| Subject | French | Spanish |
| transp., avia. | adaptation en ligne en tant que commandant de bord | entrenamiento en línea a los mandos |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Vicecomandante Aliado Supremo para Europa |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | comandante de la aeronave |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | comandante |
| transp., avia. | commandant de bord | comandante de la aeronave |
| transp., avia. | commandant de bord | piloto al mando |
| transp., avia. | commandant de bord | comandante de aeronave |
| transp., avia. | commandant de bord | piloto comandante |
| transp., avia. | commandant de bord | comandante |
| gen. | Commandant de chef du NORAD | comandante general de la Defensa Aérea de América del Norte |
| gen. | commandant de force | Comandante de la Fuerza |
| gen. | commandant de forces interarmées | comandante de la fuerza conjunta |
| gen. | commandant de groupe | comandante de sección |
| gen. | commandant de groupe | comandante de brigada |
| UN, afr. | commandant de la Force avancée | Comandante del Cuartel General Avanzado |
| gen. | commandant de la force de l'UE | comandante UE de la Fuerza |
| gen. | commandant de la force de l'UE | Comandante de la EUFOR |
| gen. | commandant de l'EUFOR | comandante UE de la Fuerza |
| gen. | commandant de l'EUFOR | Comandante de la EUFOR |
| gen. | commandant de subdivision militaire | comandante de región militar |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| polit. | commandant des opérations civiles | comandante de la operación civil |
| polit. | commandant des opérations civiles | comandante civil de la operación |
| gen. | commandant d'opération | comandante de la operación |
| polit. | commandant d'opération civile | comandante de la operación civil |
| polit. | commandant d'opération civile | comandante civil de la operación |
| UN | commandant désigné de la force | comandante designado de las fuerzas |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | comandante general para el Canal |
| gen. | commandant en chef de la marine | comandante general de la Marina |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | Comandante en Jefe de la zona Ibero-Atlántica |
| gen. | commandant en chef de l'armée de l'air | comandante general de la Aviación |
| gen. | commandant en chef de l'armée de terre | comandante general del Ejército |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | comandante supremo aliado para el Atlántico |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Mando superior aliado en el Atlántico |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Jefe del Estado Mayor de la Defensa |
| UN | commandant en chef des forces des Nations unies | Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | comandante general de la Región Atlántica Occidental |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | comandante general de la Región Oriental del Atlántico |
| transp. | commandant en second | piloto de primera clase |
| transp. | commandant en second | oficial de puente de segunda clase |
| gen. | commandant militaire régional | capitán general de una región militar |
| gen. | commandant régional de la défense civile | comandante regional de la Defensa Civil |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | Comandante Supremo Aliado del Atlántico |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | Comandante Supremo Aliado de Transformación |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante Supremo Aliado en Europa |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| gen. | commandant sur place | jefe en el lugar del siniestro |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur le statut juridique du commandant d'aéronef | Grupo de expertos sobre la condición jurídica del comandante de la aeronave |
| transp., avia. | pilote commandant de bord | piloto comandante |
| transp., avia. | pilote commandant de bord sous supervision | piloto al mando bajo supervisión |
| transp., avia. | pilote suppléant le commandant de bord | Piloto de relevo del comandante |
| transp., avia. | promotion d'un copilote comme commandant de bord | ascenso a comandante desde copiloto |
| gen. | responsabilités du commandant sur place | responsabilidades del jefe en el lugar del siniestro |
| transp., avia. | stage commandant de bord | curso de mando |