Terms containing commandes

Subject	French	Spanish
comp., MS	arborescence de commandes canonique	árbol de comandos canónico
IT, dat.proc.	chaînage des commandes d'entrée-sortie	concatenación de órdenes de entrada/salida
transp.	commandes actives	superficies de mando activas
transp.	commandes actives	controles activos
commun., transp.	commandes assistées	sistema de mando con potencia auxiliar
econ., fin.	commandes de biens durables	pedidos de bienes no perecederos
econ., fin.	commandes de biens durables	nuevos pedidos de bienes de consumo
gen.	Commandes de la Main rouge	Comando de la Mano Roja
transp., mech.eng.	commandes de mise à feu	controles de disparo
transp., mech.eng.	commandes de mise à feu d'accoudoir	controles en reposabrazos
el.	commandes de préréglage	mandos de ajuste inicial
IT, transp.	commandes de vol	mandos de vuelo
transp., avia.	commandes de vol et des systèmes d'affichage	sistemas básicos de control de vuelo y presentación
avia.	commandes de vol irréversibles	mandos de vuelo irreversibles
transp., avia.	commandes de vol principales	mandos primarios de vuelo
IT, el.	commandes de vol électriques	pilotar por mando eléctrico
commun., IT	commandes des modules	controles de los módulos
transp.	commandes différentielles	mandos opuestos
transp.	commandes différentielles	controles diferenciales
commun.	commandes du système d'acquisition de données	órdenes del sistema de adquisición de datos
tech., industr., construct.	commandes d'un continu à retordre à anneau	comandos de una continua de retorcer de anillos
IT	commandes d'édition	mandatos de edición
transp., el.	commandes emmagasinées	mandos acumulados
IMF.	commandes en carnet, non exécutées	pedidos no despachados
gen.	commandes en chaîne	órdenes de subseguimiento
market.	commandes groupées	pedidos agrupados
health., nat.sc.	commandes génétiques des cellules	control genético de la célula
math.	commandes historiques	controles históricos
gen.	commandes hydrauliques pour machines et moteurs	mandos hidráulicos para máquinas y motores
transp.	commandes inversées	mandos invertidos
CNC	commandes jumelées	regulación de doble efecto
CNC	commandes jumelées	mando de doble efecto
IT	commandes logiques et analogiques par fluide	control lógico y analógico por fluido
IT	commandes non numerotees	comandos sin numerar
transp., avia.	commandes non standard	control no normal
transp., avia.	commandes non standard	control anormal
stat., met.	commandes nouvelles d'aciers non alliés	nuevos pedidos de aceros no aleados
UN	commandes permanentes	contrato marco
gen.	commandes pneumatiques pour machines et moteurs	mandos neumáticos para máquinas y motores
transp.	commandes servomotrices	servomandos de vuelo
gen.	commandes à pédale pour machines à coudre	mandos a pedal para máquinas de coser
commun., el.	commandes électriques	mandos eléctricos
IT	contrôle des servo-commandes numériques	control digital de servomandos
life.sc., mech.eng.	givrage des commandes de gaz	engelamiento del carburador
UN	Groupe des prévisions, des commandes et de la distribution	Dependencia de Proyecciones, Pedidos y Distribución
transp., avia.	hauteur minimale d'emploi du système de commandes de vol automatique	altura mínima de conexión del piloto automático
comp., MS	interpréteur de commandes d'Operations Manager	shell de Operations Manager
comp., MS	interpréteur de commandes graphique de serveur	Shell gráfico de servidor
comp., MS	invite de commandes avec élévation de privilèges	símbolo del sistema con privilegios elevados
tech., industr., construct.	levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos
busin.	maison à commandes par la poste	empresa de venta por correspondencia
commun., IT	pilotage par commandes opto-électroniques	pilotar por mando opto-electrónico
transp.	pilote aux commandes de l'avion	piloto a los mandos del avión
transp.	pilote aux commandes de l'avion	piloto tripulando
market.	politique des commandes publiques	política de encargos públicos
transp.	poste à commandes individuelles par boutons	puesto de mandos individuales por botones
transp.	poste à commandes individuelles par manettes	puesto de mandos individuales por manecillas
med.	qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	neuromuscular
gen.	qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	relativo a la conexión entre los nervios y los músculos
IMF.	ratio commandes/factures	relación pedidos/facturación
IT, earth.sc.	registre de commandes et d'états	registro de mando y de estado
el.	répartiteur de commandes commun	bastidor de control común
transp.	servo-commandes de vol	servomandos de vuelo
transp.	stockage commandes de couple	acumulación de datos de par
IT, transp.	système centralisé à commandes hiérarchisées	sistema centralizado jerarquizado
transp., avia.	système de commandes de vol automatique	sistema automático de control de vuelo
transp., avia.	système de commandes de vol automatique	sistema de control automático del vuelo
transp., avia.	système de commandes réversibles	sistema reversible de control
lab.law., transp.	système de dégagement des commandes de vol	unidad de arrastre de mandos hacia adelante
IT, transp.	système à commandes hiérarchisées	sistema de regulación jerarquizado
IT, transp.	système à commandes hiérarchisées	sistema de control jerarquizado
commun.	série de commandes ATM	conjunto de órdenes de transferencia asíncrona
commun.	série de commandes ATM	conjunto de órdenes AT