| Subject | French | Spanish |
| el. | afficheur colloïdal | visualizador coloidal |
| chem., met. | agglomération de suspensions colloïdales | aglomeración de suspensiones coloidales |
| textile | alumine colloidale | alúmina coloidal |
| chem. | argent colloidal | plata coloidal |
| med. | argent colloïdal | plata coloidal |
| met. | argile colloidale | arcilla coloidal |
| chem. | broyeur colloidal | molino coloidal |
| mech.eng. | broyeuse colloïdale | molino coloidal |
| textile | chimie colloidale | química de los coloides |
| life.sc. | complexe colloïdal | complejo coloidal |
| life.sc. | complexe colloïdal | sistema coloidal |
| med. | dissociation albumino-colloïdale | disociación albuminocoloidal |
| med. | dissociation albumino-colloïdale du liquide céphalo-rachidien | disociación albuminocoloidal |
| earth.sc. | eau colloïdale | agua coloidal |
| chem. | fabrication par traitement colloïdal | fabricación mediante tratamiento coloidal |
| agric., chem. | forme colloïdale du carraghénane | gel del carragenano |
| med. | goitre colloïdal | bocio coloidal |
| med. | goitre colloïdal | bocio coloideo (struma colloides) |
| chem. | graphite colloïdal | grafito coloidal |
| industr. | graphite semi-colloïdal | grafito semicoloidal |
| chem., met. | hydroxydes colloïdaux insolubles | hidróxidos coloidales insolubles |
| med. | kyste colloidal | quiste coloide |
| agric. | matière colloïdale | materia coloidal |
| med. | mercure colloïdal | mercurio coloidal |
| med. | métal précieux colloïdal | metal precioso coloidal |
| chem. | or colloidal | oro coloidal |
| med. | or colloidal | aurosol |
| health. | or 198 Au colloïdal | oro 198 Au coloidal (aurum (198 Au) colloidale) |
| chem. | particule colloïdale | partícula coloidal |
| med. | particule en suspension dans une solution colloïdale | micela |
| gen. | particule en suspension dans une solution colloïdale | pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal |
| chem. | particules colloïdales | partículas coloidales |
| chem. | platine colloidal | platino coloidal |
| earth.sc., chem. | polymère colloidal du plutonium | polímero coloidal del plutonio |
| chem. | poudre colloïdale | pólvora coloidal |
| chem. | poudre colloïdale | propulsante coloidal |
| med. | pression osmotique colloïdale | presión osmótica coloidal |
| med. | pression osmotique colloïdale | presión coloidosmótica |
| water.res. | produit colloïdal | producto coloidal |
| med. | réaction de dispersion colloidale | reacción coloidal |
| med. | réaction à l'or colloïdal | test de Lange |
| chem. | shock colloidale | shock coloidal |
| life.sc. | silice colloidale | sílice coloidal |
| food.ind., chem. | silice colloïdale | sílice colidal |
| agric., chem. | silice colloïdale | gel de sílice |
| textile | solution colloidale | sol |
| chem. | solution colloïdale | coloide |
| tech., chem., mech.eng. | solution colloïdale | solución coloidal |
| crim.law., law | solution d'or colloïdal | solución de oro coloida |
| coal. | soufre colloidal | azufre coloidal |
| agric. | soufre colloïdal | azufre coloidal |
| oil, chem. | soufre sublimé, soufre précipité, soufre colloïdal | azufre sublimado, azufre precipitado, azufre coloidal |
| agric., chem. | stabilité colloïdale | estabilidad coloidal |
| chem. | substance colloïdale | sustancia coloidal |
| med. | suspension colloïdale | suspensión coloidal |
| life.sc. | système colloïdal | complejo coloidal |
| life.sc. | système colloïdal | sistema coloidal |
| med. | sélénium colloïdal | selenio coloidal |
| agric. | trouble colloïdal | enturbiamiento coloidal |
| life.sc., chem. | viscosité d'une solution colloïdale | viscosidad de una solución coloidal |
| chem. | électrolyte colloïdal | electrólito coloidal |
| med. | épreuve au rouge colloidale | prueba de Ducci |
| med. | épreuve au rouge colloidale | prueba al rojo coloide |
| transp. | équilibre colloïdal | equilibrio coloidal |
| chem. | équivalent colloïdal | equivalente coloidal |
| earth.sc. | état colloidal | estado coloidal |
| environ. | état colloïdal | estado coloidal |