| Subject | French | Spanish |
| gen. | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control |
| gen. | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN | Agencia OTAN C3 |
| law | aptitude au commandement | dotes de mando |
| law | aptitude au commandement | capacidad para el mando |
| law | art du commandement | dotes de mando |
| med. | automatisme de commandement | automatismo de comando |
| transp. | autorail de commandement | automotor de jefatura |
| law | autorité de commandement | poder jerárquico |
| gen. | centre de commandement de la composante air | Mando del Componente Aéreo |
| gen. | centre de commandement de la composante mer | Mando del Componente Marítimo |
| gen. | centre de commandement de la composante terre | Mando del Componente Terrestre |
| gen. | chaîne de commandement | cadena de mando |
| transp. | chef du poste de commandement triage | jefe del puesto de mando de clasificación |
| gen. | Commandement allié de la Manche | Mando Aliado del Canal |
| gen. | Commandement allié de la Manche | Mando Aliado para el Canal |
| gen. | Commandement allié de l'Atlantique | Mando Atlántico Aliado |
| gen. | Commandement allié de l'Atlantique | Mando Aliado del Atlántico |
| gen. | Commandement allié de l'Atlantique | Mando Aliado para el Atlántico |
| gen. | commandement allié en Europe | Mando Aliado en Europa |
| gen. | Commandement allié en Europe | Mando Aliado en Europa |
| gen. | commandement allié Opérations | Mando Aliado de Operaciones |
| gen. | commandement allié Transformation | Mando Aliado de Transformación |
| commun., IT | commandement, communication, contrôle, information | Mandato, Control, Comunicaciones e Inteligencia |
| IT | commandement, conduite, communications et renseignement | Mando, control, comunicación, informática e inteligencia |
| commun., IT | commandement, conduite des opérations et communications | sistema de mandato, control y comunicaciones |
| commun., IT | commandement, conduite des opérations et communications | Mandato, control, comunicaciones |
| tech. | commandement, contrôle, communications et renseignement | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| tech. | commandement, contrôle, communications et renseignement | mando, control, comunicaciones e información |
| commun., IT | commandement, contrôle, communications et renseignements | Mandato, Control, Comunicaciones e Inteligencia |
| IT | commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement | Mando, control, comunicación, informática e inteligencia |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | C4 ISTAR |
| gen. | commandement de composante | mando de componente |
| gen. | commandement de composante aérienne | Mando del Componente Aéreo |
| gen. | commandement de composante maritime | Mando del Componente Marítimo |
| gen. | commandement de composante terrestre | Mando del Componente Terrestre |
| gen. | commandement de forces interarmées | Mando de Fuerzas Conjuntas |
| gen. | Commandement de la défense territoriale | Comandancia de la Milicia Nacional |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán |
| gen. | Commandement de l'aviation stratégique | comando de las fuerzas aéreas estratégicas |
| gen. | Commandement de l'aviation stratégique | Mando Aéreo Estratégico |
| gen. | commandement de subdivision militaire | Comandancia de región militar |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | comando de las fuerzas aéreas estratégicas |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | Mando Aéreo Estratégico |
| UN | commandement des Nations unies | Mando de las Naciones Unidas |
| gen. | Commandement en chef de la marine | Comandancia General de la Marina |
| gen. | Commandement en chef de l'armée de l'air | Comandancia General de la Aviación |
| gen. | Commandement en chef de l'armée de terre | Comandancia General del Ejército |
| gen. | commandement et contrôle | mando y control |
| gen. | commandement européen du transport aérien | Mando Europeo del Transporte Aéreo |
| gen. | commandement militaire régional | capitanía general de una región militar |
| gen. | commandement multinational | mando multinacional |
| gen. | Commandement Méditerranée | Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| gen. | commandement opérationnel | mando operativo |
| gen. | commandement régional de la défense civile | Comandancia Regional de la Defensa Civil |
| gen. | Commandement subordonné principal | Mando Subordinado Principal |
| gen. | Commandement subordonné principal | Comandante Subordinado Principal |
| gen. | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | comandante supremo aliado para el Atlántico |
| gen. | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | Mando superior aliado en el Atlántico |
| gen. | commandement tactique | mando táctico |
| gen. | Conseil de commandement de la révolution | Consejo del Mando Revolucionario |
| gen. | conseil de commandement révolutionnaire | Consejo del Mando Revolucionario |
| gen. | consultation, commandement et contrôle | mando, control y comunicaciones |
| gen. | corps de réaction rapide du Commandement allié | Cuerpo de Reacción Rápida del Mando Aliado de Europa |
| gen. | exercice de commandement tactique | ejercicio de puestos de mando en el terreno |
| law, lab.law. | fonction de commandement | función de mando |
| law, lab.law. | fonction de commandement | funciones de mando |
| law, lab.law. | fonctions de commandement | funciones de mando |
| law, lab.law. | fonctions de commandement | función de mando |
| gen. | Force mobile du Commandement allié en Europe | Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa |
| gen. | Front populaire de libération de la Palestine - Commandement Général | Frente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General |
| R&D. | Grand commandement de l'OTAN | Mando Principal de la OTAN |
| R&D. | Grand commandement de l'OTAN | Comandante Principal de la OTAN |
| gen. | groupe de commandement | pelotón comando |
| UN, afr. | haut commandement intégré de la nouvelle armée | Alto Mando integrado del nuevo ejército |
| mater.sc. | lanterne de commandement | linterna de mando |
| gen. | le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar |
| gen. | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| social.sc. | Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios |
| min.prod., fish.farm. | passerelle de commandement | puente de mando |
| min.prod., fish.farm. | passerelle de commandement | puente de gobierno |
| law, lab.law. | personnel de commandement | personal directivo |
| commun., transp. | poste central de commandement | puesto central de mando |
| transp. | poste de commandement | puesto de mando |
| forestr. | poste de commandement | puesto de comando |
| UN, afr. | poste de commandement avancé | cuartel general avanzado |
| transp. | poste de commandement de tir | puesto de mando de tiro |
| gen. | poste de commandement/d'intervention | puesto de mando |
| commun., transp. | poste de commandement régional | puesto de mando zonal |
| transp. | poste de commandement véhicules | puesto de mando de vehículos |
| law, lab.law. | pouvoir de commandement | potestad imperativa |
| law, lab.law. | pouvoir de commandement | poder de mando |
| law, lab.law. | pouvoir de commandement | potestad de mando |
| law, lab.law. | pouvoir de commandement | jefatura |
| law, lab.law. | prime de commandement | complemento por cargo |
| law, lab.law. | prime de commandement | asignación suplementaria por gastos de representación |
| UN, tech. | QG, état-major, poste de commandement | escalón del cuartel general |
| social.sc. | Restauration des dix commandements de Dieu | Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios |
| law, lab.law. | sens du commandement | sentido del mando |
| law, lab.law. | sens du commandement | don de mando |
| IT | serveur de commandement et de contrôle | servidor de mando y control |
| gen. | système de commandement et de contrôle aériens | Sistema de Mando y Control Aéreo |
| tech. | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | mando, control, comunicaciones e información |
| tech. | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| environ. | unité de commandement | plana mayor |
| mater.sc. | voiture de commandement | vehículo de mando |
| mater.sc. | véhicule poste de commandement | vehículo de mando |
| transp., nautic. | échelle de commandement | escala real |
| gen. | élément de commandement de l'UE | elemento de mando UE |
| gen. | élément de commandement et de contrôle logistiques | elemento de mando y control logístico |