Terms containing complexe

Subject	French	Spanish
chem.	acide complexe	ácido complejo
pack.	adhésif pour complexes de feuilles	adhesivos para complejos producidos con películas
el.	admittance complexe	admitancia
earth.sc., el.	admittance complexe	admitancia compleja
gov.	agent chargé de tâches complexes	agente encargado de tareas complejas
environ.	agent complexant	agente de complexión
math.	amplitude complexe	amplitud compleja
el.	amplitude complexe normalisée	amplitud compleja normalizada de una onda
gen.	appel interinstitutions commun des Nations Unies pour les situations d'urgence complexes	Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para situaciones de emergencia complejas
fin.	approche complexe fondée sur les notations internes	método AIRB
fin.	approche complexe fondée sur les notations internes	método avanzado basado en calificaciones internas
fin.	approche NI complexe	método AIRB
fin.	approche NI complexe	método avanzado basado en calificaciones internas
agric.	aquaculture couvrant le complexe lagunaire	acuicultura en lagunas
IT	articulation complexe	articulación compleja
med.	bloc complexe	bloqueo mixto
comp., MS	calculs complexes	informática de alto rendimiento
life.sc.	carte thématique complexe	mapa temático complejo
chem.	catalyseur complexe	mixto
chem.	catalyseur complexe	catalizador
earth.sc.	champ d'écoulement complexe	campo de flujo complejo
chem.	chlorophylle complexe cuivrique	complejo cobre-clorofila
chem.	chlorophylle complexe cuivrique	E141i
chem.	chlorophylle complexe cuivrique	complejos cúpricos de clorofilas
el.	circuit suiveur complexe	seguidor compuesto
pack.	cire à coller les complexes	cera para contracolar los materiales complejos
el.	coefficient de réflexion complexe	coeficiente de reflexión
el.	coefficient de réflexion complexe	factor de reflexión
el.	coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé	factor de reflexión complejo de la corriente
el.	coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé	factor de reflexión complejo de la tensión
el.	coefficient de transmission complexe	factor de transmisión
el.	coefficient de transmission complexe	coeficiente de transmisión
industr., chem.	colorant à complexe métallifère	tinte de complejos metálicos
industr., construct.	colorant à complexe métallifère	colorante de complejo metálico
chem.	combinaison complexe	compuesto de coordinación
chem.	combinaison complexe	complejo
chem.	combinaison complexe	compuesto complejo
IT, agric.	complexe abattage-découpe	complejo para el sacrificio y despiece
life.sc.	complexe absorbant	complejo de absorción
chem.	complexe activé	complejo reactivo
chem.	complexe activé	complejo activado
soil.	complexe adsorbant	complejo adsorbente
soil.	complexe adsorbant	complejo de intercambio
life.sc.	complexe adsorbant	complejo de absorción
soil.	complexe adsorbant	complejo de adsorción
polit.	complexe agro-industriel	complejo agroindustrial
med.	complexe antigène-anticorps	inmunocomplejo
med.	complexe antigène-anticorps	complejo antígeno-anticuerpo
soil.	complexe argileux	complejo arcilloso
nat.sc., chem.	complexe argilo-humique	complejo humus-arcilla
soil.	complexe argilo-humique	complejo arcillo-húmico
agric.	complexe arthrite-encéphalite caprines	artritis encefalitis caprina
health.	complexe associé au SIDA	cuadro asociado al SIDA
health.	complexe associé au SIDA	para-SIDA
health.	complexe associé au SIDA	complejo relacionado con el SIDA
med.	complexe auriculaire	onda P (e.c.g.)
med.	complexe auriculaire	complejo auricular (e.c.g.)
med.	complexe biologiquement inactif	complejo biológicamente inactivo
med.	complexe biostatique	complejo biostático
life.sc.	complexe carbonaté	complejo carbonatado
med.	complexe chlorocalcique de streptomycine	complejo clorocálcico de estreptomicina
cinema	complexe cinématographique	multicine
hobby, arts.	complexe cinématographique à plusieurs salles	complejo equipado com varias salas
life.sc.	complexe colloïdal	complejo coloidal
life.sc.	complexe colloïdal	sistema coloidal
health.	complexe communal de santé	complejo de salud comunitario
chem.	complexe cuivre-chlorophylle	complejo cobre-clorofila
health., chem.	complexe cuivre-lysine	complejo cobre-lisina
food.ind.	complexe cuivrique de chlorophyllines	compuesto cúprico de clorofilinas
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	clorofilina cúprica de sodio
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	clorofilina cúprica de potasio
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	E141ii
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	complejos cúpricos de clorofilinas
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	E141ii
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	clorofilina cúprica de sodio
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	clorofilina cúprica de potasio
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	complejos cúpricos de clorofilinas
med.	complexe d'abandon	complejo de abandono
med.	complexe d'activation ventriculaire	complejo ventricular
med.	complexe d'activation ventriculaire	complejo QRS
environ.	complexe de bassins	complejo de depósitos
med.	complexe de Cain	complejo de Caín
gen.	complexe de capteurs	conjunto de sensores
med.	complexe de castration	complejo de castración
med.	complexe de Diane	complejo de Diana
med.	complexe de Golgi	aparato de Golgi
genet.	complexe de gènes adaptatifs	complejo de genes adaptativos
med.	complexe de JOCASTE	complejo de Yocasta
med.	complexe de l'amazone	complejo de Pallas-Atenas
rem.sens.	complexe de lancement	complejo de lanzamiento
UN, econ.	complexe de l'ONU	solar/recinto de la Sede de las NN.UU.
med.	complexe de Lutembacher	enfermedad de Lutembacher
med.	complexe de Lutembacher	síndrome de Lutembacher
med.	complexe de Pallas-Athénée	complejo de Pallas-Atenas
genet.	complexe de polyploïdes	complejo poliploide
life.sc.	complexe de sols	complejo de suelos
agric.	complexe de sorption	complejo de absorción
health.	complexe de transcription	complejo de transcripción
agric.	complexe de viande porcine	complejo cárnico para porcino
med.	complexe d'Eisenmenger	síndrome de Eisenmenger
med.	complexe d'Eisenmenger	complejo de Eisenmenger
med.	complexe d'Electre	complejo de Electra
patents.	complexe des droits protectifs	complexo de derechos de protección
patents.	complexe des droits protectifs	complejo de derechos de protección
med.	complexe des symptômes angioneurotiques	complejo de síntomas angioneuróticos
med.	complexe d'Esaü-Jacob	complejo de Esaú-Jacob
nat.sc., chem.	complexe d'humicol et d'humisquel scléroteux	complejo de humicol y humisquel esclerocial
genet.	complexe d'hybrides	complejo de híbridos
construct.	complexe d'immeubles de bureaux	edificio destinado a oficinas
health.	complexe d'infériorité	complejo de inferioridad
genet.	complexe d'initiation	complejo de iniciación
chem.	complexe d'insertion	complejos de inclusión
med.	complexe d'Oreste	complejo de Orestes
UN, econ.	complexe du Siège de l'ONU	complejo de la Sede propiamente dicho
med.	complexe d'Électre	complejo de Electra
health.	complexe démentiel du SIDA	complejo demencial del SIDA
med.	complexe d'Œdipe	complejo de Edipo
chem.	complexe enzymo-résistant	complejo enzimo-resistente
gen.	complexe Espace Léopold	complejo Espace Léopold
med.	complexe ferrocène-lidocaïne	complejo ferroceno-lidocaína
med.	complexe foyer-réactions focales	complejo afectación-foco
genet.	complexe hybride	complejo de híbridos
med.	complexe héparine-complement	inhibidor de la heparina
health.	complexe immun	complejo inmun
med.	complexe immun	complejo antígeno-anticuerpo
med.	complexe immun	inmunocomplejo
med.	complexe immun	complejo inmune
health.	complexe immuno-stimulant	complejo inmunoestimulante
anim.husb.	complexe inanition/exposition	complejo de inanición/exposición
econ.	complexe industriel	polígono industrial
econ.	complexe industriel	zona industrial
econ.	complexe industriel	complejo industrial
med.	complexe initial	eco inicial
med.	complexe K	complejo K
agric., industr., chem.	complexe ligno-cellulose	complejo lignocelulosa
med.	complexe lié au sida	complejo relacionado con el sida
anim.husb.	complexe majeur d'histocompatibilité	CMH
health., nat.sc.	complexe majeur d'histocompatibilité	complejo histocompatibilidad
med.	complexe majeur d'histocompatibilité	complejo principal de histocompatibilidad
med., health., anim.husb.	complexe majeur d'histocompatibilité	complejo mayor de histocompatibilidad
genet.	complexe majeur d'hystocompatibilité	complejo principal de histocompatibilidad
industr.	Complexe militaro-industriel	Complejo Militar-Industrial
industr.	Complexe militaro-industriel	Complejo Industrial Militar
chem.	complexe modificateur	complejo modificador
genet.	complexe multi-enzymatique	complejo multienzimático
genet.	complexe multi-enzymatique	sistema multienzimático
hobby, arts.	complexe multisalle	complejo equipado com varias salas
cinema	complexe multisalles	multicine
UN, AIDS.	complexe mycobacterium avium	infección compleja por Mycobacterium avium
chem.	complexe métal-indicateur	complejo metalindicador
chem.	complexe métallique azométrique	pigmentos de complejos metálicos azometínicos
med.	complexe nucléaire	complejo nuclear
earth.sc.	complexe ophiolitique	complejo ofiolítico
med.	complexe paternel	complejo paterno
chem.	complexe platiammonié	complejo platinamoniado
polym.	complexe polymère-polymère	complejo polímero-polímero
med.	complexe primaire	complejo primario (tuberculose, tuberculosis)
med.	complexe primaire	lesión de Ghon (tuberculose)
med.	complexe primaire	complejo primario de Ranke
med.	complexe primaire de Ghon	complejo primario de Ghon
med.	complexe prothrombinique	complejo protrombínico
gen.	complexe QRS	manifestación eléctrica de la contracción cardíaca
med.	complexe QRS	complejo QRS
med.	complexe QRS	complejo ventricular
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	fiebre de embarque
chem.	complexe réactionnel	complejo reactivo
med.	complexe récepteur d'hormones	complejo receptor de hormonas
health.	complexe SIDA-démence	complejo demencial del SIDA
agric., chem.	complexe sodique	complejo sódico
genet.	complexe synaptonémal	complejo sinaptonémico
med.	complexe synaptonémique	complejo sinaptonémico
med.	Complexe Tacaribe	Complejo viral Tacaribe
earth.sc.	complexe terrigène	complejo terrígeno
chem.	complexe uranyle soluble	complejo de uranilo soluble
anim.husb.	complexe vecteur-parasite-hôte	complejo vector-parásito-huésped
industr., construct., met.	complexe verre-résine	plástico reforzado con fibra de vidrio
chem.	complexe à trois couches	forrado con tres capas
fin.	complexe énergétique	complejo energético
fin.	complexe énergétique	complejo de productos energéticos
hobby	complexe équipé de plusieurs salles	complejo equipado con varias salas
genet.	complexes agames	complejos agámicos
food.ind., chem.	complexes cuivre-chlorophylles	compuestos cúpricos de clorofila
food.ind., chem., engl.	complexes cuivre-chlorophylles	E 141 i
food.ind., chem.	complexes cuivre-chlorophylles et chlorophyllines	E=141
food.ind., chem.	complexes cuivre-chlorophylles et chlorophyllines	complejos cúpricos de clorofilas y clorofilinas
food.ind., chem.	complexes-cuivre-chlorophyllines	E=141=ii
food.ind., chem.	complexes-cuivre-chlorophyllines	complejos cúpricos de clorofilinas
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	clorofilina cúprica de sodio
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	E141ii
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	clorofilina cúprica de potasio
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	complejos cúpricos de clorofilinas
med.	complexes névrogliques	complejos neurogliales
med.	complexes solubles	complejos solubles
chem.	composé complexé	compuesto complejo
med.	concentré de complexe prothrombine	concentrado de complejo protrombínico
IT, dat.proc.	condition complexe	selección multidireccional
el.	constante diélectrique complexe	constante dieléctrica compleja
el.	constante diélectrique relative complexe	constante dieléctrica relativa compleja
meas.inst.	convolution complexe de Duhamel	integral compleja de Duhamel
meas.inst.	convolution complexe de Duhamel	integral compleja de convolución
meas.inst.	convolution intégrale complexe	integral compleja de Duhamel
meas.inst.	convolution intégrale complexe	integral compleja de convolución
gen.	coordination complexe	coordinación compleja
met.	couches complexes	sistema en varias capas
math.	courbe non normale complexe	curva anormal compleja
chem.	cyanure complexe	cianuro complejo
work.fl.	diagramme linéaire complexe	diagrama lineal complejo
math.	distribution de Gauss complexe	distribución de Gauss compleja
math.	distribution de Wishart complexe	distribución de Wishart compleja
meas.inst.	division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe	division de una magnitud vectorial por una magnitud compleja
math.	démodulation complexe	demodulación compleja
earth.sc.	dépression complexe	depresión compleja
pack.	emballage complexe	embalaje combinado (groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage, que agrupa diferentes productos para un embalaje, o un embalaje unitario)
pack.	emballage complexe	envasado en capas
agric., chem.	engrais complexe	abono compuesto
agric., chem.	engrais complexe	fertilizante complejo
agric.	engrais complexe	abono complejo
el.	ensemble à fonction complexe	bloque de función compleja
el.	enveloppe complexe à la sortie	envolvente compleja de salida
health.	environnement d'accélération complexe	ambiente acelerador complejo
IT	environnement de production complexe	entorno productivo complejo
law	examen approfondi de faits complexes	examen profundo de hechos complejos
math.	expérience complexe	experiencia compleja
el.	facteur de réflexion complexe	coeficiente de reflexión
el.	facteur de réflexion complexe	factor de reflexión
el.	facteur de réflexion complexe du courant	factor de reflexión complejo de la corriente
el.	facteur de réflexion complexe en tension	factor de reflexión complejo de la tensión
el.	facteur de transmission complexe	factor de transferencia de onda
el.	facteur de transmission complexe	factor de transmisión complejo
el.	facteur de transmission complexe	coeficiente de transmisión
el.	facteur de transmission complexe	factor de transmisión
el.	facteur multiplicatif de l'enveloppe complexe	factor multiplicador de la envolvente compleja
pack.	feuille en matière plastique complexe	film complejo (compuesto de varias láminas superpuestas y unidas entre sí)
pack.	feuille en matière plastique complexe	película
chem.	film complexe triple	forrado con tres capas
agric.	formation de complexes	formación de complejos
med.	glucide complexe	glúcido complejo
health., nat.sc.	glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II	glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad
med.	glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II	glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad
el., acoust.	grandeur complexe	magnitud compleja
IMF.	grands établissements financiers complexes	instituciones financieras grandes y complejas
agric.	hybride complexe	híbrido complejo
health.	hypersensibilité provoquée par complexes immuns	hipersensibilidad por complejos immunes
earth.sc., el.	impédance complexe	impedancia
earth.sc., el.	impédance complexe	impedancia compleja
work.fl., IT	indice décimal complexe	índice decimal complejo
el.	indice de réfraction complexe	índice de refracción complejo
market.	installations complexes spécialisées	instalaciones técnicas
chem.	iodure complexe	yoduro complejo
chem.	ion complexe	ión complejo
chem.	ion complexe	ion complejo
antenn.	ions complexes	iones complejos
environ.	le cobalt complexé par l'EDTA est anionique	el cobalto hecho complejo por la EDTA es aniónico
environ.	le riz absorbe le cobalt non complexé de l'eau avec une intensité assez remarquable	el arroz absorbe el cobalto no complejo del agua con una intensidad muy notable
health.	lipide complexe	complejo lipídico
el.	logique complexe	lógico complejo
industr., construct.	maille complexe	malla complicada
met.	matériaux complexes	materiales complejos
pack.	matériaux d’emballage complexes	materiales de envase complejos
pack.	matériel complexe	material sandwich
pack.	matériel complexe	material complejo
life.sc., transp.	mers complexes	mares encontrados
IT	microprocesseur à jeu d'instructions complexe	ordenador de juego de instrucciones complejo
mater.sc., construct.	module complexe	módulo complejo
gen.	module de cisaillement complexe	módulo de cizallamiento complejo
gen.	module de Coulomb complexe	módulo de cizallamiento complejo
gen.	module de Young complexe	módulo de Young complejo
el.	molécules d'eau complexes	complejos moleculares de agua
nat.res.	moustique du complexe d'Anopheles gambiae	mosquito del complejo Anopheles Gambiae
meas.inst.	multiplication de grandeurs complexes	multiplicación de magnitudes complejas
el.	mélangeur complexe	mezclador complejo
sociol.	ménage complexe	unidad familiar compuesta
chem.	N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc	mancoceb
comp., MS	nombre complexe	número complejo
IT	nombres conjugués complexes	números complejos conjugados
work.fl.	notion complexe	concepto complejo
commun., el.	objectif complexe	blanco complejo
comp., MS	objet complexe	objeto complejo
el.	onde stationnaire complexe	onda estacionaria compleja
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	conjunto de instrucciones complejas para ordenador
IT	ordinateur à jeu d'instructions complexes	ordenador de juego de instrucciones complejo
met.	oxydation sélective d'alliages complexes	oxidación selectiva de aleaciones complejas
industr., construct.	panneau dit complexe	tablero llamado compuesto
mater.sc., industr., construct.	papier complexe	papel complejo
radio	permittivité relative complexe	constante dieléctrica compleja relativa desaconsejado
radio	permittivité relative complexe	permitividad compleja relativa
isol.	permittivité relative complexe	permitividad compleja
magn.	permittivité relative complexe	permitividad relativa compleja
magn.	permittivité relative complexe équivalente	permitividad relativa compleja equivalente
earth.sc.	perméabilité complexe	permeabilidad compleja
magn.	perméabilité relative complexe	permeabilidad relativa compleja
radio	perméabilité relative complexe	permeabilidad compleja relativa
earth.sc.	perméabilité relative complexe	permeabilidad compleja
chem., el.	phase tétrahédrale complexe	fase tetraédrica compleja
gen.	phrase complexe	oración compuesta
gen.	phrase complexe coordonnée	oración compuesta coordinada
gen.	phrase complexe subordonnée	oración compuesta subordinada
meas.inst.	plan complexe	plano complejo
math.	plan de sondage complexe	esquema de muestreo compuesto
stat.	plan d'échantillonnage complexe	diseño muestral complejo
mater.sc., chem.	plastique complexe	plástico complejo
agric.	pourcentage de saturation du complexe absorbant	porcentaje de saturación del complejo absorbente
environ.	produit alimentaire complexe	comida rápida
econ.	produit alimentaire complexe	producto alimenticio complejo
patents.	produit complexe	producto complejo
econ.	produits complexes	productos complejos
transp., chem.	propergol complexe	multipropulsante
met.	précipitation complexe des carbures	precipitación de carburos complejos
el.	puissance complexe	potencia compleja
el.	puissance complexe alternative	potencia compleja alterna
el.	puissance complexe apparente	potencia compleja
el.	puissance complexe électrique	potencia compleja
transp., construct.	puits complexe	pozo compuesto
scient., el.	pulsation complexe	pulsación compleja
coal.	raffinage appliqué au traitement de résidus complexes	refinado aplicado al tratamiento de residuos complejos
earth.sc.	rayonnement complexe	radiación compuesta
math.	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale	valor instantáneo complejo
IT, el.	réseau complexe	formaciones complejas
comp., MS	réseau complexe	red compleja
IT, el.	réseau complexe de circuits	formaciones complejas
org.name.	Réseau des Universités et Complexes scientifiques agronomiques européens à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole	Red de universidades y complejos científicos agronómicos europeos de orientación tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola
earth.sc.	science des systèmes complexes non linéaires	ciencia de los sistemas complejos no lineares
comp., MS	script complexe	escritura compleja
chem.	sel complexe	sal compleja
IT	signalisation complexe	señalización compleja
gen.	situation d'urgence complexe	situación de emergencia compleja
phys.sc.	son complexe	sonido compuesto
tel.	spectre acoustique complexe	espectro acústico complejo
el.	spectre complexe	representación espectral
el.	spectre complexe	espectro complejo
chem., el.	stockage en sels complexes	almacenamiento en sales complejas
chem.	substance complexe	sustancia compleja
med.	substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps	complemento
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos
med.	sucre complexe	azúcar complejo
CNC	système automatique de réglage complexe	sistema automático de regulación complejo
nat.sc.	système complexe	sistema complejo
IT	système de codage complexe	sistema de codificación sofisticado
gen.	terme complexe	término complejo
work.fl., IT	terme d'indexation complexe	término de indización compuesto
wind.	terrain complexe	terreno complejo
work.fl., IT	thésaurus à structure complexe	tesauro de estructura compuesta
met.	traitement complexe anticorrosion	sistema en varias capas
met.	traitement complexe anticorrosion	procedimiento combinado de protección anticorrosiva
met.	traitement complexe anticorrosion	doble tratamiento anticorrosivo
IT	traitement de signaux complexes	tratamiento de señales complejas
comp., MS	traitement des événements complexes	procesamiento de eventos complejos (CEP)
comp., MS	transition complexe	transición compleja
antenn.	tube complexe	válvula compleja
antenn.	tube complexe	tubo múltiple
comp., MS	type complexe	tipo complejo
patents.	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe	un producto que constituya un componente de un producto complejo
math.	unité complexe	unidad compleja
math.	valeur efficace complexe	fasor
math.	valeur instantanée complexe	valor instantáneo complejo
CNC	variable complexe	variable compleja
radio	vecteur de Poynting complexe	vector de Poynting complejo
antenn.	vitesse complexe	velocidad irregular
math.	zéros complexes conjugués	ceros complejos conjugados
med.	élimination du complexe antigène-anticorps	eliminación del complejo antígeno-anticuerpos
commun.	émission complexe	emisión compleja
met.	îlots d'inclusions complexes à arêtes vives	inclusiones aisladas, complejas y agudas