Subject | French | Spanish |
industr., construct., chem. | arrangement des fibres au compactage | distribución de fibras en el compactado |
comp., MS | axe de compactage des lignes | eje de filas compactas |
industr., construct., chem. | compactage au carré | empaquetado cuadrado |
genet. | compactage de l'ADN | empaquetamiento de ADN |
med. | compactage de l'ADN | empaquetamiento del ADN |
construct. | compactage de l'assise de gravier | compactación de capas de grava |
construct. | compactage des sols par vibration | compactación del suelo por vibración |
agric., industr. | compactage des terres | compactación de las tierras |
life.sc., agric. | compactage du sol | compactación del suelo |
life.sc., agric. | compactage du sol | consolidación del suelo |
environ. | compactage du sol | compactación de suelo |
transp., construct. | compactage du sol | estabilización del suelo |
life.sc., agric. | compactage du sol | apisonado del suelo |
agric. | compactage du sous-sol | compactación subsolar |
IT, dat.proc. | compactage d'un fichier de commandes | compresión de un fichero de comandos |
IT, dat.proc. | compactage d'un fichier de commandes | compresión de un archivo de comandos |
IT, dat.proc. | compactage d'un fichier de données | compresión de un fichero de datos |
IT, dat.proc. | compactage d'un fichier de données | compresión de un archivo de datos |
IT, dat.proc. | compactage d'un programme | compresión de un programa |
construct. | compactage dynamique | compactación dinámica |
agric., chem. | compactage en briquettes | fabricación de briquetas |
industr., construct., chem. | compactage hexagonal | compactación hexagonal |
met. | compactage par explosion | compactación explosiva |
met. | compactage par marteau à grande force d'impact | compactación por martillo pilón de fuerte impacto |
construct. | compactage par pied de mouton a percussion | compactación por pisón |
construct. | compactage par pied de mouton a percussion | compactación por percusión |
met. | compactage par ressort | compactación de muelle |
agric., chem. | compactage par rouleaux | compactación entre rodillos |
gen. | compactage par tracteur | apisonado |
gen. | compactage par tracteur | compactación con tractor |
gen. | compactage par tracteur | compactación del forraje |
transp., construct. | compactage par vibration | compactado por vibración |
earth.sc., transp. | compactage statique | compactación estática |
environ. | compactage superficiel | encostradura superficial |
environ. | compactage superficiel | flujo superficial |
environ. | compactage superficiel | comprensión superficial |
environ. | compresseur du type à compactage | compresor compactador |
transp., construct. | degré de compactage | grado de compacidad |
transp. | degré de compactage | grado de compactación |
industr. | engin de compactage | máquina compactadora |
life.sc., construct. | essai de compactage | ensayo de compactación |
mech.eng., construct. | machine de compactage automotrice | máquina compactadora automotriz |
transp., construct. | matériel de compactage | equipo de consolidación de tierras |
mech.eng. | mécanisme de compactage | mecanismo de compactación |
mater.sc. | métal obtenu par compactage de poudres | producto pulvimetalúrgico |
construct. | planche d'essai de compactage | área de ensayo de compactación |
gen. | procédés de compactage | método de concentración |
transp., construct. | pré-compactage | compactación previa |
mech.eng. | puissance de compactage maximale | máximo poder de compactación |
industr., construct., chem. | qualité de compactage | rendimiento del compactado |
industr., construct., chem. | rendement de compactage | rendimiento del compactado |
mater.sc., construct. | taux de compactage | grado de compactación |
gen. | usine de compactage des éléments combustibles irradiés | planta para comprimir elementos del combustible irradiados |
mun.plan., environ. | véhicule d'enlèvement et de compactage des ordures ménagères | vehículo recolector-compactador de basuras domésticas |