| Subject | French | Spanish |
| patents. | analyse et compilation de statistiques | análisis y recopilación de estadísticas |
| nucl.phys. | Centre de compilation de données neutroniques | Centro de Compilación de Datos sobre Neutrones |
| environ., UN | compilation annuelle des inventaires des émissions | recopilación anual de los inventarios de emisiones |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | compilación de bases de datos informáticas |
| IT | compilation de données | compilación de datos |
| fin. | compilation de données | recopilación de datos |
| IT | compilation de grammaires | compilación de gramáticas |
| IT | compilation de la connaissance | operacionalización del conocimiento |
| IT | compilation de la connaissance | compilación del conocimiento |
| patents. | compilation de listes d'adresses | compilación de listas de direcciones |
| patents. | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet |
| patents. | compilation de répertoires commerciaux | compilación de directorios de empresas |
| patents. | compilation de statistiques | recopilación de estadísticas |
| patents. | compilation de statistiques | compilación de estadísticas |
| patents. | compilation d'informations d'affaires | compilación de información de negocios |
| IT, dat.proc. | compilation d'un fichier | compilación de un fichero |
| IT, dat.proc. | compilation d'un fichier | compilación de un archivo |
| IT, dat.proc. | compilation d'un programme | compilación de un programa |
| IT | compilation dynamique | compilación dinámica |
| comp., MS | compilation en arrière-plan | compilación en segundo plano |
| patents. | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| patents. | compilation et offre d'informations commerciales | compilación y suministro de información empresarial |
| patents. | compilation et transcription de données | recopilación y transcripción de datos |
| IT | compilation incrémentielle | compilación incremental |
| comp., MS | compilation JIT | compilación JIT |
| comp., MS | compilation juste-à-temps | compilación Just-In-Time |
| patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| gen. | document de compilation | documento de compilación |
| IT, dat.proc. | erreur de compilation | error de compilación |
| comp., MS | ingénieur de compilation | ingeniero de compilación |
| IT | machine de compilation | máquina de compilación |
| IT | ordinateur de compilation | ordenador de compilación |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| IT | unité de compilation | unidad de compilación |