| Subject | French | Spanish |
| interntl.trade. | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| fin. | accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias |
| fin. | accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Acuerdo sobre subvenciones |
| econ., market. | Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| agric. | aide compensatoire | ayuda compensatoria |
| agric. | aide compensatoire agrimonétaire | ayuda compensatoria agromonetaria |
| agric. | aide compensatoire agromonétaire | ayuda compensatoria agromonetaria |
| gen. | aide compensatoire définitive régionalisée | ayuda compensatoria definitiva calculada a escala regional |
| econ., agric. | aide compensatoire régionalisée | pago compensativo diferenciado por región |
| agric. | allocation compensatoire | tasa de equilibrio |
| social.sc. | allocation compensatoire de vie chère | subsidio compensatorio de carestía de la vida |
| econ., market. | Comité des subventions et des mesures compensatoires | Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| org.name. | Comité des subventions et mesures compensatoires | Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| econ., market. | concession compensatoire | concesión compensatoria |
| gen. | congé compensatoire | vacaciones compensatorias |
| gen. | congé compensatoire | compensación de las horas extraordinarias trabajadas |
| fin. | contrat d'écart compensatoire | contrato por diferencias |
| law, fin. | contrôle compensatoire | controles compensatorios |
| environ. | crédit compensatoire de carbone | crédito de compensación de emisiones de carbono |
| fin., tax. | droit compensatoire | derecho compensatorio |
| law, agric. | droit compensatoire mixte | derecho móvil mixto |
| agric. | droit compensatoire mixte | arancel móvil mixto |
| tax. | droit compensatoire à l'importation | derecho compensatorio a la importación |
| tax. | droit compensatoire à l'importation | impuesto de compensación de gravámenes interiores |
| agric. | droit d'entrée compensatoire | derecho móvil |
| polit. | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| agric. | démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs | desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos |
| fin. | démantèlement des montants compensatoires monétaires | desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios |
| IMF. | facilité de financement compensatoire | crédito compensatorio (SCN93) |
| fin. | facilité de financement compensatoire | servicio de financiamiento compensatorio |
| fin., UN | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus | Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias |
| fin. | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus | servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias |
| fin. | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus | Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias |
| econ. | financement compensatoire | financiación compensatoria |
| IMF. | financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de los ingresos de exportación |
| fin. | financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de la exportación |
| fin. | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los cereales importados |
| IMF. | financement compensatoire officiel | financiamiento oficial compensatorio (MBP5) |
| fin. | financement compensatoire officiel | financiamiento oficial compensatorio |
| org.name. | Groupe de négociation sur les subventions et mesures compensatoires | Grupo de Negociación sobre las Subvenciones y las Medidas Compensatorias |
| stat., fin. | impôt compensatoire | impuesto compensatorio |
| fin., tax. | impôt compensatoire | gravamen compensatorio |
| agric. | indemnisation compensatoire | indemnización compensatoria |
| gen. | indemnité compensatoire | indemnización compensatoria |
| agric. | indemnité compensatoire de montagne | indemnización compensatoria de montaña |
| obs., gov. | indemnité compensatoire de séparation | indemnización por separación |
| polit., agric. | indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents | indemnización compensatoria de los obstáculos naturales permanentes |
| account. | indemnités compensatoires | pagos compensatorios |
| polit., agric. | indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de montagne | indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña |
| market., fin. | inscription compensatoire | asiento compensatorio |
| market., fin. | inscription compensatoire | asiento de contrapartida |
| fin., commun., IT | intérêt compensatoire | interés compensatorio |
| cust. | intérêts compensatoires | intereses compensatorios |
| lab.law. | jour de repos compensatoire non rémunéré | día de descanso compensatorio no remunerado |
| chem. | lignée de substitution compensatoire pour un chromosome | línea de substitución compensatoria a cromosoma simple |
| agric. | l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | indemnización compensatoria de montaña |
| environ. | mesure compensatoire | medida compensatoria |
| immigr. | mesures compensatoires | medidas de compensación |
| IMF. | mesures fiscales compensatoires | medidas tributarias compensatorias |
| agric. | montant compensatoire | montante compensatorio |
| fin., IT | montant compensatoire adhésion | montante compensatorio de adhesión |
| agric. | montant compensatoire d'adhésion | montante compensatorio de adhesión |
| econ. | montant compensatoire monétaire | montantes compensatorios monetarios |
| econ. | montant compensatoire monétaire | montante compensatorio monetario |
| econ., fin. | montant compensatoire monétaire négatif | montantes compensatorios monetarios negativos |
| econ., market., fin. | montant compensatoire monétaire positif | montantes compensatorios monetarios positivos |
| fin. | montants compensatoires "adhésion" | montantes compensatorios de adhesión |
| fin. | montants compensatoires monétaires | montantes compensatorios monetarios |
| account. | montants compensatoires monétaires MCM | montantes compensatorios monetarios |
| econ. | montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation | montantes compensatorios monetarios recaudados de la exportación |
| econ. | montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation | montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación |
| genet. | mécanisme compensatoire mondial | mecanismo mundial de compensación |
| fin., UN | Mécanisme de financement compensatoire | Servicio de financiamiento compensatorio |
| org.name. | Mécanisme de financement compensatoire | SFC |
| fin., UN | Mécanisme de financement compensatoire | servicio de financiación compensatoria |
| econ. | mécanisme de financement compensatoire | servicio de financiamiento compensatorio |
| fin., UN | mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance | Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias |
| fin., agric. | paiement compensatoire | pago compensatorio |
| agric. | paiement compensatoire | prima compensadora |
| ed., social.sc. | paiement compensatoire | compensaciones al transporte público |
| agric. | paiement compensatoire | pago de perecuación |
| agric. | paiement compensatoire | pago de compensación |
| fin., agric. | paiement compensatoire de base | pago compensatorio básico |
| agric. | paiement compensatoire en faveur des céréales | pago compensatorio de los cereales |
| agric. | paiement compensatoire pour les graines oléagineuses | pago compensatorio para las semillas oleaginosas |
| econ., agric. | paiement compensatoire régionalisé | pago compensativo diferenciado por región |
| proced.law. | prestation compensatoire | prestación compensatoria |
| fin., agric. | recette provenant des montants compensatoires "adhésion" | ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión" |
| agric. | régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs | programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar |
| agric. | régime d'indemnité compensatoire | régimen de indemnización compensatoria |
| agric. | régime d'indemnité compensatoire | régimen de indemnizaciones compensatorias |
| environ. | réparation compensatoire | reparación compensatoria |
| agric. | subvention compensatoire | prima compensadora |
| fin. | subvention passible de mesures compensatoires | subvención sujeta a medidas compensatorias |
| fin. | subvention susceptible de mesures compensatoires | subvención sujeta a medidas compensatorias |
| interntl.trade. | subventions et mesures compensatoires | subvenciones y medidas compensatorias |
| social.sc. | supplément compensatoire | suplemento compensatorio |
| fin. | swap compensatoire | swap inverso |
| fin. | swap compensatoire | intercambio inverso |
| fin. | système de financement compensatoire | servicio de financiamiento compensatorio |
| fin. | système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs | mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos |
| fin. | taux d'intérêt compensatoire annuel | tipo de interés compensatorio anual |
| environ. | taxe compensatoire | impuesto compensatorio |
| econ. | taxe compensatoire | gravamen compensatorio |
| fin. | taxe compensatoire à la sortie | gravamen compensatorio a la salida |
| fin. | tirage compensatoire | giro compensatorio |
| environ. | titre compensatoire de carbone | crédito de compensación de emisiones de carbono |
| ed., social.sc. | versement compensatoire | compensaciones al transporte público |
| market., fin. | écriture compensatoire | asiento compensatorio |
| market., fin. | écriture compensatoire | asiento de contrapartida |
| ed. | éducation compensatoire | educación compensatoria |
| ed. | éducation compensatoire | educación remedial |
| ed. | éducation compensatoire | educación suplementaria |
| gen. | éducation compensatoire des adultes | educación compensatoria de adultos |