| Subject | French | Spanish |
| med. | commotion cardiaque | conmoción cardíaca |
| med. | commotion cérébrale | concusión del cerebro (commotio cerebri) |
| med. | commotion cérébrale | conmoción cerebral (commotio cerebri) |
| med. | commotion de la rétine | conmoción retinal (commotio retinae) |
| med. | commotion labyrinthique | concusión del laberinto |
| med. | commotion labyrinthique | conmoción laberíntica |
| med. | commotion laryngée | conmoción laríngea (commotio laryngis) |
| med. | commotion médullaire | conmoción de la médula (commotio spinalis) |
| med. | commotion thoracique | conmoción torácica |
| med. | commotion viscérale | choque abdominal |