| Subject | French | Spanish |
| transp. | commande automatique continue de la marche des trains | mando automático continuo de la marcha de los trenes |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains | sistema ATC con transmisión continua inductiva |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes | sistema de control automático continuo de los trenes |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes | sistema a.t.c. |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues | control automático de trenes por bucles largos |
| IT, transp. | commande automatique continue par boucles courtes | sistema de control automático continuo de los trenes |
| IT, transp. | commande automatique continue par boucles courtes | sistema a.t.c. |
| IT | commande chemin continu | control continuo |
| industr. | commande chemin continu | control de contorneado |
| automat. | commande continue | regulación permanente |
| IT | commande continue | control continuo |
| IT | commande continue | control continuo de trayectoria |
| commun. | commande continue | mando continuo |
| auto.ctrl. | commande continue | control realimentado continuo |
| automat. | commande continue | mando permanente |
| commun. | commande continue de régulation | mando continuo de regulación |
| commun., IT | commande continue des trains | control continuo de trenes |
| automat. | commande continue du train | mando continuo del tren |
| tech., industr., construct. | commande des broches d'un continu à retordre à anneau | comando de púas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos |
| IT | commande à trajectoire continue | control continuo de trayectoria |
| IT | commande à trajectoire continue | control continuo |
| tech., industr., construct. | commandes d'un continu à retordre à anneau | comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | lado de comando de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| commun., transp. | système intégré de commande continue des trains | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| commun., transp. | système intégré de commande continue des trains | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| transp. | système modulaire de commande continue des trains | sistema modular de mando lineal de trenes |
| transp. | système modulaire de commande continue des trains | sistema modular de mando continuo de trenes |
| tech., industr., construct. | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | cabezal de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | cabezal de una continua de retorcer de anillos |