Terms containing collision

Subject	French	Spanish
commun.	accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	CSMA/CA
commun.	accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
IT	accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision	acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones
commun.	accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
commun.	accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	CSMA/CA
commun.	accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée	CSMA/CA
commun.	accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
commun.	accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision	CSMA/CA
commun.	accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
commun.	accès multiple sans collision	CSMA/CA
commun.	accès multiple sans collision	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
IT	AMDP avec prévention de collision	acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones
earth.sc.	amortissement sans collision	amortiguación sin colisiones
earth.sc.	amortissement sans collision	amortiguamiento sin colisiones
phys.sc.	anneau de collision	anillo de colisión
commun.	avertisseur de collision	sistema de prevención de colisiones
commun.	avertisseur de collision	aviso de colisión
astronaut., transp.	cap collision	línea de impacto
astronaut., transp.	cap de collision	línea de impacto
astronaut., transp.	cap de collision	rumbo de abordaje
IT, earth.sc.	circuit détecteur de collision	circuito detector de colisión
insur.	clause de dommages par collision	cláusula de abordaje
insur.	clause de dommages par collision	cláusula de colisión
transp., polit.	collision avec un oiseau	colisión con aves
chem.	collision bimoléculaire	colisión binaria
commun.	collision d'appel	conflicto
commun.	collision d'appel	contención
commun.	collision d'appel	competición
el.	collision d'appels	interferencias de llamadas
el.	collision d'appels	toma simultánea
el.	collision d'appels	colisión de llamadas
transp.	collision de flanc	colisión lateral
transp.	collision de flanc	choque lateral
astronaut., transp.	collision de flux	choque de flujos
transp.	collision de front	choque frontal
commun., IT	collision de front	colisión frontal
commun.	collision de libération	colisión de liberación
commun.	collision de libérations	colisión de liberación
law	collision de navires	colisión de buques
commun.	collision de reprises	colisión de reanudación
commun.	collision de réinitialisations	colisión de restauración
commun.	collision de réinitialisations	colisión de reinicialización
life.sc.	collision des plaques	colisión de placas
earth.sc.	collision elastique	colisión elástica
transp.	collision en chaîne	colisión en cadena
transp., avia.	collision en vol	colisión en vuelo
transp., polit.	collision frontale	colisión frontal
transp.	collision frontale	choque frontal
telegr.	collision frontale	doble toma sobre circuito mixto
earth.sc.	collision inélastique	colisión inelástica
transp.	collision latérale	colisión lateral
transp.	collision latérale	choque lateral
earth.sc.	collision lointaine	interacción a gran distancia
earth.sc.	collision lointaine	colisión a distancia
earth.sc.	collision non-élastique	colisión inelástica
transp.	collision par l'arrière	colisión trasera
transp.	collision par l'arrière	colisión posterior
transp.	collision par l'arrière	colisión por la parte trasera
transp.	collision primaire	colisión primaria
transp.	collision secondaire	colisión secundaria
chem.	collision triple	colisión triple
transp.	collision évitée	riesgo de colisión
transp.	collision évitée	cuasicolisión
transp., avia.	collisions aviaires	peligro de choques con aves
transp.	collisions en chaîne	colisiones en cadena
transp., avia.	compte-rendu écrit de collision d'oiseaux	informe de choques con aves
insur.	convention de règlement à la suite d'une collision	contrato golpe por golpe
commun.	CSMA avec résolution des collisions	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
commun.	CSMA avec résolution des collisions	CSMA/CA
earth.sc.	densité de collisions	densidad de choques
earth.sc.	densité de collisions	densidad de colisiones
transp.	dispositif anti-collision	dispositivo de anticolisión
earth.sc., life.sc.	domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète	magnetosfera
radiol.	dose de première collision déconseillé	dosis de primera colisión desaconsejado
patents.	droits de protection étant en collision	derechos de protección que están en colisión
IT	détecteur multi-accès de port avec prévention de collision	acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones
IT	détection de collisions	detección de colisión
IT	détection de collisions	detección de colisiones
transp., tech.	essai de collision frontale contre une barrière	ensayo de colisión frontal contra una barrera
transp., tech.	essai de collision latérale	ensayo de colisión lateral
transp.	feu anti-collision	luz anticolisión
earth.sc.	fréquence de collision	frecuencia de colisión
el.	fréquence de collisions des électrons	frecuencia de las colisiones de los electrones
radio	fréquence des collisions électroniques	frecuencia de colisión electrónica
commun.	guidage de collision	autoguiado a meta
nat.sc.	guidage de collision	autodirección
UN	guidage de collision publications OTAN	autodirección
nat.sc.	guidage de collision	guiado por sistema homing
nat.sc.	guidage de collision	guía de encuentro
commun., transp.	indicateur anti-collision	indicador de alarma al piloto
earth.sc.	instabilité de déchirure sans collision	inestabilidad de desgarro sin colisiones
el.	instabilité de déchirure sans collisions	inestabilidad de desgarro sin colisiones
astronaut., transp.	interception à cap collision	interceptación por ruta de colisión
antenn.	intégrale de collision	integral de colisión
earth.sc.	intéraction sans collisions	interacción sin colisiones
commun.	limitation des collisions	control de la competición
transp., tech.	mannequin de collision latérale	maniquí de colisión lateral
commun., IT	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	CSMA/CD
commun., IT	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
commun., IT	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	CSMA/CD
commun., IT	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
commun., IT	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
commun., IT	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	CSMA/CD
antenn.	nombre de collisions	número de colisiones
el.	onde de choc sans collisions	onda de choques sin colisiones
earth.sc.	onde de choc sans collisions	onda de choque sin colisiones
commun.	paquet de collision d'appel	paquete en colisión de llamadas
earth.sc., el.	phare anti-collision	luz anticolisión
earth.sc., el.	phare anti-collision	faro anticolisión
el.	PLASMA DOMINÉ PAR LES COLLISIONS	plasma colisional
earth.sc.	plasma dominé par les collisions	plasma cinético clásico
el.	PLASMA DOMINÉ PAR LES COLLISIONS	plasma con predominio de colisiones
earth.sc.	plasma dominé par les collisions	plasma individual
el.	plasma sans collisions	plasma sin colisiones
earth.sc.	plasma sans collisions	plasma libre de colisiones
earth.sc.	plasma virtuellement sans collision	plasma casi sin colisiones
earth.sc.	pouvoir d'arrêt linéique par collision	poder de frenado lineal por radiación
nucl.phys.	pouvoir d’arrêt linéique par collisions	poder de frenado lineal por colisiones
earth.sc.	pouvoir d'arrêt massique par collisions	poder de frenado másico por colisión
commun., IT	présence de collision	presencia de colisión
commun., IT	présence d'une collision	presencia de colisión
transp.	quasi-collision	cuasicolisión
transp., avia.	quasi-collision	cuasi colisión
transp., polit.	quasi collision	cuasicolisión
transp., polit.	quasi collision	riesgo de colisión
transp.	quasi-collision	riesgo de colisión
commun., transp.	radar anti-collision	radar anticolisión
transp.	résistance à la collision	resistencia pasiva
transp.	résistance à la collision	resistencia al choque
transp., tech.	résistance à la collision frontale	resistencia a la colisión frontal
commun., IT	résolution des collisions	resolución de contienda de acceso
earth.sc.	section différentielle de collision	sección eficaz diferencial de choque
earth.sc.	section différentielle de collision	sección diferencial de colisión
earth.sc.	section efficace de collision	sección de choque de la colisión
commun., transp.	système anti-collision	sistema anticolisión
transp., avia.	système de feux anti-collision	sistema de luces anticolisión
transp., mil., grnd.forc., el.	système de prévention des collisions	sistema de prevención de choques
commun., IT	système opérationnel anti-collision à sécurité intégrée	sistema operacional fiable de prevención de las colisiones
transp.	système radar anti-collision	sistema de balizas para la prevención de colisiones
commun., IT	technique anti-collision	técnica de prevención de colisiones
commun.	test de détection de collision	latido del corazón
commun., transp.	trajectoire de collision	trayectoria de colisión
transp., tech.	zone de collision déformable	zona de impacto deformable
earth.sc.	élargissement d'une raie spectrale par collision entre atomes	ensanchamiento de una línea espectral por colisión entre átomos
earth.sc.	élargissement d'une raie spectrale par collision entre atomes	ensanchamiento de una línea espectral por colisiones atómicas
transp., mil., grnd.forc., tech.	épreuve de collision du véhicule	ensayo de colisión del vehículo
transp., mil., grnd.forc., el.	équipement de prévention des collisions entre véhicules	dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles
patents.	être en collision	estar en colisión