré | compuesto inorgánico sulfatado |
| textile | composé insaturé | compuesto no saturado |
| textile | composé insaturé aliphatique | compuesto alifático no saturado |
| chem. | composé intermédiaire | compuesto intermedio |
| nat.sc. | composé intermétallique | material intermetálico |
| nat.sc. | composé intermétallique | compuesto intermetálico |
| textile | composé iodé | compuesto de yodo |
| chem. | composé isocyclique | compuesto isocíclico |
| chem. | composé isostructurel | compuesto isoestructural |
| chem. | composé labile | compuesto lábil |
| textile | composé linéaire | compuesto lineal |
| nucl.phys. | composé marqué | compuesto marcado |
| textile | composé mercurique | compuesto mercúrico |
| environ. | composé minéral | compuestos inorgánicos |
| econ. | composé minéral | compuesto mineral |
| nucl.phys. | composé m'marqué | compuesto marcado |
| textile | composé monoinsaturé | compuesto monoinsaturado |
| chem. | composé métal-céramique | cerametal |
| textile | composé métallique | compuesto metálico |
| textile | composé méthoxyméthyl | compuesto de metilol |
| textile | composé méthylole | compuesto de metilol |
| textile | composé méthylé | compuesto de metilo |
| textile | composé méthylénique | compuesto metiléníco |
| textile | composé nitré | nitrocompuesto |
| environ. | composé nitré | nitrocompuestos |
| chem. | composé non cyclique | compuesto de cadena abierta |
| textile | composé non polaire | compuesto no polar |
| chem. | composé non saturé | compuesto no saturado |
| textile | composé octodécylique | compuesto octadecílico |
| textile | composé oléfinique | compuesto olefinico |
| textile | composé onium | compuesto de onium |
| chem. | composé optiquement actif | compuesto ópticamente activo |
| pharma. | composé organique | componentes orgánicos |
| pharma. | composé organique | compuestos orgánicos |
| chem. | composé organique | compuesto orgánico |
| chem. | composé organique | sustancia orgánica |
| chem. | composé organique acyclique | compuesto de cadena abierta |
| textile | composé organique azoté | compuesto orgánico nitrado |
| environ. | composé organique azoté | compuestos organonitrogenados |
| chem. | composé organique azoté | compuesto orgánico nitrogenado |
| agric., chem. | composé organique azoté du goudron | bases de alquitrán |
| med. | composé organique de l'iode | compuesto orgánico del yodo |
| environ. | composé organique halogéné | organohalógen |
| environ. | composé organique halogéné | compuesto organohalógen |
| chem. | composé organique halogéné | compuesto orgánico halogenado |
| chem. | composé organique hétérocyclique | compuesto orgánico heterocíclico |
| chem. | composé organique métallifère | compuesto orgánico con metal |
| environ. | composé organique oxygéné | compuestos organo-oxigenados |
| coal. | composé organique polaire | compuesto orgánico polar |
| chem. | composé organique polycyclique | compuesto orgánico policíclico |
| environ. | composé organique volatil | compuesto orgánico volátil |
| environ. | composé organique volatil | compuestos orgánicos volátiles |
| chem. | composé organoantimonié | compuesto organoantimonio |
| chem. | composé organoarsénié | compuesto organoarsénico |
| environ. | composé organochloré | compuestos de organocloro |
| chem. | composé organochloré | compuesto organoclorado |
| environ. | composé organohalogène | compuestos órganohalogenados |
| environ., chem. | composé organohalogène absorbable | compuesto halogenado absorbible |
| environ. | composé organohalogèné | compuestos órganohalogenados |
| environ. | composé organohalogéné | compuesto organohalógen |
| environ. | composé organohalogéné | organohalógen |
| chem. | composé organo-halogéné | compuesto organohalogenado |
| chem. | composé organohalogéné | compuesto organohalogenado |
| chem. | composé organomagnésien | compuestos de Grignard |
| environ. | composé organométallique | compuestos organometálicos |
| chem. | composé organométallique | compuesto organometálico |
| chem. | composé organophosphorique | compuesto organofósforo |
| chem. | composé organo-phosphorique | organofosforado |
| chem. | composé organophosphoré | compuesto organofósforo |
| environ. | composé organophosphoré | compuestos órganofosforados |
| health., environ., chem. | composé organophosphoré | compuesto organofosforado |
| UN, chem. | composé organophosphoré | organofosfato |
| chem. | composé organophosphoré | organofosforado |
| environ. | composé organosilicié | compuesto organosilicio |
| textile | composé organosilicone | silicona |
| health., environ., chem. | composé organostannique | compuesto organoestánnico |
| environ. | composé organostannique | compuestos organoestánnicos |
| chem. | composé organostannique | compuesto orgánico de estaño |
| environ. | composé organosulfuré | compuestos organosulfurados |
| chem. | composé oxonium | compuesto oxonio |
| med. | composé oxydo-réducteur | compuesto redox |
| chem. | composé oxygéné | compuesto oxigenado |
| chem. | composé oxygéné organique | compuesto oxigenado orgánico |
| environ. | composé ozonogène | especie productora de ozono |
| textile | composé peroxyde | compuesto peróxido |
| environ. | composé pharmaceutique | compuesto farmacéutico |
| chem. | composé pharmaceutique | compuestos farmacéuticos |
| textile | composé phosphoré | compuesto de fósforo |
| pharma., chem. | composé phosphoré | compuesto fosforado |
| chem. | composé phénolique | compuesto fenólico |
| med. | composé phénolique capteur de fer | compuesto fenólico de enlace del hierro |
| chem. | composé phénolique chloré | fenol clorado |
| textile | composé phénylique | compuesto fenilico |
| chem. | composé polaire | compuesto polar |
| chem. | composé polycyclique | compuesto policíclico |
| food.serv. | composé polycyclique aromatique | compuesto policíclico aromático |
| chem. | composé polyhydroxylé aliphatique | compuesto polihidroxi alifático |
| textile | composé polyoxyalkyle | compuesto de polioxialquilo |
| gen. | composé porteur | compuesto portador |
| chem. | composé pour transformateur | compuesto para transformador |
| agric., chem. | composé quaternaire d'ammonium | amonio cuaternario |
| chem. | composé racémique | compuesto racémico |
| med. | composé redox | compuesto redox |
| textile | composé réagissant avec la fibre | compuesto reactivo de la fibra |
| textile | composé saturé | compuesto saturado |
| textile | composé saturé aliphatique | compuesto alifático saturado |
| gen. | composé sensible aux chocs | compuesto sensible al choque |
| chem. | composé stable | compuesto estable |
| textile | composé sulfonium | compuesto sulfónico |
| textile | composé sulfoné | compuesto de sulfona |
| chem. | composé syn-diazoïque | compuesto sin-diazo |
| textile | composé telluré | compuesto de telurio |
| environ. | composé tensio-actif | compuesto tensoactivo |
| environ. | composé trace | compuesto traza |
| chem. | composé traceur | compuesto trazador |
| textile | composé vinylique | compuesto de vinilo |
| chem. | composé volatile | compuesto volátil |
| med., life.sc. | composé xénobiotique | xenobiótico |
| med., life.sc. | composé xénobiotique | compuesto xenobiótico |
| textile | composé à bas poids moléculaire | compuesto de bajo peso molecular |
| textile | composé éthyle | compuesto etílico |
| textile | composé éthylique | compuesto etílico |
| chem., el. | composé éthylénique | compuesto olefínico |
| chem., el. | composé éthylénique | compuesto etilénico |
| chem. | composés alicycliques | compuestos alicíclicos |
| environ. | composés aliphatiques | compuestos alifáticos |
| pharm. | composés antihistaminiques | antihistamínicos |
| chem. | composés aromatiques | compuestos aromáticos |
| chem. | composés aryliques | compuestos arilicos |
| chem. | composés azimino | compuestos azimínicos |
| chem. | composés carbocycliques | compuestos carbociclicos |
| environ. | composés chimiques entrant dans le détergent | compuesto químico que forman los detergentes |
| pharma. | composés chimiques inorganiques | componentes químicos inorgánicos |
| chem. | composés cuivreux | compuestos cuprosos |
| chem. | composés cuivriques | compuestos cúpricos |
| chem. | composés cycliques | compuestos cíclicos |
| chem. | composés d'ammonium quaternaires | compuestos amónicos cuaternarios |
| chem. | composés de cémentation | compuestos de cementación |
| chem. | composés de mercureII | compuestos mercúricos |
| chem. | composés d'inclusion | complejos de inclusion |
| chem. | composés du cuivre bivalent | compuestos cúpricos |
| chem. | composés du cuivre monovalent | compuestos cuprosos |
| chem. | composés en cage | compuestos clatrados |
| chem. | composés fluorés | productos químicos fluorados |
| chem. | composés gamma | compuestos gamma |
| chem., el. | composés humiques | compuestos húmicos |
| chem. | composés hydrazo | hidrazocompuestos |
| chem. | composés hétérocycliques | compuestos heterocíclicos |
| environ. | composés inorganiques de protection du bois | Conservantes de la madera inorgánicos |
| chem. | composés isocycliques | compuestos isociclicos |
| chem. | composés mercureux | compuestos mercuriosos |
| chem. | composés mercuriques | compuestos mercúricos |
| environ. | composés nitro | nitrocompuestos |
| chem. | composés nitrosés | compuestos nitrosos |
| chem. | composés nitrosés | derivados nitrosados |
| chem. | composés nitrés | derivados nitrados |
| pharma. | composés organiques | compuestos orgánicos |
| environ. | composés organiques azotés | compuestos organonitrogenados |
| pharma. | composés organiques iodés : - iodoforme | compuestos orgánicos de iodo : - lodoformo |
| environ. | composés organiques non halogénés de protection du bois | Conservantes de la madera orgánicos no halogenados |
| environ. | composés organochlorés de protection du bois | Conservantes de la madera organoclorados |
| chem. | composés organo-magnésiens | compuestos magnesoorgánicos |
| chem. | composés organométalliques | compuestos organometálicos |
| chem. | composés organo-métalliques | compuestos metaloorgánicos |
| environ. | composés organométalliques de protection du bois | Conservantes de la madera organometálicos |
| chem. | composés organo-siliciés | derivados orgánicos del silicio |
| environ. | composés organosulfurés | compuestos organosulfurados |
| chem. | composés phénoliques | compuestos fenólicos |
| chem. | composés racémiques | compuestos racémicos |
| milk. | composés solubles dans l'eau | compuestos hidrosolubles |
| chem. | composés stanneux | compuestos estannosos |
| chem. | composés stanniques | compuestos estánnicos |
| chem. | composés vinyliques | compuestos de vinilo |
| energ.ind. | concentrateur parabolique composé,CPC | concentrador parabólico compuesto |
| meas.inst. | connections composées | conexiones compensadas |
| chem. | Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. | Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| comp., MS | contrôle composé | control compuesto |
| med. | corps composé | composición |
| med. | corps composé | compuesto químico |
| antenn. | corps composé | cuerpo compuesto |
| met. | coupe en chanfrein composé | corte de preparaciones completas |
| nat.sc. | crible composé | placa cribosa compuesta |
| med. | dents composées | dientes compuestos |
| health. | dermatose due aux composées | dermatitis compuesta |
| gen. | des composés sensibles aux chocs se forment avec... | se forman compuestos sensibles al choque con... |
| work.fl. | descripteur composé | descriptor compuesto |
| chem. | diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille | carbazol |
| environ. | dispositif de curage par composés de fer | planta depuradora de compuestos de hierro |
| math. | distribution composée de fréquences | distribución de frecuencias compuesta |
| stat. | distribution composée | distribución de frecuencias compuesta (de fréquences) |
| math. | distribution de Poisson composée | distribución de Poisson compuesta |
| math. | distribution hypergéométrique composée | distribución hipergeométrica compuesta |
| math. | distribution polynôme négative composée | distribución polinomial negativa compuesta |
| med. | déplétion en composés endogènes | depleción de compuestos endógenos |
| chem. | dépôt de composés organométalliques en phase vapeur | deposición de vapores de compuestos organometálicos |
| chem. | dépôt de vapeur chimique de composés organométalliques | deposición de vapores de compuestos organometálicos |
| pack. | emballage composé | envasado en capas |
| agric., chem. | engrais composé | fertilizante mixto |
| agric., chem. | engrais composé | fertilizante compuesto |
| agric., chem. | engrais composé | abono compuesto |
| agric., chem. | engrais composé | abono complejo |
| chem. | engrais composé de superphosphate et de sulfate d’ammonium | superfosfato amónico |
| agric., chem. | engrais composé phospho-azoté | nitrofosfato |
| agric., chem. | engrais composés de mélanges | mezclas de abonos compuestos |
| chem. | engrais composés phospho-azotés | nitrofosfatos |
| comp., MS | environnement composé | entorno compuesto |
| transf. | erreur composée | error compuesto |
| law | Etat composé | Estado federal |
| agric. | fabrique d'aliments composés | fábrica de piensos compuestos |
| commer. | farine composée | harina compuesta |
| gen. | farine composée enrichie | harina compuesta enriquecida |
| met., construct. | fermettes en treillis composées de cornières légères | cerchas de celosías formadas de ángulos ligeros |
| gen. | feuille composée | doble lámina |
| bot. | feuille composée palmée | hoja palmaticompuesta |
| comp., MS | fichier composé | archivo compuesto |
| construct. | flexion composée | flexión compuesta |
| gen. | forme des composés métalliques explosifs très sensibles | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
| textile | foule composée | calada de doble alza |
| textile | foule composée intermédiaire | calada de doble alza y baja |
| forestr. | fourrage composé de feuilles | ramón |
| org.name. | Fédération européenne des fabricants d'aliments composés | Federación Europea de Fabricantes de Alimentos Compuestos |
| agric. | Fédération européenne des fabricants d'aliments composés pour animaux | Asociación Europea de Fabricantes de Piensos Compuestos |
| life.sc. | graphique climatique composé | diagrama compuesto climático |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| org.name. | Groupe de travail sur les effets des composés soufrés sur les sols, les eaux souterraines et la végétation | Grupo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Compuestos de Azufre en el Suelo, Aguas Subterráneas y Vegetación |
| immigr., transp., avia. | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG |
| chem., mech.eng. | huile composée | aceite compuesto |
| gen. | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges | aceite de oliva |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. |
| life.sc. | hydrogramme composé | hidrogramas compuestos |
| life.sc. | hydrogramme composé | curva de caudales compuestos |
| life.sc. | hydrogramme unitaire composé | hidrograma unitario compuesto |
| math. | hypothèse composée | hipótesis compuesta |
| comp., MS | image clé composée | fotograma compuesto |
| stat. | indice composé | índice agregativo |
| stat. | indice composé | índice compuesto |
| work.fl., IT | indice décimal composé | índice decimal compuesto |
| environ. | insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados |
| environ. | insecticide persistant du groupe des composés organochlorés | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados |
| fin. | instrument financier composé | instrumento financiero compuesto |
| econ. | intérêt composé par trimestre | intereses compuestos trimestralmente |
| fin. | intérêts composés | interés compuesto |
| railw., sec.sys. | itinéraire composé | itinerario compuesto |
| gen. | jauge composée | manómetro compuesto |
| met. | la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable | la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables |
| life.sc., chem. | la vitrinite est composée de deux constituants,la télinite et la collinite | La vitrinita está formada por dos componentes, la telinita y la colinita. |
| gen. | les insecticides contenant du plomb se composent avant tout de composés plomb-arsénic | los insecticidas que contienen plomo son principalmente compuestos de plomo-arsénico |
| gen. | l'exinite est particulièrement riche en composés paraffiniques | La exinita es especialmente rica en compuestos parafínicos. |
| med. | libération du composé actif | liberación del compuesto activo |
| el. | ligne à suspension caténaire composée | línea con suspensión catenaria compuesta |
| mech.eng., el. | machine à excitation composée | máquina con excitación mixta |
| mech.eng., el. | machine à excitation composée | máquina con excitación compound |
| food.ind. | matière grasse composée à tartiner allégée | materia grasa compuesta aligerada para untar |
| earth.sc. | montage acoustique composé | montaje acústico compuesto |
| gen. | mot composé | compuesto |
| stat. | ménage composé d'une seule personne | hogar unipersonal |
| industr., construct. | natté composé | radiado compuesto |
| work.fl., IT | notation composée | notación compuesta |
| earth.sc. | noyau composé | núcleo compuesto |
| life.sc. | onde composée | onda compuesta |
| industr., construct. | panneau composé | tablero compuesto |
| industr., construct. | panneau composé | tablero complejo |
| health. | pantoténate de cloramfénicol composé | pantotenato de cloranfenicol compuesto (cloramfenicoli pantotenas compositum) |
| environ. | pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent | Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata |
| environ. | pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent | Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata |
| construct. | pont à poutres composées à âme pleine | puente de vigas compuestas de alma llena |
| construct. | poteau composé | soporte compuesto |
| construct. | poutre composée | viga compuesta |
| health. | principal composé actif | principal ingrediente activo |
| stat., scient. | probabilité composée | probabilidad compuesta |
| fin., tax. | produit composé | producto compuesto |
| milk. | produit laitier composé | producto lácteo compuesto |
| met. | profil composé | perfil compuesto |
| agric. | préparation alcoolique composée | preparado alcohólico compuesto |
| chem. | préparation d'un composé chimique | preparación de un compuesto químico |
| nat.sc., chem. | pédotubule composé | pedotubulo compuesto |
| polit., law | renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces |
| agric., tech. | rouleau composé | rodillo de alimentación de la cosechadora |
| agric., tech. | rouleau composé | rodillo de la cosechadora |
| CNC | réglage multiple composé | regulación múltiple compuesta |
| comp., MS | répertoire de fichier composé | directorio de archivos compuestos |
| UN | se compose de | estará integrado por |
| UN | se compose de | estará integrado (el consejo de administración fiduciaria) |
| UN | se compose de | se compondrá de |
| met. | section composée | sección compuesta |
| environ. | sels et solutions contenant des composés organiques | Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos |
| industr., construct. | sergé brisé composé | jergado cortado compuesto |
| industr., construct. | sergé composé | jergado combinado |
| comp., MS | service d'identification du numéro composé | servicio de identificación de número marcado |
| environ. | situation admissible due à la pollution par des composés de fluor | situación admisible por contaminación con compuestos de flúor |
| construct. | solives composées | viguetas compuestas |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | Soluciones salinas que contienen nitratos y compuestos derivados |
| health. | soluté de chlorure de sodium composé | solucion de cloruro sódico compuesta (natrii chloridi solutio composita) |
| health. | soluté de lactate de sodium composé | solucion de lactato sódico compuesta (natrii lactatis solutio composita) |
| construct. | structure du macadam composé | estructura del pavimento de tipo compuesto |
| chem. | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos |
| environ. | substitution de composés halogénés | substitución de compuestos halogenados |
| CNC | système de régulation composé | sistema de regulación combinado |
| forestr. | taillis composé | monte mixto |
| forestr. | taillis composé | monte medio |
| forestr. | taillis composé | monte compuesto |
| agric. | tarif gradué composé | sistema de tarifa compuesto |
| fin. | taux d'intérêt composé | tasa de interés compuesta |
| meas.inst. | tension de commande composée | tensión de mando compuesta |
| work.fl., IT | terme d'indexation composée | término de indización compuesto |
| industr., construct. | tissu composé | tejido compuesto |
| health., nat.sc. | vaccin composé de sous-unités virales | vacuna subunidad |
| environ. | valeur des composés organo-halogénés adsorbables | valor AOX |
| work.fl. | vedette composée | encabezamiento compuesto |
| nat.sc., chem. | vide d'entassement composés | hueco de empaquetamiento compuesto |
| el. | wattmètre à bobine composée | vatímetro de bobina compuesta |
| chem. | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| coal., chem. | à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke | la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque |
| stat. | échantillonnage composé | muestreo compuesto |
| meas.inst. | échelle composée | escala combinada |
| environ. | écotoxicité du composé chimique | ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| patents. | éléments dont les marques sont composées | elementos de los cuales las marcas están formadas |