| Subject | French | Spanish |
| econ., market. | accord dans les négociations sur les compensations | acuerdo sobre el ajuste compensatorio |
| econ. | accord de compensation | acuerdo de compensación |
| fin. | accord de compensation | acuerdo de clearing |
| fin. | accord de compensation | convenio de pagos |
| fin. | accord de compensation | acuerdo de pagos |
| law, fin. | accord de compensation | convenio de compensación |
| fin. | accord-cadre de compensation | acuerdo marco de compensación |
| IMF. | accords de compensation multilatéraux | acuerdos multilaterales de compensación |
| meas.inst. | accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions | acelermetro integrador de péndulo de compensación mandada por impulsos |
| automat. | accéléromètre à compensation du moment de torsion | acelerómetro de compensación del momento de torsion |
| IMF. | achats de compensation | compras de contrapartida |
| avia. | actionneur hydraulique de compensation | cilindro hidráulico accionador de la aleta de compensación |
| fin. | adhérent de la compensation | miembro liquidador |
| fin. | adhérent de la compensation | miembro compensador |
| fin. | adhérent de la compensation | miembro adherido |
| fin. | agent en compensation | agente de compensación |
| meas.inst. | ailette de compensation | aleta de compensación |
| automat. | altimètre à compensation de température | altimetro con compensación de la temperatura |
| phys.sc., chem. | analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance | calorimetría diferencial de barrido |
| phys.sc., chem. | analyse calorimétrique à compensation de puissance | calorimetría diferencial de barrido |
| chem. | appareil de compensation | aparato de compensación |
| meas.inst. | appareil de mesure à compensation | aparato de medida de compensación |
| interntl.trade. | arrangement de compensation | acuerdo de compensación |
| comp., MS | Association nationale de la Chambre de Compensation Automatisée | Asociación nacional de cámaras de compensación estadounidense |
| fin. | banque de compensation | banco de compensación |
| fin. | banque de compensation | banco de giro |
| IMF. | banque de compensation | banco comercial |
| IMF. | banque de compensation | banco afiliado a una cámara de compensación |
| IMF. | banque de compensation | banco compensador |
| fin. | banque de compensation | banco de clearing |
| construct. | barrage de compensation | presa de compensación |
| nucl.phys. | barre de compensation | elemento de compensación |
| el. | barre de compensation | barra de control |
| automat. | barre de compensation | barra de corrección |
| el. | bassin de compensation | embalse de compensación |
| el. | bobine de compensation | bobina de compensación |
| med. | boiterie de compensation | fosilla de Jobert |
| meas.inst. | boue de compensation | boya de compensación |
| insur. | caisse de compensation | caja de compensación |
| IMF. | caisse de compensation | fondo de equiparación |
| fin., social.sc. | caisse de compensation | fondo de compensación |
| social.sc. | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena |
| social.sc., lab.law. | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales |
| earth.sc., life.sc. | calcul de compensation | cálculo de compensación |
| fin. | centrale de compensation | organismo de liquidación |
| fin. | centrale de compensation | organismo de compensación |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | centro de referencia |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | centro de cambio y de compensación |
| IMF. | chambre de compensation | cámara de compensación (SCN93) |
| corp.gov. | chambre de compensation | centro de intercambio de información |
| IMF. | chambre de compensation | cámara compensadora (SCN93) |
| corp.gov. | chambre de compensation | centro coordinador |
| fin. | chambre de compensation | cámara de compensación |
| fin. | chambre de compensation automatique | cámara de compensación automática |
| comp., MS | Chambre de compensation automatisée | Cámara de compensación automática |
| fin., bank. | chambre de compensation avec contrepartie centrale | entidad de contrapartida central |
| fin., bank. | chambre de compensation avec contrepartie centrale | Cámara de Compensación de Contrapartida Central |
| fin. | Chambre de compensation d'Amérique centrale | Cámara de Compensación Centroamericana |
| fin. | Chambre de Compensation de l'Afrique de l'Ouest | Cámara de Compensación del África Occidental |
| gen. | Chambre de compensation de l'Afrique de l'ouest | Cámara de Compensación de África Occidental |
| fin. | chambre de compensation informatisée | cámara de compensación electrónica |
| fin., econ. | Chambre de compensation interbancaire en devises | Cámara de Compensación Cambiaria |
| fin., bank. | chambre de compensation à contrepartie centrale | entidad de contrapartida central |
| fin., bank. | chambre de compensation à contrepartie centrale | Cámara de Compensación de Contrapartida Central |
| el. | charge d'entretien de compensation | carga de entretenimiento de compensación |
| chem. | chiasma de compensation | quiasma de compensación |
| meas.inst. | circuit de compensation | circuito de compensación |
| antenn. | circuit de compensation | circuito compensador |
| el. | circuit de compensation au gain unité | circuito de compensación de ganancia unidad |
| avia. | circuit de compensation du gouvernail de profondeur | circuito de compensación del timón de altura |
| fin. | circuit de compensation du pays de destination | mecanismo de compensación en el país de destino |
| el. | circuit de compensation en température | circuito de compensación de temperatura |
| el. | circuit de compensation pour voltmètres | circuito de compensación para voltímetros |
| IT, earth.sc. | circuit de déformation-compensation | circuito de deformación-compensación |
| comp., MS | code de compensation national sud-africain | Código de compensación nacional de Sudáfrica |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación |
| med. | coefficient de compensation | coeficiente de compensación |
| health. | coefficient de compensation du diaphragme | coeficiente del diafragma |
| earth.sc. | commande de compensation automatique | control de compensación automático |
| IMF. | commerce de compensation | comercio de compensación (MBP5) |
| commer. | commerce de compensation | comercio de compensación |
| UN | Commission de compensation des Nations unies | Comisión de Indemnizaciones de Naciones Unidas |
| fin., social.sc., UN | commission de compensation des Nations unies | Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas |
| life.sc. | compensation approchée | compensación aproximada |
| life.sc. | compensation approximative | compensación aproximada |
| el. | compensation au lithium | compensación por litio |
| el. | compensation au moyen d'impuretés | compensación por impurezas |
| agric., polit. | compensation au titre du gel des terres | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras |
| IT, transp. | compensation automatique | compensador automático |
| fin. | compensation automatique | compensación automática |
| agric. | compensation automatique | corrección de fallos |
| automat. | compensation automatique des basses fréquences | compensación automática de las bajas frecuencias |
| fin. | compensation avec contrepartie centrale | compensación a través de una contraparte central |
| fin. | compensation avec exigibilité anticipée | compensación por liquidación exigible anticipadamente |
| law, fin. | compensation avec réintégration | compensación con devolución |
| earth.sc., transp. | compensation aérodynamique | compensación aerodinámica |
| avia. | compensation aérodynamique interne | compensación cubierta |
| fin. | compensation bancaire | compensación bancaria |
| fin. | compensation bancaire | compensación interbancaria |
| fin. | compensation bilatérale | compensación bilateral |
| fin. | compensation bilatérale avec déchéance du terme | liquidación bilateral por compensación exigible anticipadamente |
| econ. | compensation budgétaire pour les zones de conservation | compensación presupuestaria para areas de conservación |
| fin. | compensation contractuelle | compensación contractual |
| interntl.trade. | compensation conventionnelle | acuerdo de compensación |
| IT, el. | compensation d'affaiblissement | ecualización de la atenuación |
| IT, el. | compensation d'affaiblissement | ecualización |
| IT, el. | compensation d'atténuation | ecualización |
| IT, el. | compensation d'atténuation | ecualización de la atenuación |
| CNC | compensation de charge | compensación de carga |
| fin. | compensation de chèques | compensación de cheques |
| met. | compensation de cédage | compensación de aflojamiento |
| fin. | compensation de dettes et créances | compensación de deudas y títulos de crédito |
| chem. | compensation de dosage | compensación de dosis |
| chem., mech.eng. | compensation de débit | compensación del caudal |
| el. | compensation de dérive | compensación de deriva |
| industr., construct. | compensation de force centripète | antideslizamiento |
| el. | compensation de fréquence | compensación de frecuencia |
| earth.sc., mech.eng. | compensation de jeu | compensación del juego |
| meas.inst. | compensation de la boussole | compensación de la brújula |
| meas.inst. | compensation de la capacité | compensación de la capacidad |
| IT | compensation de la distorsion caractéristique | compensación de la distorsión característica |
| el. | compensation de la dérive du zéro | compensación de deriva del cero |
| med. | compensation de la pression | compensación de la presión |
| pack. | compensation de la pression atmosphérique | compensación de la presión atmosférica |
| med. | compensation de la pression partielle | compensación de la presión parcial |
| el. | compensation de la résistance d'arc | compensación de la resistencia de arco |
| automat. | compensation de la température | compensación de la temperatura |
| meas.inst. | compensation de la température de la soudure froide | compensación de la temperatura de la soldadura |
| scient. | compensation de la triangulation | compensacion de la triangulacion |
| CNC | compensation de l'avance | compensación del avance de fase |
| comp., MS | compensation de l'exposition | compensación de la exposición |
| med. | compensation de liquides | compensación de líquidos |
| el. | compensation de l'énergie réactive | compensación de energía reactiva |
| automat. | compensation de mesures à pont | compensación de medidas con puente |
| IT, industr. | compensation de pertes de signaux vidéo | compensación de caídas de señales de vídeo |
| CNC | compensation de perturbation | compensación de perturbación |
| earth.sc., el. | compensation de phase | corrección de fase |
| earth.sc., el. | compensation de phase | compensación de fases |
| el. | compensation de polarisation | compensación de polarización |
| fin. | compensation de positions | compensación de posiciones |
| fin. | compensation de positions ouvertes de sens opposés | compensación de posiciones abiertas de sentido opuesto |
| insur., agric. | compensation de préjudice | resarcimiento del daño |
| insur., agric. | compensation de préjudice | compensación del daño |
| CNC | compensation de retard et d'avance de fase | compensación de retardo y de avance de fase |
| fin. | compensation de référence | compensación de referencia |
| life.sc. | compensation de réseau | compensación de red |
| automat. | compensation de résistance | compensación de resistencia |
| gen. | compensation de sinistre | indemnización |
| el. | compensation de soudure froide | compensación de junta fría |
| life.sc. | compensation de station | compensación de estación |
| life.sc. | compensation de station | ajuste de estación |
| life.sc. | compensation de Tchébychev | compensación de Tchebychev |
| life.sc. | compensation de Tchébychev | compensación de Chebyshev |
| el. | compensation de temps | compensación de tiempo |
| el. | compensation de temps de groupe | corrección del tiempo de propagación de grupo |
| el. | compensation de temps de groupe | compensación del retardo de grupo |
| el. | compensation de temps de propagation de groupe | compensación del retardo de grupo |
| el. | compensation de temps de propagation de groupe | corrección del tiempo de propagación de grupo |
| tech. | compensation de terminaison en hybride | compensación de terminal híbrido |
| meas.inst. | compensation d'erreurs | compensación de errores |
| automat. | compensation des conducteurs du câble | compensación de los hilos del cable |
| life.sc. | compensation des coordonnées | compensación de coordenadas |
| law, market. | compensation des créances internes | compensación de débitos y créditos |
| econ., agric. | compensation des fluctuations de récolte | compensación de las fluctuaciones de la cosecha |
| el. | compensation des kilovoltkV | compensación de kV |
| telegr. | compensation des luminances | compensación de luminancias |
| agric. | compensation des manquants | corrección de fallos |
| agric. | compensation des manquants | compensación automática |
| life.sc. | compensation des observations corrélées | compensación de observaciones correlacionadas |
| life.sc. | compensation des observations directes | compensación de observaciones directas |
| life.sc. | compensation des observations indirectes | compensación de observaciones indirectas |
| life.sc. | compensation des observations indirectes avec des équations de condition | compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición |
| law, lab.law. | compensation des offres et des demandes d'emploi | compensación de oferta y demanda de empleo |
| fin., tax. | compensation des pertes | compensación de las pérdidas |
| gen. | compensation des pertes de recettes d'exportation | compensación de las pérdidas de ingresos de exportación |
| agric. | compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus | compensación de las pérdidas de renta basadas en el sacrificio |
| el. | compensation des quantités de mouvement | intercambio de cantidades de movimiento |
| fin. | compensation des recettes d'exportation | compensación de los ingresos procedentes de la exportación |
| econ., agric. | compensation des risques | compensación de riesgos |
| econ. | compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité | compensación de los costes adicionales que la situación ultraperiférica ocasiona |
| ecol. | compensation des émissions de carbone | compensación de emisiones de carbono |
| life.sc. | compensation des équations de condition | compensación de ecuaciones de condición |
| life.sc. | compensation des équations de condition avec des inconnues | compensación de ecuaciones de condición con incógnitas |
| automat. | compensation d'impédance | compensación de impedancia |
| antenn. | compensation diphasée | compensación bifásica |
| el. | compensation du brouillage entre symboles | compensación de la interferencia entre símbolos |
| law, lab.law. | compensation du congé non pris | indemnización por vacaciones no disfrutadas |
| law, lab.law. | compensation du congé non pris | compensación por vacaciones no disfrutadas |
| automat. | compensation du courant anodique de repos | compensación de la corriente andica de reposo |
| el. | compensation du courant de polarisation | compensación de corriente de polarización |
| automat. | compensation du courant de repos | compensación de la corriente de reposo |
| meas.inst. | compensation du frottement | compensación del rozamiento |
| meas.inst. | compensation du niveau | compensación del nivel |
| CNC | compensation du retard de fase | compensación del retardo de fase |
| el. | compensation du temps de montée | compensación del tiempo de subida |
| el. | compensation du volume sonore | compensación de sonoridad |
| automat. | compensation du zéro | compensación de cero |
| meas.inst. | compensation d'un pont | compensación de un puente |
| life.sc. | compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique | compensación de una red de triangulación astrogeodésica |
| patents. | compensation d’un service | compensación de un servicio |
| el. | compensation dynamique de la pression | compensación dinámica de la presión |
| pwr.lines. | compensation d'écho | compensación de eco |
| pwr.lines. | compensation d'écho | anulación de eco |
| fishery | compensation dépendant de la densité | compensación dependiente de la densidad |
| fin., insur. | compensation en espèces | indemnización por averías |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | corrección en favor del Reino Unido |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | corrección británica |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | cheque británico |
| econ. | compensation entre banques | compensación bancaria |
| fin., energ.ind. | compensation entre bassins miniers | compensación entre las cuencas mineras |
| busin., labor.org., account. | compensation entre des postes d'actif et de passif | compensación entre partidas de activo y de pasivo |
| account. | compensation et apurement des comptes | liquidación y regularización de cuentas |
| fin. | compensation et règlement des soldes | compensación y liquidación de los balances |
| meas.inst. | compensation excessive | regulación excesiva |
| meas.inst. | compensation excessive | compensación excesiva |
| insur. | compensation financière | ajuste financiero |
| insur. | compensation financière | perecuación financiera |
| insur. | compensation financière | reajuste financiero |
| fin. | compensation financière | compensación financiera |
| agric. | compensation financière de crise | compensación financiera de crisis |
| med. | compensation fonctionnelle | compensación funcional |
| law, fin. | compensation forfaitaire | compensación a tanto alzado |
| life.sc. | compensation graphique | compensación grafica |
| fin., account. | compensation hors bilan | compensación de partidas fuera de balance |
| industr., construct. | compensation industrielle | compensación industrial |
| fin. | compensation interbancaire | compensación bancaria |
| fin. | compensation interbancaire | compensación interbancaria |
| chem. | compensation intermoléculaire | reajuste intermolecular |
| chem. | compensation intermoléculaire | compensación intermolecular |
| chem. | compensation intramoléculaire | reajuste intramolecular |
| chem. | compensation intramoléculaire | compensación intramolecular |
| law, fin. | compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises | compensación íntegra de las pérdidas dentro del grupo de empresas |
| chem. | compensation intérieure | compensación interna |
| life.sc. | compensation isostatique | compensación isostática |
| earth.sc. | compensation magnétique | compensación magnética |
| law, market. | compensation monétaire de groupe | compensación de débitos y créditos |
| agric. | compensation nationale temporaire | ayuda compensatoria nacional |
| econ. | compensation nette | cálculo para obtener cifras netas |
| med. | compensation occlusale | compensación oclusal |
| transf. | compensation par correction de spires | compensación por corrección de espiras |
| antenn. | compensation par dopage | compensación del "doping" |
| agric. | compensation par hectare | compensación por hectárea |
| earth.sc. | compensation par joint étanche | compensación interna sellada |
| life.sc. | compensation par la méthode des moindres carrés | compensación por el método de mínimos cuadrados |
| IMF. | compensation par novation | compensación de saldos por novación |
| IMF. | compensation par novation | compensación por novación |
| CNC | compensation parallèle | compensación paralela |
| econ. | compensation partielle | contrapartida parcial |
| econ. | compensation partielle | compensación parcial |
| antenn. | compensation polyphasée | compensación polifásica |
| agric. | compensation pour la suspension temporaire des quotas | compensación por suspensión temporal de cuotas |
| life.sc. | compensation rigoureuse | compensación rigurosa |
| IMF. | compensation réciproque | elección entre opciones |
| IMF. | compensation réciproque | relación de compensación |
| IMF. | compensation réciproque | disyuntiva |
| IMF. | compensation réciproque | compensación (de ventajas y desventajas) |
| IMF. | compensation réciproque | relación inversa |
| IMF. | compensation réciproque | relación de sustitución |
| IMF. | compensation réciproque | relación de correspondencia |
| IMF. | compensation réciproque | solución de compromiso (entre ...) |
| law, lab.law. | compensation salariale | compensación salarial |
| el. | compensation shunt | compensación shunt |
| el. | compensation shunt | compensación paralelo |
| immigr. | compensation solidaire | compensación solidaria |
| el. | compensation sonore | compensación de sonoridad |
| el. | compensation série | compensación serie |
| el. | compensation thermique | compensación térmica |
| life.sc. | compensation vectorielle | compensación vectorial |
| el. | compensation à diode | compensación por diodo |
| tax. | compensation à la frontière | compensación a la frontera |
| fin., tax. | compensation à l'équivalent | compensación por equivalencia |
| el. | compensation à sensistor | compensación de sensistor |
| el. | compensation à thermistor | compensación por termistor |
| industr. | compensation électronique du débit | control electrónico del caudal |
| gen. | compensations entre les charges et les produits | compensaciones entre las cargas y los productos |
| fin. | compensations financières | compensaciones financieras |
| fin. | compte de compensation | cuenta de compensación |
| gen. | compte de compensation de la Trésorerie | cuenta transitoria de tesorería |
| gen. | compte de compensation de la Trésorerie | cuenta de compensación de tesorería |
| fin. | comptes de compensation | cuentas de compensación |
| el. | compteur à compensation insuffisante de phase | contador subcompensado |
| railw., sec.sys. | condensateurs de compensation de circuit de voie | condensadores de compensación de circuito de vía |
| gen. | congé de compensation | compensación de las horas extraordinarias trabajadas |
| gen. | congé de compensation | vacaciones compensatorias |
| fin. | contrat ayant fait l'objet de compensation | contrato sujeto a compensación |
| econ., fin. | contrats de novation et conventions de compensation ("contractual netting" | compensación contractual contratos de novación y acuerdos de compensación |
| fin. | convention de compensation | acuerdo de compensación |
| fin. | convention de compensation | acuerdo de compensación contractual |
| law | convention de compensation | convenio de compensación |
| fin. | convention-cadre de compensation | acuerdo marco de compensación |
| automat. | couple de compensation | par de torsión de compensación |
| life.sc. | courant de compensation | corriente de compensación |
| med. | courbe de compensation | curva de compensación |
| med. | courbe de compensation de Peckert | curva de compensación de Peckert |
| fin. | cours de compensation | precio de compensación |
| fin. | cours de compensation | cambio de liquidación |
| agric. | cueilleuse de thé à compensation par contrepoids | cosechadora de té con dispositivo de compensación por contrapesos |
| CNC | degré de compensation | grado de compensación |
| gen. | des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que | no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que... |
| el. | diode de compensation de sortie | diodo estabilizador de salida |
| patents. | directives relatives à la compensation | directivas relativas a la compensación |
| fin. | dollar de compensation | dólar de cuenta |
| fin. | dollar de compensation | dólar de convenio |
| fin. | dollar de compensation | dólar de compensación |
| UN, AIDS. | donneur de compensation | donante de reposición |
| patents. | droit de compensation | derecho de reembolso |
| environ. | droit de compensation | derecho a la compensación |
| patents. | droit de compensation | derecho de compensación |
| agric. | droit de compensation à l'importation | derecho móvil |
| photo. | développement de compensation | revelado por compensación |
| agric. | effet biologique de compensation | efecto de equilibrio biológico |
| el. | effets de compensation des charges | efectos de compensación de carga |
| el. | enregistreur de bande à compensation | registrador autocompensador de banda |
| CNC | enroulement de compensation | arrollamiento compensador |
| fin. | ensemble de compensation | conjunto de operaciones compensables |
| comp., MS | entrée de compensation | entrada de contrapartida |
| meas.inst. | erreur de compensation | error de compensación |
| el. | extinction du courant de défaut à la terre par compensation | extinción de la corriente de falta a tierra por compensación |
| law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación |
| earth.sc. | facteur de compensation | factor de compensación |
| industr., construct. | feuille de compensation | chapa compensadora |
| earth.sc., el. | fiche de compensation | enchufe de compensación |
| IMF. | fonds de compensation | fondo de equiparación |
| agric. | fonds de compensation | fondo de compensación |
| fin. | Fonds de compensation interterritorial | Fondo de Compensación Interterritorial |
| energ.ind., industr. | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon | Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón |
| agric. | fonds de compensation pour les céréales | fondo de compensación para los cereales |
| econ., agric. | fonds de compensation pour les produits laitiers | fondo de compensación para productos lácteos |
| fin. | Fonds de coopération,de compensation et de développement | Fondo de Cooperación, Compensación y Desarrollo |
| gen. | Fonds européen de compensation entre Etats | Fondo Europeo de Compensación Interestatal |
| avia. | gouverne à compensation statique | superficie en equilibrio estático |
| med. | gymnastique de compensation | gimnasia compensadora |
| med. | hypométabolisme de compensation | hipometabolismo de compensación |
| med. | hypérémie de compensation | hiperemia compensatoria |
| stat. | indice de compensation | índice de efectividad |
| stat. | indice de compensation | índice de efectividad migratoria |
| stat. | indice de compensation | índice de compensación |
| el. | inductance de compensation | reactancia de compensación |
| met. | inductance mutuelle de compensation du flux dans l'air | inductancia mutua de compensacion de flujo en el aire |
| gen. | installation de compensation | instalación de compensación |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | instalación de compensación |
| fin. | la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises | compensación entre la cartera de negociación y las posiciones en divisas |
| fin. | la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire | la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos |
| law | loi sur les compensations | Ley sobre compensación de costos |
| chem., el. | manchon de compensation | manguito de compensación |
| fin., transp. | marchandise de compensation | mercancías de compensación |
| fin. | membre de compensation | miembro adherido |
| fin. | membre de compensation | miembro compensador |
| fin. | membre de compensation | miembro liquidador |
| law | mesure de compensation | medida de indemnización |
| interntl.trade. | mesure de compensation | medida compensatoria |
| law | mesure de compensation | medida de compensación |
| el. | mesure de la durée de vie par compensation du déphasage | medición de vida por compensación de desviación |
| UN, econ. | mesures de compensation | medidas paliativas |
| UN, econ. | mesures de compensation | compensación |
| unions. | modalités de compensation des heures supplémentaires | compensación de las horas extraordinarias |
| org.name. | Module Oracle pour l'apurement des comptes de compensation | Módulo Oracle de conciliación de la cuenta de compensación |
| fin. | mécanisme de compensation dans les échanges | mecanismo de compensación en los intercambios comerciales |
| fin. | mécanisme de compensation de la TVA | mecanismo de compensaciòn del IVA |
| fin., tax. | mécanisme de compensation de la TVA | mecanismo de compensación del IVA |
| chem. | méthode de compensation | método de compensación |
| el. | méthode de compensation de Poggendorff | método de compensación de Poggendorff |
| el. | méthode à compensation | método de compensación |
| life.sc. | méthodes de compensation | métodos de compensación |
| tax. | niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation | nivel máximo de porcentajes globales de compensación |
| social.sc., transp. | obligation de compensation | deber de compensación por precios políticos |
| environ. | octroi de crédits de compensation | atribución de créditos de compensación |
| fin. | Office de compensation de l'UPU | oficina de compensación de la UPU |
| energ.ind. | Office de compensation de l'énergie électrique OFICO | Oficina de compensaciones de la Energía Eléctrica OFICO |
| energ.ind. | Office de compensation de l'énergie électrique | Oficina de Compensación de la Energía Eléctrica |
| agric. | opération de compensation | operación de compensación |
| commer., fin. | opérations de compensation change | operaciones de compensación cambio |
| fin. | organisme de compensation de titres | organismo de compensación de títulos |
| IT, el. | oscillateur de fréquences à compensation thermique | oscilador de frecuencias de compensación de temperaturas |
| el. | oscillateur à quartz à compensation de température | oscilador de cristal con compensación de temperatura |
| law, social.sc. | pacte social de compensation | pacto social de compensación |
| econ. | paiement par compensation | pago de compensación |
| med. | pause de compensation | pausa compensatoria |
| geol. | pente de compensation | perfil de compensación |
| geol. | pente de compensation | pendiente de compensación |
| el. | perméamètre à compensation | permeámetro de compensación |
| med. | phénomène vasculaire de compensation de de Bakey | fenómeno vascular de compensación de Bakey |
| life.sc. | planimètre à compensation | planímetro de compensación |
| life.sc. | planimètre à compensation | planímetro compensador |
| meas.inst. | poids centrifuge de compensation | peso centrífugo de compensación |
| nat.sc. | point de compensation | punto de compensación |
| agric. | politique d'abattage et de compensation | política de sacrificio y reconversión |
| environ. | politique de compensation commerce des permis d'émissions | política compensatoria (negociación de emisiones) |
| environ. | politique de compensation (commerce des permis d'émissions | política compensatoria negociación de emisiones |
| el. | pont de mesure à compensation automatique | puente de medida de autocompensación |
| meas.inst. | potentiomètre de compensation | potenciómetro de compensación |
| meas.inst. | potentiomètre indicateur à compensation automatique | potenciómetro indicador de compensación automática |
| automat. | potentiomètre à compensation automatique | potenciómetro de equilibrio automático de cero |
| law, fin. | pourcentage forfaitaire de compensation | porcentaje a tanto alzado de compensación |
| agric., polit. | prime de compensation à l'obligation de gel des terres | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras |
| geol. | profil de compensation | perfil de compensación |
| geol. | profil de compensation | pendiente de compensación |
| el. | programme de compensation | programa de compensación |
| environ. | programme de compensation carbone | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| environ. | programme de compensation carbone | sistema de compensación de emisiones |
| environ. | programme de compensation des émissions de carbone | sistema de compensación de emisiones |
| environ. | programme de compensation des émissions de carbone | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| life.sc., tech. | pyrhéliomètre à compensation | pirheliómetro |
| agric. | période de compensation | período de compensación |
| earth.sc. | rapport de compensation | relación de compensación |
| agric. | reboisement de compensation | plantación compensadora |
| gen. | repos de compensation | tiempo compensatorio |
| patents. | revendication de compensation | reivindicación de reembolso |
| patents. | revendication de compensation | reivindicación de recompensa |
| tech. | rhéostat de champ à compensation | reóstato de campo de compensación |
| fin. | règle de compensation | norma de compensación |
| fin., transp. | règle de compensation en cas de refus d'embarquement | norma de compensación en caso de denegación de embarque |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions | política de red (negociación de emisiones) |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | política de red negociación de emisiones |
| ed., transp. | règlement de compensation | reglamento de compensación por precios políticos |
| fin. | règlement des comptes par compensation | liquidación de las cuentas por compensación |
| fin., agric. | régime de compensation | régimen de compensación |
| fin. | régime forfaitaire de compensation | régimen de compensación a tanto alzado |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| antenn. | réseau de compensation | compensador de impedancia |
| environ., construct. | réservoir de compensation | depósito de compensación |
| el. | résistance de compensation | resistencia de compensación |
| automat. | résistance de compensation pour ponts de mesure | resistencia de compensación para puentes de medida |
| account. | saisies sans compensation | expropiaciones sin indemnización |
| tech. | schéma de compensation | diagrama de compensación |
| patents. | services de compensation financière | servicios de compensación financiera |
| CNC | signal de compensation | señal de compensación |
| fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | código Sicovam |
| agric., econ. | solde créditeur d'un compte de compensation | saldo acreedor de una cuenta de compensación |
| el. | sortie de compensation | clavija de compensación |
| CNC | soupape à compensation de charge | válvula de compensación de carga |
| med. | soupape à compensation de la pression | válvula de seguridad |
| phys.sc. | spire de compensation du flux | espira de compensación de flujo |
| gen. | sport de compensation | deporte compensador |
| comp., MS | substance de compensation | ingrediente de compensación |
| fin. | swap de compensation | intercambio inverso |
| fin. | swap de compensation | swap inverso |
| agric. | système de compensation | sistema de compensación |
| gen. | système de compensation | sistema de reabastecimiento |
| comp., MS | système de compensation automatisé | Sistema de compensación bancaria automatizada |
| tax. | système de compensation de TVA | sistema de compensación del IVA |
| commer., polit. | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| law, fin. | système de compensation en Ecus | sistema de compensación en ecus |
| fin. | système de compensation en Écus | sistema de compensación en ecus |
| fin., econ. | système de compensation et de règlement en euro | Cámara de compensación y liquidación del euro |
| fin., econ. | système de compensation et de règlement en écus | Cámara de compensación y liquidación del ecu |
| fin. | système de compensation et de réglement en écus | cámara de compensación y liquidación del ECU |
| fin. | système de compensation financière | sistema de perecuación |
| fin., tax. | système de compensation financière internationale | sistema de compensación financiera internacional |
| fin. | système de compensation interbancaire | sistema de compensación interbancaria |
| fin. | système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale | sistema de compensación multilateral en el que no existe una contrapartida |
| fin. | système de compensation national | sistema nacional de compensación |
| fin. | système de la compensation à l'équivalent | sistema de compensación al equivalente |
| fin., econ., IT | Système de paiement automatisé de la chambre de compensation | Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática |
| ed., lab.law. | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| ed., lab.law. | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| ed., lab.law. | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| social.sc. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| gen. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| fin., econ. | systèmes de compensation et de paiements | sistemas de compensación y liquidación |
| law | systèmes de compensation et de paiements | sistemas de compensación y de pago |
| meas.inst. | table de compensation de boussole | plataforma de compensación de brújula |
| law, fin. | taux moyen de compensation | tipo medio de compensación |
| stat., fin. | taxe de compensation | impuesto compensatorio |
| commer., polit., fin. | taxe de compensation | gravamen compensatorio |
| fin. | taxe de compensation à l'importation | gravámenes compensatorios a la importación |
| UN, health. | technologies de compensation | tecnologías asistenciales |
| meas.inst. | temps de compensation | tiempo de acción integral |
| el. | tension de compensation | tensión de compensación |
| automat. | tension de compensation | tension de compensación |
| el. | tension de compensation pour une élévation de température | tension de compensación para ascenso de temperatura |
| el. | théorème de compensation | teorema de compensación |
| commer. | transaction de compensation | transacciones de compensación |
| commer. | transaction de compensation | acuerdo de trueque |
| gen. | transaction de compensation | operación de compensación |
| agric. | trémie de compensation | corrector de plato alveolar |
| econ., fin. | un système de compensation en écus | sistema de compensación en ecus |
| gen. | Union asiatique de compensation | Unión Asiática de Compensación |
| IMF. | Union de compensation asiatique | Unión Asiática de Compensación |
| gen. | versement en compensation des jours de congé | compensación por vacaciones anuales no disfrutadas |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada |
| avia. | volet de compensation du gouvernail de profondeur | aleta de compensación del timón de altura |
| automat. | voltmètre à compensation | voltímetro compensado |
| el. | voltmètre à diode à compensation de zéro | voltímetro de diodo con compensación de cero |
| meas.inst. | voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage | voltímetro electrónico de compensación de la corriente de arranque |
| automat. | wattmètre à compensation | vatímetro compensado |
| gen. | wattmètre à pont à compensation de température | vatímetro de puente con compensación térmica |
| commer. | échanges de compensation | comercio de compensación |
| fin. | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an | vencimiento efectivo para un conjunto de operaciones compensables con un vencimiento superior a un año |
| econ. | écritures de compensation | asientos de compensación |
| nucl.phys., nucl.pow. | élément de compensation | elemento de compensación |
| el. | énergie de compensation | energía de compensación |
| med. | épanchement pleural de compensation | exudado pleural de Spengler |
| tech. | étendue de compensation | campo de compensación |