Terms containing compenser

Subject	French	Spanish
IMF.	compenser des engagements	compensar obligaciones
IMF.	compenser des obligations financières	compensar obligaciones
law	compenser en totalité ou en partie les dépens	repartir total o parcialmente las costas
agric., polit.	compenser la perte de revenus des agriculteurs	compensar la pérdida de renta de los agricultores
fin.	compenser les différences de change	compensar las diferencias de cambio
law	compenser les dépens	compensar las costas
law	compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige	repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad
law	compenser les dépens en totalité ou en partie	imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
automat.	compenser les mesures à pont	compensar las medidas con puente
econ.	compenser l'excès du prix	compensar el exceso de precio
fin.	compenser ses positions	compensar sus posiciones
fin.	compenser une perte	compensar una pérdida
fin.	compenser une perte	cubrir una pérdida
fin.	créance à compenser	crédito compensable
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida
med.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	expansor plasmático
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo