| Subject | French | Spanish |
| energ.ind. | Colloque "Biocarburant" | Coloquio sobre biocarburantes |
| arts. | colloque des artistes et intellectuels de l'Afrique australe | Simposio de artistas e intelectuales de África meridional |
| h.rghts.act., social.sc., UN | colloque des artistes et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants | Simposio de artistas e intelectuales en pro de la supervivencia y el desarrollo del niño |
| social.sc., USA | colloque des parlementaires des Caraïbes sur les droits de l'enfant | Simposio de Parlamentarios del Caribe sobre los Drechos del Niño |
| gen. | Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale" | Coloquio "Dimensión social de la Europa Central" |
| econ., social.sc. | Colloque d'organisations non gouvernamentales sur la participation de femmes au développement | Simposio de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer en el desarrollo |
| econ. | Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème "les petites filles dans le monde actuel" | Foro de organizaciones no gubernamentales sobre la niña en el mundo actual |
| gen. | colloque européen | coloquio europeo |
| agric., polit. | colloque européen sur l'avenir du monde rural | Coloquio europeo sobre el porvenir del mundo rural |
| gen. | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" | Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas |
| econ. | colloque inter-africain sur le développement au niveau local | Simposio interafricano sobre el desarrollo a nivel local |
| social.sc., health. | Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Simposio internacional de encargados de la adopción de políticas en la esfera de la lactancia materna |
| agric. | colloque international du sucre | coloquio internacional del azúcar |
| h.rghts.act., social.sc. | colloque international faisant suite au Sommet | simposio internacional posterior a la Cumbre |
| food.ind., UN | Colloque international sur l'aide alimentaire et les coopératives | Simposio internacional sobre ayuda alimentaria y cooperativas |
| gen. | Colloque "La CE et l'Europe de l'Est" | Coloquio sobre la CE y la Europa del Este |
| gen. | Colloque "L'avenir de l'idée socialiste en Europe" | Coloquio "El futuro de la idea socialista en Europa" |
| gen. | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" | Coloquio sobre Limitación de armamentos y Empleo |
| gen. | Colloque "Les composants industriels" | Coloquio sobre componentes industriales |
| polit., loc.name. | Colloque "Politique méditerranéenne" | Coloquio sobre la política mediterránea |
| gen. | Colloque "Problèmes vétérinaires" | Coloquio "Problemas veterinarios" |
| gen. | Colloque "Publicité" | Coloquio sobre publicidad |
| gen. | Colloque "Réglementation cartel" | Coloquio sobre reglamentación cartel |
| gen. | Colloque "Société anonyme européenne" | Coloquio "Sociedad anónima europea" |
| gen. | Colloque sur les mines terrestres antipersonnel | Simposio sobre Minas Terrestres Antipersonal |
| transp. | Colloque "Transports" | Coloquio sobre los transportes |
| gen. | Colloque "Télévision sans frontières" | Coloquio "Televisión sin fronteras" |
| gen. | Colloque "Unification de l'Allemagne" | Coloquio "Unificación Alemana" |
| fin. | Colloque "Union monétaire" | Coloquio sobre la unión monetaria |
| gen. | Colloque "Union politique" | Coloquio sobre la unión política |
| law, market. | colloquer les créanciers | privilegiar acreedores |
| gen. | colloques et séminaires | coloquios y seminarios |
| patents. | organisation de colloques | organización de coloquios |
| gen. | organisation et conduite de colloques | organización y dirección de coloquios |
| patents. | organisation et conduite de colloques, conférences, congrès | organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos |
| patents. | organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours | organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos |