| Subject | French | Spanish |
| forestr. | arbre à port compact | espolón |
| earth.sc., construct. | argile compacte | capa tosca |
| earth.sc., construct. | argile compacte | capa endurecida |
| chem. | arrangement compact | empaquetamiento compacto (de los átomos) |
| transp. | arrimé d'une manière compacte | estibada apretadamente |
| el. | assemblage hexagonal compact | empaquetado hexagonal compacto |
| nat.sc. | ballast pour lampe compacte | balasto para lámpara compacta |
| patents. | bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados |
| patents. | bandes et disques compacts | cintas y discos compactos |
| life.sc. | banquise compacte | hielo a la deriva compacto |
| wood. | biocombustible compacté | biocombustible densificado |
| wood. | biocombustible compacté | biocombustible comprimido |
| gen. | bloc de terre compactée | adobe apisonado |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton compact standardisée | envase de cartón compacto normalizado |
| pack. | boîte en carton compact standardisée | envase de cartón compacto normalizado (terme de la Deutsche Bundesbahn, término de los ferrocarriles alemanes) |
| patents. | boîtes de rangement de disques compacts | archivador de discos compactos |
| wood. | carton bristol compact | brístol homogéneo |
| wood. | carton bristol compact | cartón brístol sólido |
| med. | caduque compacte | decidua compacta |
| chem., met. | carbure compact | carburo denso |
| chem., met. | carbure compact | carburo compacto |
| gen. | carton compact | cartón contracolado |
| gen. | carton compact | cartón compacto |
| commun. | cassette compacte digitale | casete digital compacta |
| commun. | cassette compacte numérique | casete digital compacta |
| patents. | cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte cédéroms | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 |
| patents. | cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM |
| gen. | centrale compacte | central compacta |
| IT | commutateur compact | conmutador compacto |
| dat.proc. | compact-disc | compact-disc |
| dat.proc. | compact-disc | compacto |
| dat.proc. | compact-disc | disco compacto |
| commun., IT | compact disc | disco digital |
| dat.proc. | compact-disc | CD |
| dat.proc. | compact disk | compacto |
| dat.proc. | compact disk | disco compacto |
| dat.proc. | compact disk | compact-disc |
| dat.proc. | compact disk | CD |
| commun., IT | compact disque enregistrable | disco compacto registrable |
| commun., IT | compact disque enregistrable | CD-Regrabable |
| commun., IT | compact disque interactif | disco compacto interactivo |
| commun., IT | compact disque interactif | Compact Disc Interactivo |
| construct. | compacter le terrain | compactar el terreno |
| commun. | composition compacte | composición sólida |
| commun. | composition compacte | composición apretada |
| supercond. | conducteur câblé compacté | conductor cableado compacto |
| supercond. | conducteur toronné compacté | conductor cableado compacto |
| med. | couche compacte | capa de Zeissel (stratum compactum) |
| med. | couche compacte | estrato compacto (stratum compactum) |
| hydrol. | croûte argileuse compacte | horizonte compacto arcilloso |
| hydrol. | croûte argileuse compacte | capa de arcilla compacta |
| life.sc. | cubage de matériaux compactés | volumen consolidado |
| life.sc. | cubage de matériaux compactés | cubicación de materiales compactados |
| agric. | culture compacte | cultivo con repisas móviles |
| agric. | culture compacte | cultivo compacto |
| supercond. | câble rond compact | cable redondo compacto |
| earth.sc. | dispositif compact | dispositivo compacto |
| commun., IT | disque compact | compact disk |
| commun., IT | disque compact | disco digital |
| polit. | disque compact | disco compacto (enregistrement sonore, audio grabación) |
| comp., MS | disque compact | disco compacto |
| dat.proc. | disque compact | compacto |
| dat.proc. | disque compact | compact-disc |
| dat.proc. | disque compact | CD |
| gen. | disque compact | disco compacto |
| commun., IT | disque compact interactif | disco compacto interactivo |
| commun., IT | disque compact pour l'enregistrement | CD-Regrabable |
| commun., IT | disque compact pour l'enregistrement | disco compacto registrable |
| stat. | disque compact-ROM | disco óptico compacto |
| stat. | disque compact-ROM | disco compacto-ROM |
| stat. | disque compact-ROM | cederrom |
| stat. | disque compact-ROM | CD-ROM |
| IT | disque compact réinscriptible | CD regrabable |
| cultur. | disque compact à longue durée de vie | disco compacto de larga duración |
| comp., MS | disque compact à mémoire en lecture seule | disco compacto de memoria de solo lectura |
| stat. | disque compact à mémoire entièrement fixée | disco compacto-ROM |
| stat. | disque compact à mémoire entièrement fixée | cederrom |
| stat. | disque compact à mémoire entièrement fixée | disco óptico compacto |
| stat. | disque compact à mémoire entièrement fixée | CD-ROM |
| IT | disque compact à mémoire morte | memoria solamente de lectura en disco compacto |
| stat. | disque compact à mémoire passive | disco óptico compacto |
| stat. | disque compact à mémoire passive | disco compacto-ROM |
| stat. | disque compact à mémoire passive | cederrom |
| stat. | disque compact à mémoire passive | CD-ROM |
| stat. | disque optique compact | disco compacto-ROM |
| stat. | disque optique compact | cederrom |
| stat. | disque optique compact | disco óptico compacto |
| stat. | disque optique compact | CD-ROM |
| chem. | disque à polir compact | disco macizo con hojas de distintos diámetros |
| patents. | disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes enregistrées | discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas |
| patents. | disques acoustiques, disques compacts | discos de gramófono, discos compactos |
| patents. | disques compacts audio/vidéo | discos compactos (audio-vídeo) |
| patents. | disques compacts | discos compactos |
| gen. | disques compacts audio-vidéo | discos compactos audio-video |
| patents. | disques compacts audio | discos compactos de audio |
| patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| patents. | disques compacts enregistrables | discos compactos para grabar |
| patents. | disques compacts enregistrés | discos compactos pregrabados |
| patents. | disques compacts et CD-ROM | discos compactos y CD-ROM |
| patents. | disques compacts interactifs | discos compactos interactivos |
| patents. | disques compacts interactifs et CD-ROM | discos compactos interactivos y CD-ROM |
| patents. | disques compacts vidéo | discos compactos de vídeo |
| gen. | disques optiques compacts | discos ópticos compactos |
| environ. | décharge compactée | descarga compactada |
| environ. | décharge compactée | vertido compactado |
| chem. | déchets non compactés | desechos no compactados |
| IT, el. | décimal compacté | decimal comprimido |
| agric., chem. | engrais compacté | fertilizante compactado |
| construct. | enrochements compactés | escollera compactada |
| coal., construct. | enrochements non compactés | escollera no compactada |
| acrid. | essaim compact | enjambre denso |
| acrid. | essaim compact | enjambre compacto |
| med. | exostose éburnéenne compacte | exontosis ebúrnea (exostosis eburnea clavata, exostosis eburnea compacta) |
| industr., construct., chem. | faisceau à bouts compactés | haz de terminales soldadas |
| med. | gaine compacte des canaux de Havers | línea del cemento |
| gen. | gaz compact | yacimiento de gas de baja permeabilidad |
| gen. | gaz de réservoir compact | yacimiento de gas de baja permeabilidad |
| food.ind. | graisse alimentaire compacte | grasa para cocer |
| food.ind. | graisse alimentaire compacte | grasa de cocinar |
| food.ind. | graisse alimentaire compacte | shortening |
| math. | grappe compacte | conglomerado compacto |
| math. | grappe compacte à région limitée | conglomerado especificado |
| math. | grappe compacte à région limitée | curva de nivel |
| stat. | grappe compacte à région limitée | lot específico |
| math. | grappe compacte à région limitée | lot especìfico |
| math. | grappe quasi-compacte | conglomerado casi compacto |
| stat. | grappe quasi compacte | conglomerado casi compacto |
| soil. | horizon argileux compact | capa de arcilla |
| hydrol. | horizon argileux compact | horizonte compacto arcilloso |
| life.sc. | horizon argileux compact | tosca arcillosa |
| geol. | horizon argileux compact | capa de arcilla compacta |
| soil. | horizon compact | pan edáfico |
| soil. | horizon compact | capa endurecida |
| soil. | horizon compact | pan |
| oil | huile de réservoir compact | petróleo de baja permeabilidad |
| med. | infiltration compacte | infiltración compacta |
| UN | Initiative "Global Compact" | Pacto Mundial |
| environ. | installation compacte | instalación compacta |
| environ. | installation compacte | instalación de obra única |
| environ. | installation compacte | estación monobloque |
| environ. | installation compacte | estación compacta |
| environ. | installation compacte | construcción en obra única |
| met. | laitier compact | escoria sólida |
| met. | laitier compact | escoria compacta |
| met. | laitier non compact | escoria no compacta |
| environ., energ.ind., el. | lampe fluorescente compacte | lámpara fluorescente compacta |
| el. | lampe fluorescente compacte à ballast électronique intégré | lámpara fluorescente compacta electrónica integrada |
| earth.sc. | laser compact | láser compacto |
| chem. | le charbon mylonitisé poreux relativement compact | El carbón milonitizado poroso relativamente compacto. |
| IT, industr. | lecteur de disque compact | reproductor de discos compactos |
| IT, industr. | lecteur de disque compact | lector de discos compactos |
| IT, el. | lecteur de disques compacts | reproductor de discos compactos |
| IT, industr. | lecteur de disques compacts | lector de discos compactos |
| comp., MS | lecteur de disques compacts | reproductor de disco compacto |
| patents. | lecteurs de disques compacts | reproductores de discos compactos |
| commer. | margarine et graisse alimentaire compacte | margarina y grasa para cocinar |
| med. | masse compacte | masa |
| med. | masse compacte | bloque |
| cultur. | matrice pour disque compact | matriz de disco compacto |
| chem. | membrane flexible à double enveloppe compacte | membrana flexible con doble envoltura compactada |
| IT | micro-ordinateur compact | microordenador compacto |
| chem. | molybdène pur à l'état compact | molibdeno puro compacto |
| agric. | motte compactée | briqueta para plantaciones |
| cultur. | moule pour disque compact | estampador de disco compacto |
| ed., IT | mémoire morte à disques compacts | memoria sólo de lectura en disco compacto |
| med. | ostéome compact | osteoma compacto |
| commun. | page compacte | página compacta |
| industr., construct., chem. | plaque compactée | placa rígida |
| forestr. | plaque de compacte vibrante | placa de compactación vibradora |
| el. | poste compact | subestación en cabina |
| el.gen. | poste compact | subestación de cabina |
| el. | poste compact | subestación compacta |
| commun., IT | poste compact et léger | teléfono compacto y ligero |
| chem. | poudre compacte | polvos compactos |
| el. | présentation compacte | forma compacta |
| oil | pétrole de réservoir compact | petróleo de baja permeabilidad |
| gen. | rayonnage compact | estanterìas compactas |
| construct. | revêtement en béton compacté | pavimento de hormigón compactado |
| life.sc. | roche compacte | roca compacta |
| gen. | réacteur compact transportable | reactor prefabricado |
| IT, el. | résine compacte | revestimiento grueso |
| life.sc., agric. | sol compact | tierra plástica |
| life.sc., agric. | sol compact | tierra tenaz |
| life.sc., agric. | sol compact | suelo compacto |
| life.sc., agric. | sol à sous-sol compact | planosol |
| environ. | station compacte | estación monobloque |
| environ. | station compacte | instalación de obra única |
| environ. | station compacte | instalación compacta |
| environ. | station compacte | estación compacta |
| environ. | station compacte | construcción en obra única |
| IT, el. | structure compacte | estructura compacta |
| patents. | supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9 | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos |
| patents. | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| snd.rec. | système audionumérique à disque compact | sistema digital de audio sobre disco compacto |
| snd.rec. | système audionumérique à disque compact | CD |
| snd.rec. | système interactif à disque compact | sistema interactivo sobre disco compacto |
| snd.rec. | système interactif à disque compact | CD-I |
| snd.rec. | système vidéo à disque compact | sistema de video sobre disco compacto |
| snd.rec. | système vidéo à disque compact | CD-V |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus compact | sistema computador de procesos compacto |
| commun., IT | technologie du disque compact | tecnología del disco compacto |
| transp., construct. | terre fine compactée | tierra fina compactada |
| nat.sc., agric. | tissu" de mycélium compact | "tejido" de micelio compacto |
| nat.sc., agric. | tissu" de mycélium compact | stroma |
| phys.sc. | tokamak compact à ignition | tokamak compacto de ignición |
| el. | tore compact | toro compacto |
| environ. | tour de lavage à lit compact | lavador de lecho compacto |
| patents. | tourne-disques, lecteurs de disques compacts, lecteurs radiocassettes, microphones | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos |
| nat.sc., agric. | tracteur compact | tractor compacto |
| environ., industr., construct. | verre broyé compact | vidrio triturado compacto |
| IT, el. | vidéodisque compact | vídeo de alta densidad |
| construct. | zone malaxée et compactée par le pied de mouton | zona apisonada y compactada por el rodillo de pata de cabra |
| cables | âme compacte | conductor compacto |
| earth.sc., mech.eng. | échangeur thermique compact | cambiador térmico compacto |
| commun. | édition compacte | edición compacta |