Terms containing composant

Subject	French	Spanish
industr., energ.ind., polit.	accord de certification Cenélec des composants électroniques	Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos
chem.	adhésif au polyuréthane à deux composants	adhesivo de poliuretano con dos componentes
pack.	adhésif à deux composants	adhesivo mezclado de dos componentes
pack.	adhésif à deux composants	cola
met.	adhésif à plusieurs composants	adhesivo de varios componentes
met.	adhésif à un composant	adhesivo de un solo componente
commun.	amplitude des composantes spectrales	amplitud de las componentes espectrales
stat.	analyse des composantes	análisis de las componentes
stat.	analyse des composantes	análisis de componentes
math.	analyse en composantes	análisis de componentes
pharma.	Analyse en composantes principales	Análisis de componentes principales
patents.	arrangement des unités resp. composants	disposición de las unidades resp. de los componentes
comp., MS	Assistant Composant de pipeline ATL	Asistente de componentes de canalización ATL
industr., polit.	association européenne des fabricants de composants électroniques	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos
industr., polit.	Association européenne des producteurs de composants électroniques	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos
IT, el.	bande de composants	componentes transportados en cinta
IT, el.	bande de conditionnement des composants	componentes transportados en cinta
comp., MS	barre d'état des composants	bandeja de componentes
comp., MS	base de données des composants	base de datos de componentes
comp., MS	base de données des paramètres des composants	base de datos de configuración de componentes
comp., MS	Bibliothèque de composants	Panel biblioteca
comp., MS	bibliothèque de composants Windows	biblioteca de componentes de Windows
energ.ind.	calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos
gen.	centre de commandement de la composante air	Mando del Componente Aéreo
gen.	centre de commandement de la composante mer	Mando del Componente Marítimo
gen.	centre de commandement de la composante terre	Mando del Componente Terrestre
el.	circuit de rétablissement de la composante continue	regenerador de la componente continua
el.	circuit de rétablissement de la composante continue	circuito de restitución de la componente continua
el.	circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal	circuito óptico integrado
commun.	codage des composantes	codificación de las componentes
commun., IT	codage des composantes séparées	codificación de las componentes separadas
chem.	colle à deux composants avec application séparée	cola de dos componentes aplicados por separado
chem.	colle à deux composants avec application séparée	cola a aplicación separada
gen.	Colloque "Les composants industriels"	Coloquio sobre componentes industriales
nat.sc., energ.ind.	Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie"	Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía
agric.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos
health.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes
environ., energ.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos
gen.	commandement de composante	mando de componente
gen.	commandement de composante aérienne	Mando del Componente Aéreo
gen.	commandement de composante maritime	Mando del Componente Marítimo
gen.	commandement de composante terrestre	Mando del Componente Terrestre
earth.sc., mech.eng.	composant actif	elemento activo
el.	composant actif	componente activo
mater.sc.	Composant actif	componente activo
comp., MS	composant ActiveX	componente Active X
comp., MS	composant additionnel	dispositivo complementario
comp., MS	composant additionnel	complemento
comp., MS	composant additionnel Mail Migration	complemento Mail Migration
comp., MS	composant Analyse et administration du service WWW	componente Análisis y administración del servicio WWW
el.	composant antidéflagrant	componente antideflagrante
gen.	composant assurant la rétention de la pression	componente que mantenga la presión
environ.	composant atmosphérique	componente de la atmósfera
chem.	composant azoïque	componente de unión
IT, el.	composant complémentaire	componente agregable
IT, dat.proc.	composant composite	objeto compuesto
IT, dat.proc.	composant composite	componente compuesto
nat.sc., chem.	composant coprogène	constituyente coprogeno
met.	composant d’alliage	componente de la aleación
el.	composant d'antiparasitage pour distributeur	componente antiparasitario para distribuidor
comp., MS	composant d'application	elemento de aplicación
comp., MS	composant Data Processor	componente del procesador de datos
textile	composant de chaussure	componente del calzado
chem.	composant de copulation	componente de unión
comp., MS	composant de flux de données	componente de flujo de datos
comp., MS	composant de gestion des droits numériques	componente de administración de derechos digitales (DRM)
environ.	composant de l'environnement	material ambiental
textile	composant de l’habillement	parte de un traje
IT	composant de logiciel	componente software
IT	composant de logiciel	elemento software
IT	composant de logiciel	elemento de equipo lógico
IT	composant de logiciel	componente de equipo lógico
environ., agric., energ.ind.	composant de l'énergie libérable	componente de intensidad de reacción
environ., agric., energ.ind.	composant de l'énergie libérable	componente de desprendimiento calorico
comp., MS	composant de modèle	elemento de plantilla
comp., MS	composant de produit	componente del producto
comp., MS	composant de solution	componente de la solución
comp., MS	composant de thread	componente subproceso
textile	composant de vêtement	parte de un traje
met.	composant d'ingénierie à haute performance	componente de ingeniería de elevadas prestaciones
nat.sc.	composant discret	componente discreto
comp., MS	composant DRM	componente de DRM
met., el.	composant du laitier	componentes de la escoria
patents.	composant du prix	componente de un precio
comp., MS	composant du service	componente de servicio
comp., MS	composant dépendant	componente dependiente
IT, el.	composant détachable	parte de componente separable
el.	composant d'état solide	componente de estado sólido
met.	composant endommagé par fluage	componente dañado por fluencia
nat.sc., el.	composant externe à la coque	componente exterior a la vasija
nucl.phys.	composant faisant face au plasma	componente frente al plasma
agric.	composant femelle	componente femenino
agric.	composant femelle mâle-fertile	componente femenino masculino-fértil
agric.	composant femelle mâle-stérile	componente femenino masculino-estéril
agric., chem.	composant fondamental	ingrediente principal
chem.	composant fondamental	componente básico
agric., chem.	composant fondamental	ingrediente básico
agric., chem.	composant fondamental	componente principal
nat.sc., chem.	composant fondamental de l'assemblage	componente de la contextura fundamental
met.	composant formant le laitier	escorificador
nat.sc., chem.	composant grossier	material del armazon
nat.sc.	composant généalogique	componente genealógico
el.	composant haute tension	conjunto de alto voltaje
el.	composant haute tension	componente de alto voltaje
earth.sc.	composant hautement gamma-radioactif	componente altamente gamma-radiactivo
comp., MS	composant hors processus	componente fuera de proceso
IT	composant hybride multipuce	híbrido multichip
IT, el.	composant hyperfréquence	componente de microonda
el.	composant imprimé	componente impreso
industr., construct.	composant industriel critique	componente industrial fundamental
health.	composant interne d'un virus	componente interne de un virus
nat.sc., el.	composant interne à la coque	componente interior a la vasija
el.	composant isolé	componente aislado
tax., agric.	composant laitier	componente lácteo
el.	composant linéaire passif	componente lineal pasivo
IT	composant logiciel	elemento software
comp., MS	composant logiciel enfichable	complemento
comp., MS	composant logiciel enfichable autonome	complemento independiente
comp., MS	composant logiciel enfichable Autorité de certification	complemento Entidad de certificación
comp., MS	composant logiciel enfichable Certificats	complemento Certificados
comp., MS	composant logiciel enfichable du cluster de basculement	complemento de clústeres de conmutación por error
comp., MS	composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement	complemento Administración del clúster de conmutación por error
comp., MS	composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error
comp., MS	composant logiciel enfichable Répondeur en ligne	complemento Respondedor en línea
comp., MS	composant MEF	elemento de MEF
mater.sc.	composant miniaturisé	componente miniaturizado
life.sc., agric.	composant minéral	componentes minerales
mater.sc.	composant multifonctionnel	componente multifuncional
mater.sc.	composant multifonctions	componente multifuncional
agric.	composant mâle	componente masculino
environ.	composant nitrométallique	compuesto nitrometálico
el.	composant non intégrable	componente no integrable
comp., MS	composant non personnalisable	componente no personalizable
IT, el.	composant nu	componente no encapsulado
comp., MS	composant nécessaire	componente necesario
chem.	composant odorant condensable	compuesto maloliente condensable
el.	composant optoélectronique	componente optoelectrónico
el.	composant opto-électronique	componente optoelectrónico
environ., chem.	composant organique volatil	compuesto orgánico volátil
mater.sc.	composant passif	componente pasivo
comp., MS	composant personnalisable	componente personalizable
IT, dat.proc.	composant physique	objeto de disposición
el.	composant pour circuit hybride	componente híbrido
el.	composant pour distributeur	componente antiparasitario para distribuidor
chem.	composant principal	constituyente principal
comp., MS	composant processeur de rapports	componente del procesador de informes
environ.	composant préfabriqué	componentes de un edificio
environ.	composant préfabriqué bâtiment	componentes de un edificio
chem.	composant psychoactif du cannabis	componente psicoactivo del cannabis
nat.sc.	composant quantique	dispositivo de pozo cuántico
IT, el.	composant rapporté	componente agregable
comp., MS	composant redistribuable	componente redistribuible
comp., MS	composant Reporting	componente de informes
el.	composant résistant à l'explosion	componente resistente a la explosión
law, health.	composant sanguin	componente sanguíneo
IT, el.	composant sans boîtier	componente no encapsulado
IT, el.	composant sans capsule	componente no encapsulado
IT, el.	composant sans réceptacle	componente no encapsulado
el.	composant solaire	componente solar
mater.sc.	composant sous-critique	componente subcrítico
comp., MS	composant Spreadsheet	componente Hoja de cálculo
comp., MS	composant SQL Server	componente de SQL Server
IT, el.	composant sur bande	componente encintado
gen.	composant sémantique	sema
gen.	composant sémantique	componente semántico
IT, el.	composant séparable	parte de componente separable
comp., MS	composant ToolPart	control ToolPart
earth.sc.	composant tubulaire	componente tubular
chem.	composant volatil	compuesto volátil
comp., MS	composant Web	componente web
comp., MS	composant WebPart	elemento web
comp., MS	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes	elemento web Generador de elementos de datos externos
comp., MS	Composant WebPart de la grille de donn es externes	elemento web Cuadrícula de datos externos
comp., MS	Composant WebPart de liste associée de données externes	elemento web Lista de datos externos relacionada
comp., MS	composant WebPart Formulaire InfoPath	elemento web Formulario de Infopath
comp., MS	composant WebPart Graphique	Elemento web gráfico
comp., MS	composant WebPart partagé	elemento web compartido
comp., MS	composant WebPart personnalisé	elemento web personalizado
comp., MS	composant WebPart privé	elemento web privado
comp., MS	composant WebPart statique	elemento web estático
comp., MS	Composant WebPart Élément de données externes	elemento web Elemento de datos externos
comp., MS	composant Windows Runtime	componente de Windows en tiempo de ejecución
IT	composant à faible puissance	componente de baja potencia
el.	composant à force d'insertion nulle	componente de fuerza de introducción nula
comp., MS	composant à thread cloisonné	componente de subproceso controlado
earth.sc.	composant à transmission optique	componente de transmisión óptica
el.	composant à très longue durée de vie	componente de muy larga vida de servicio
el.	composant électronique	componente electrónica
econ.	composant électronique	componente electrónico
earth.sc.	composant électronique de synchronisation	conjunto electrónico de sincronización
earth.sc.	composante active	componente radiactivo
commun., IT	composante AF	componente de AF
gen.	composante affaires civiles	componente de asuntos civiles
life.sc.	composante agéostrophique du vent	viento ageostrófico
life.sc.	composante agéostrophique du vent	componente del viento ageostrófico
el.	composante alternative	componente alterna
commun., IT	composante alternative	componente de CA
earth.sc., el.	composante alternative	corriente ondulada
gen.	composante alternative résiduelle	ondulación residual
math.	composante aléatoire	componente aleatorio
math.	composante aléatoire	componente aleatoria
environ., industr.	composante basse fréquence du bruit	contenido en bajas frecuencias del ruido
stat.	composante Bruxelles-capitale	componente Bruselas capital
earth.sc., mech.eng.	composante circonférentielle	componente circuferencial
el.	composante combinée en quadrative de phase	componente combinadora en cuadratura de fase
econ., fin.	composante conjoncturelle du solde budgétaire	componente cíclico del saldo presupuestario
IT, el.	composante continue	componente de CC
commun.	composante continue	componente continua
IT, el.	composante continue	componente continuo
el.	composante continue d'un courant de court-circuit	componente continua de una corriente de cortocircuito
commun.	composante continue inutile	componente continua permanente
commun.	composante continue utile	componente continua
commun., IT	composante contrapolaire	componente de polarización cruzada
commun., IT	composante contrapolaire	componente contrapolar
commun., IT	composante copolaire	componente copolar
stat.	composante cyclique	tendencia cíclica
stat.	composante cyclique	componente-tendencia cíclico
IT	composante dans le plan	componente dentro del plano
el.	composante de champ verticale	componente vertical del campo
earth.sc.	composante de ciel du facteur de lumière du jour	componente de cielo del factor de luz de día
commun.	composante de coûts	componente del costo
el.	composante de diaphonie inintelligible	componente de diafonía inteligible
el.	composante de diaphonie intelligible	componente de diafonía inteligible
el.	composante de diffusion	componente de difusión
commun.	composante de différence de couleur	señal de diferencia cromática
commun.	composante de différence de couleur	señal de diferencia de color
commun.	composante de différence de couleur	componente de diferencia de color
IT	composante de distorsion	componente de distorsión
earth.sc.	composante de force	componente de fuerza
el.	composante de glissement	componente de extracción
el.	composante de glissement	componente de deriva
life.sc., el.	composante de la marée	componentes de las mareas
stat.	composante de la variance	componente de la variancia
commun., IT	composante de luminance	componente de luminancia
commun., IT	composante de polarisation croisée	componente de polarización cruzada
commun., IT	composante de polarisation croisée	componente contrapolar
el.	composante de puissance	componente de potencia
commun., IT	composante de sol des ondes kilométriques	ondas kilométricas de superficie
earth.sc., transp.	composante de sustentation	sustentación
earth.sc., transp.	composante de sustentation	componente de sustentación
life.sc., el.	composante de turbulence	componente de turbulencia
life.sc., el.	composante de turbulence	factor de turbulencia
life.sc., el.	composante de turbulence	factor de ráfagas
life.sc., el.	composante de turbulence	componente de rafagosidad
math.	composante de variance	componente de varianza
el.	composante diffractée	componente difractada
med.	composante diffusionnelle	componente de difusión
math.	composante d'interaction	componente de interacción
el.	composante d'intermodulation	producto de intermodulación
el.	composante d'intermodulation	componente de intermodulación
el.	composante directe	componente directa
earth.sc., el.	composante directe	coordenada directa
life.sc.	composante diurne	componente diurna
earth.sc.	composante d'onde extraordinaire	componente de onda extraordinaria
earth.sc.	composante d'onde ordinaire	componente de onda ordinaria
earth.sc.	composante d'onde électromagnétique ionisée	componente de onda magnetoiónica
el.	composante du champ	componente de la intensidad de campo
commun., transp.	composante du gain de l'antenne	componente de ganancia de la antena
econ., agric.	composante du rendement	componente del rendimiento
fin.	composante du revenu/remboursement	componentes de ingreso/reembolso
commun., IT	composante dépolarisée	componente despolarizada
el.	composante en longitude	componente en longitud
el.	composante fondamentale	término fundamental
el.	composante fondamentale	fundamental
el.	composante fondamentale	componente fundamental
health., nat.sc.	composante génétique	componente genético
el.	composante harmonique	armónico
el.	composante harmonique	componente armónico
el.	composante homopolaire	componente homopolar
law, el.	composante horizontale	componente horizontal
commun., IT	composante hors plan	componente fuera del plano
earth.sc.	composante infrasonore et ultrasonore dans les bruits	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos
el.	composante inverse	componente inversa
el.	composante ionosphérique	componente ionosférica
scient., el.	composante irrotationnelle d'un champ	campo irrotacional
stat.	composante irrégulière	componente irregular
el.	composante latérale normale	componente lateral normal
el.	composante longitudinale	componente en longitud
commun., IT	composante magnétique	componente magnética
commun., IT	composante magnétoïonique	componente magnetoiónica
fin.	composante monnaie	componente en moneda
commun., el.	composante moyenne de l'image	nivel medio de la imagen
el.	composante non essentielle	componente no esencial
econ., market.	composante non libérale	componente no liberal
el.	composante polarisée verticalement	componente polarizada verticalmente
el.	composante polarisée verticalement	componente de polarización vertical
gen.	composante police civile	componente de policía civil
IT	composante porteuse	componente de frecuencia portadora
agric.	composante principale	componente principal
el.	composante radiale du vecteur champ électrique	componente radial del vector campo eléctrico
earth.sc.	composante radioactive	componente radiactivo
commun., IT	composante radiofréquence	componente de radiofrecuencia
commun., IT	composante RF	componente de radiofrecuencia
commun., IT	composante RF	componente de radio
commun., IT	composante RF	componente de RF
gen.	composante réactive de la tension	tensión reactiva
el.	composante réelle d'une impédance	parte real de una impedancia
el.	composante réelle d'une impédance	componente real de una impedancia
el.	composante réfléchie	componente reflejada
earth.sc.	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour	componente reflejada externa del factor de luz de día
earth.sc.	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour	componente reflejada interna del factor de luz de día
stat.	composante saisonnière	variación estacional
commun., el.	composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre	componente de error
commun., el.	composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre	componente de error
commun., el.	composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre	componente de error
el.	composante sinusoïdale stable	componente sinusoidal estable
commun., el.	composante son	componente sonido
earth.sc.	composante sonore de haute fréquence	componente sonoro de alta frecuencia
el.	composante spectrale	componente espectral
el.	composante spectrale	componente del espectro
commun.	composante spectrale discrète	componente espectral discreta
commun.	composante spectrale discrète	componente discreta del espectro
el.	composante spéculaire	componente especular
el.	composante stable	componente estable
fin.	composante standard	componentes normalizados
el.	composante symétrique d'ordre k	componente simétrica de orden k
stat.	composante tendancielle	componente de tendencia
el.	composante transitoire	componente transitorio
life.sc.	composante transversale du vent	componente del viento cruzado
environ.	composante valorisée d'un écosystème	componente valorado del ecosistema
commun.	composante Z	componente Z
environ., earth.sc.	composante écologique	componente ecológico
environ.	composante écologique	integración de consideraciones medioambientales
environ.	composante écologique	ecologización
el.	composante électrique	componente eléctrica
el.	composante électrique du champ	componente eléctrica del campo
scient.	composantes cartésiennes	componentes cartesianas
el.	composantes cohérentes	componentes coherentes
el.	composantes de Fortescue	componentes simétricas
el.	composantes de Fortescue	componentes Fortescue
el.	composantes d'ordre pair d'un signal	componentes de orden par de una señal
el.	composantes du courant d'émetteur	componentes de corriente del emisor
el.	composantes extra-bandes neutres	componentes fuera de banda neutras
el.	composantes extra-bandes nuisibles	componentes fuera de banda perjudiciales
el.	composantes normées	componentes normalizadas
med.	composantes olfactives de Henning	componentes olfativos de Henning
el.	composantes possibles de diaphonie	componentes posibles de diafonía
math.	composantes principales	componentes principales
el.	composantes rectilignes orthogonales	componentes lineales ortogonales
el.	composantes repliées dans la bande	componentes que caen dentro de la banda de base
el.	composantes symétriques	componentes simétricas
el.	composantes symétriques normées	componentes simétricas normalizadas
earth.sc.	composantes trichromatiques	valores triestímulos
earth.sc., el.	composantes trichromatiques spectrales	valores triestímulos espectrales
earth.sc., el.	composantes trichromatiques spectrales CIE	valores triestímulos espectrales CIE
IT	composants analogiques	componentes analógicos
commun.	composants de la gigue sinusoïdale	componentes de fluctuación sinusoidal
commun., IT	composants de raccordement radio	componentes de intercomunicación
fin.	composants d'interconnexion des banques centrales	componentes de interconexión de los bancos centrales
IT, el.	composants discrets	componentes discretos
IT	composants du système d'exploitation	componentes del sistema operativo
IT	composants d'une adresse postal E/D	componentes de dirección postal O/D
el.	composants d'égalisation	componentes de igualación de tensión
el.	composants d'égalisation	componentes igualadores
el.	composants d'égalisation	componentes de división de tensión
el.	composants d'équilibrage	componentes de equilibrio
IT, el.	composants en bande	componentes transportados en cinta
R&D.	composants hautement performants	componentes de alto rendimiento
forestr.	composants hydrauliques	componentes hidráulicos
environ., agric.	composants minéraux	componentes minerales
med.	composants psychoactifs du cannabis	compuestos psicoactivos de cannabis
earth.sc.	composants radioactifs stockés in situ	componentes radiactivos de la planta
comp., MS	composants réseau de périmètre pour CRM Mobile	componentes de red perimetral de CRM Mobile
chem.	composants saponifiables	sustancias saponificables
comp., MS	composants serveur Microsoft CRM Mobile	componentes de servidor de CRM Mobile
PCB	composants sur bande	componentes embandados
comp., MS	composants WebPart Business Scorecard Manager Server	elementos Web de Business Scorecard Manager Server
comp., MS	Composants WebPart de données externes	elementos web Datos externos
comp., MS	composants WebPart, WebParts	elementos web
patents.	composants électriques	componentes eléctricos
patents.	composants électriques et électroniques compris dans la classe 9	componentes eléctricos y electrónicos (todos ellos comprendidos en la clase 9)
patents.	composants électriques et électroniques	componentes eléctricos y electrónicos
patents.	composants électroniques	componentes electrónicos
account.	comptes composant les états financiers	cuentas que componen los estados financieros
comp., MS	connexion de composant	conexión entre componentes
IT, el.	corps de composant	cuerpo del componente
el.	côté composants	lado de los componentes
el.	densité des composants	densidad de componentes
el.	densité réablisable des composants	densidad de componentes realizable
IT, el.	dessin du circuit et des composants pour les réparations	patrón de trazado
comp., MS	diagramme de composant	diagrama de componentes
IT, el.	distance base du composant au substrat	holgura vertical
IT, el.	dossier d'implantation des composants	esquema de implantación de componentes
mater.sc.	durée de vie des composants	vida de un componente
earth.sc.	découpage de composants métalliques par laser	fraccionamiento de componentes metálicos por láser
IT	développement de composants d'adresse postale E/D	componentes de ampliación de dirección postal O/D
IT	développement de composants d'adresse postale E/D	ampliación de componentes de dirección postal O/D
life.sc.	eau mélangée à deux composants	agua de mezcla de dos componentes
law	empêchement de l'un des juges composant une chambre	impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala
IT, dat.proc.	erreur due au composant	error de componente
IT, dat.proc.	erreur due aux composants	error de componente
gen.	examen de la conception du composant	revisión del diseño del componente
comp., MS	Explorateur de composants	Explorador de componentes
IT	extraction des composants parasites	extracción de interconexiones parásitas
el.	fiabilité d'un composant	fiabilidad de un componente
el.	fibre de verre à composants multiples	fibra óptica
el.	fibre de verre à composants multiples	fibra de vidrio
industr., construct.	fibre à deux composants	fibra bicompuesta
comp., MS	fichier de description de composant WebPart	archivo de descripción de elemento web
textile	fil de fibres à deux composants	hilo de fibras bicompuestas
textile	fil de filaments à deux composants	hilo de filamentos de dos componentes
textile	filage à deux composants	hilatura con dos componentes
textile	filament à deux composants	filamento bicomponente
pharma.	florfénicol et composants liés	fluorfenicol y compuestos asociados
ed., IT	fonctionnalité des composants du système	prestación de los componentes del sistema
chem.	fraction des composants du gaz	fracción componente del gas
el.	fréquence de coupure de la composante résistive	frecuencia de corte resistiva
comp., MS	Galerie de composants	Galería de componentes
IT, el.	gamme de préparation des composants	instrucciones de preparación de componentes
IT, el.	hauteur base du composant-substrat	holgura vertical
IT, el.	interface queue de composant/substrat	interfaz de soldadura
chem.	isolement des composants d’un mélange gazeux	separación de la mezcla gaseosa
comp., MS	jeu de composants WebPart	conjunto de controles de elementos web
nat.sc.	la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème	la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
IT, el.	laboratoire des composants	laboratorio de componentes
IT	Livre blanc sur les technologies des composants	Libro Blanco sobre tecnologías de los componentes
IT	logiciel à base de composants	programa basado en componentes de software
IT	logiciel à base de composants	programa basado en componentes de equipo lógico
IT, el.	longueur de queue de composant	relieve del extremo del hilo
IT, el.	longueur de queue de composant	resalte del conductor
law	l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea
law, industr.	marque de réception CEE d'un type de composant	marca de homologación CEE de tipo de un componente
el.	matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
el.	matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
el.	matrice d'immittances d'un élément polyphasé en composantes normées	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas
fin.	monnaie composante	moneda componente
fin.	monnaie composante	divisa componente
IT, el.	montage des composants sur carte	montaje de componentes sobre placas
el.	multiplexage analogique des composantes	componentes analógicos multiplexados
commun.	multiplexage analogique des composants	componentes analógicos multiplexados
chem.	mélange à plusieurs composants	sistema de varios componentes
el.	méthode de codage des composantes séparées	método de codificación por componentes separadas
el.	niveau des composantes d'un spectre	nivel de las componentes del espectro
comp., MS	nœud de composant	nodo componente
IT	ordinateur construit à partir de composants biologiques	ordenador construido con componentes biológicos
tech.	organe composant	componente
comp., MS	package de composants additionnels	paquete de complementos
IT, el.	panachage des composants	mezcla de componentes
fin.	panier de monnaies composant le DTS	cesta de valoraciones del DEG
chem., met.	peinture à deux composants	pintura de dos componentes
agric., mech.eng.	petit composant	componente peque o
chem.	pistolet à deux composants	pistola de proyección de dos componentes
chem.	pistolet à deux composants	pistola de dos componentes
chem.	pistolet à deux composants	cabezal doble
gen.	possibilité de diminution de taille de composants	capacidad de reducción
gen.	possibilité de réduction de taille des composants	capacidad de reducción
IT, el.	projection de patte de composant	relieve del extremo del hilo
IT, el.	projection de patte de composant	resalte del conductor
IT, el.	préformage des composants	preformado de componentes
IT, el.	queues axiales de composant	hilos axiales
IT, el.	queues axiales de composant	terminales axiales
IT	relancer les composants	recordar su compromiso a los suministradores
IT	restitution de composante continue	restitución de la componente continua
IT	restitution de composante continue	fijación de nivel de señal
commun.	restitution de la composante continue	restitución de la componente continua
IT, el.	rigidité des sorties de composant	rigidez de terminación de componentes
commun.	régénérateur de composante continue	restaurador de componente continua
el.	régénérateur de composante continue	regenerador de la componente continua
econ.	rémunération des salariés et ses composantes	remuneración de asalariados y sus componentes
el.	réseau en composantes	red en componentes
el., industr., polit.	réseau européen pour l'évaluation des composants en acier	red europea de evaluación de los componentes de acero
IT, el.	saillie de patte de composant	relieve del extremo del hilo
IT, el.	saillie de patte de composant	resalte del conductor
earth.sc.	segmentation des composants lourds	segmentación de componentes de gran tamaño
patents.	semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos (todos ellos comprendidos en la clase 9)
comp., MS	services de composants	servicios de componentes
comp., MS	services de composants Microsoft	servicios de componentes de Microsoft
commun.	signal composant	señal componente
el.	signal de composantes séparées	señal de componentes separadas
IT	sous-composant	subcomponente
mater.sc.	spécification de composants	especificación genérica
chem., el.	structure tétrahédrale à multi-composants	estructura tetraédrica multicomponente
textile	structure à deux composants	estructura bicompuesta
chem.	substance à plusieurs composants	sustancia multiconstituyente
IT, mater.sc.	symboles pour composants de logique à fluides	símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos
fin., IT	système composant de TARGET2	sistema integrante de TARGET2
el.	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
el.	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
IT	système et composant de type lame	sistema y componentes blade
law	sécurité de livraison des composants	entrega segura de los componentes
el.	séparation des composantes spectrales	separación de las componentes del espectro
earth.sc.	technique de revêtement des composants en métal	técnica para recubrir piezas de metal
R&D.	techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés	técnicas de evaluación no destructivas para materiales y componentes avanzados
mater.sc.	technologie de mise en forme des composants	tecnología para conformar componentes
nat.sc., industr.	technologie des composants et sous-systèmes	tecnología de componentes y subsistemas
IT, el.	technologie des composants GaAs	tecnología del material GaAs
el.	testeur de composants électroniques	comprobador de componentes electrónicos
commun.	transmission avec composante continue utile	transmisión con componente continua
commun.	transmission sans composante continue utile	transmisión sin componente continua
IT	Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes
med.	utilisation abusive de composants de foetus avorté	uso indebido de componentes de feto abortado
econ.	variation de qualité,composante de la variation de volume	variación de calidad, componente de la variación de volumen
chem.	vernis à deux composants	pintura de dos componentes
law	visionnage préalable des composants	visualización previa de los componentes
comp., MS	zone de composants WebPart	zonas de elementos web
textile	à composants multiples	hilo multiplo
textile	à composants multiples	estructura multipla
el.	élément de circuit en composantes	elemento de circuito en componentes
IT	équation d'onde de la composante du champ électrique	ecuación de onda de la componente de campo eléctrico
account.	évaluation préliminaire pour chaque composant	valoración preliminar del riesgo de control de cada componente