| Subject | French | Spanish |
| chem., el. | atelier de triage de coke | instalación de clasificación de coque |
| industr. | batterie de fours à coke | batería de hornos de cok |
| coal., met. | batterie de fours à coke | batería de hornos de coque |
| industr. | batterie de fours à coke | batería |
| industr. | batterie de fours à coke | planta de hornos de cok |
| chem. | batterie de fours à coke | batería de horno de coque |
| chem., el. | benne d'extinction du coke | "skip" de apagado del coque |
| oil | bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole | betún de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de pizarras, excepto el coque de petróleo |
| chem., el. | bouton de coke | botón de coque |
| industr. | broyage du coke | quebrantado de cok |
| chem. | broyeur de coke | molino para pulverizar coque |
| chem., el. | caisse à coke | caja para coque |
| coal., met. | cellule de four à coke | cámara de horno de coque |
| oil | chambre à coke | cámara de coque |
| chem. | charbon à coke | carbón coquificable |
| coal. | charbon à coke | carbón de coque |
| energ.ind., industr. | charbon à coke | carbón para coquización |
| industr. | chariot guide-coke | carro guía cok |
| met. | chauffage au coke | calentamiento con coque |
| industr. | chauffage des fours à coke | calentamiento de hornos |
| coal., chem. | coke aciculaire | coque en agujas |
| coal., chem. | coke aciculaire | coque acicular |
| chem. | coke aggloméré | coque sinterizado |
| chem., el. | coke brut | coque bruto |
| coal., met. | coke CAR | vagón de apagado |
| chem., el. | coke concassé | coque partido |
| chem., el. | coke criblé | coque cribado |
| chem. | coke cuit | coque aglutinado |
| chem. | coke d'anthracite | coque de antracita |
| chem. | coke de brai | coque bituminoso |
| chem. | coke de brai | coque de brea |
| stat., coal. | coke de cokerie | coque de coquería |
| stat., coal. | coke de cokerie et coke de four à gaz | coque de coquería y gas de coquería |
| stat., coal. | coke de cokerie et coke de gaz | coque de coquería y gas de coquería |
| chem. | coke de cornue | coque de retorta |
| chem. | coke de distillation à basse température | coque de destilación a baja temperatura |
| chem. | coke de distillation à basse température | semicoque |
| coal., met. | coke de fonderie | coque para fundición |
| chem. | coke de fonderie | coque de fundición |
| energ.ind., industr. | coke de four | coque de hulla |
| energ.ind., industr. | coke de four | coque de horno |
| met. | coke de four à ruche | coque de horno de colmena |
| met. | coke de four à ruche | coque de batería |
| met. | coke de gaz | coque de gas |
| coal., met. | coke de haut fourneau | coque para horno alto |
| coal., met. | coke de haut fourneau | coque siderúrgico |
| industr. | coke de haut fourneau | cok de altos hornos |
| stat., coal. | coke de haute température | coque de coquería |
| energ.ind. | coke de haute température | coque de alta temperatura |
| coal. | coke de houille | coque de hulla |
| energ.ind., industr. | coke de houille | coque de horno |
| coal. | coke de lignite | coque de lignito |
| environ. | coke de pyrolyse | coque de pirólisis |
| energ.ind., industr. | coke de pétrole | coque de petróleo |
| coal. | coke de tourbe | coque de turba |
| chem., el. | coke domestique | coque doméstico |
| coal., chem. | coke en aiguilles | coque acicular |
| coal., chem. | coke en aiguilles | coque en agujas |
| chem., el. | coke en morceaux allongés | coque prismático |
| chem. | coke fritté | coque sinterizado |
| met. | coke imprégné de magnésium | coque impregnado de magnesio |
| met. | coke imprégné de magnésium | coque de magnesio |
| coal., met. | coke incandescent | coque incandescente |
| coal., met. | coke insuffisamment cuit | coque verde |
| chem., el. | coke massif | coque en bloques |
| coal., met. | coke metallurgique | coque para horno alto |
| coal., met. | coke metallurgique | coque siderúrgico |
| coal., el. | coke moulé | coque preformado |
| energ.ind. | coke moulé | coque moldeado |
| chem. | coke métallurgique | coque metalúrgico |
| chem., el. | coke poreux | coque poroso |
| chem., el. | coke prismatique | coque prismático |
| energ.ind. | coke pur | coque puro |
| coal., met. | coke rouge | coque incandescente |
| chem., el. | coke récupéré | coque recuperado |
| energ.ind. | coke sec | coque puro |
| coal., met. | coke siderurgique | coque para horno alto |
| coal., met. | coke siderurgique | coque siderúrgico |
| coal. | coke spongieux | coque esponjoso |
| chem., el. | coke tout-venant | coque no clasificado |
| industr. | coke tout-venant | cok de rampa |
| chem., el. | coke tout-venant | coque todo uno |
| chem. | coke à basse température | coque obtenido a baja temperatura |
| industr. | concassage du coke | quebrantado de cok |
| chem. | concasseur de coke | trituradora de coque |
| coal., met. | conditionnement du coke | tratamiento del coque |
| coal., met. | conditionnement du coke | acondicionamiento del coque |
| industr. | construction de fours à coke | construcción de hornos de cok |
| met. | contrat d'approvisionnement de coke | contrato de suministro de coque |
| chem. | cornue de four à coke | retorta de coquización |
| met. | criblage du coke | cribado del coque |
| industr. | crible vibrant à coke | criba vibrante para cok |
| industr. | crible à coke | criba de cok |
| coal., met. | côté coke | lado del coque |
| industr. | côté coke | lado cok |
| industr. | dispositif de retenue du chariot guide-coke | dispositivo de seguridad para carro guía cok |
| industr. | dos du saumon de coke | cresta de la tarta |
| industr. | défournement du coke | deshornamiento |
| industr. | défournement du coke | deshornar |
| industr. | défournement du premier coke | primer deshornamiento |
| coal. | défourneuse-repaleuse pour fours à coke | deshornador para hornos de coque |
| chem., el. | dépoussiérage du coke | desempolvado del coque |
| industr. | exploitation des fours à coke | explotación de hornos |
| oil | extinction de coke | apagado del coque |
| coal., met. | extinction du coke | apagado del coque |
| coal., met. | extinction du coke | estación de apagado |
| chem., el. | extracteur de coke | extractor de coque |
| chem., el. | fosse à coke | foso para vaciado del coque |
| industr. | four à coke | horno de cok |
| coal. | four à coke | horno de coque |
| industr. | four à coke | coquería |
| industr. | four à coke du type "underjet" | horno de cok calentado por la parte inferior |
| chem., el. | four à semi-coke | horno para semicoque |
| tech. | gas de fours à coke | gas de hornos de coque |
| coal., met. | gateau de coke | torta de coque |
| coal. | gaz de four à coke | gas de coqueo |
| chem. | gaz de four à coke | gas del horno de coque |
| coal. | gaz de four à coke | gas de coque |
| chem. | gaz de four à coke | gas de coquerías |
| coal. | gaz de fours à coke | gas de coqueo |
| coal. | gaz de fours à coke | gas de coque |
| industr. | gaz de fours à coke | gas de hornos de cok |
| coal. | gaz à coke | gas de coqueo |
| coal. | gaz à coke | gas de coque |
| chem., mech.eng. | gazogène à demi-coke | gasógeno de semicoque |
| chem., mech.eng. | gazogène à demi-coke | gasógeno de antracita |
| chem. | goudron de four à coke | alquitrán de coque |
| construct. | goudron de four à coke | alquitrán de hornos de coque |
| chem. | goudron de four à coke | alquitrán de coquerías |
| coal. | gras à coke | carbón de coque |
| oil | grésillon de coke | coque pulverizado |
| oil | grésillon de coke | cisco de coque |
| coal., met. | guide coke | red de distribución del coque |
| coal., met. | guide coke | conducción del coque |
| chem. | houille à coke | carbón aglutinante |
| chem. | houille à coke | carbón coquificable |
| chem. | houille à coke | carbón aglomerante |
| coal. | houilles,cokes et briquettes | carbones, coques y briquetas |
| chem. | huile légère de four à coke | aceite ligero del horno de coque |
| industr. | installation de fours à coke | planta de hornos de cok |
| industr. | installation de fours à coke | batería de hornos de cok |
| industr. | installation de fours à coke | batería |
| chem., el. | installation de triage de coke | instalación de clasificación de coque |
| industr. | installation d'extinction du coke | instalación de apagado de cok |
| coal., chem. | l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique | el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado |
| chem. | le coke est fabriqué par distillation sèche | el coque se fabrica por destilación seca de la hulla |
| industr. | locotracteur du wagon à coke | locomotora del carro de apagado de cok |
| industr. | machine de four à coke | máquina de coquización |
| coal., met. | menu coke | menudo de coque |
| industr. | mettre à feu une batterie de four à coke | encender una batería de hornos de cok |
| coal., met. | pain de coke | torta de coque |
| chem., el. | parc à coke | parque de coque |
| chem. | petit coke | menudos de coque |
| industr. | porte auto-lutante du four à coke | puerta de horno de cok de cierre hermético por sí misma |
| industr. | porte auto-lutante du four à coke | puerta autohermetizante de los hornos |
| industr. | porte de four à coke | puerta de horno de cok |
| chem. | poussier de coke | coque menudo cisco de coque |
| energ.ind. | poussier de coke | polvo de coque |
| industr. | premier coke | primer deshornamiento |
| coal. | préchauffage de la pâte à coke | precalentamiento del carbón |
| industr. | préchauffer une batterie de four à coke | encender una batería de hornos de cok |
| chem., el. | préparation du coke | preparación del coque |
| coal., met. | pâte à coke | mezcla de carbón |
| coal., met. | pâte à coke | carga de mezcla de carbón para horno de coque |
| industr. | pâte à coke | tarta de cok |
| coal., met. | quai à coke | rampa del coque |
| industr. | quai à coke | rampa de cok |
| industr. | qualité du coke | calidad de cok |
| social.sc. | rail de coke | línea |
| social.sc. | rail de coke | raya |
| industr. | rampe à coke | rampa de cok |
| coal., met. | rendement en coke | rendimiento en coque |
| coal., met. | résidu de coke | residuo de coque |
| coal., met. | résistance mécanique du coke | resistencia mecánica del coque |
| coal., met. | saumon de coke | torta de coque |
| industr. | saumon de coke | tarta de cok |
| chem. | scrubber à coke | lavador de coque |
| coal., met. | semi-coke | semicoque |
| chem. | semi-coke | coque de baja temperatura de carbonización |
| coal. | semi-coke de houille | semicoque de hulla |
| coal. | semi-coke de lignite | semicoque de lignito |
| coal. | semi-coke de tourbe | semicoque de turba |
| chem., el. | semi-coke recyclé | semicoque reciclado |
| coal., met. | stabilisation thermique du coke | estabilización térmica |
| coal., met. | stabilisation thermique du coke | mantenimiento térmico |
| industr. | station de broyage et de criblage du coke | instalación de molienda y cribado de cok |
| industr. | station de criblage du coke | instalación de cribado de cok |
| industr. | station d'extinction du coke | instalación de apagado de cok |
| industr. | stockage du coke | almacenaje de cok |
| coal., met. | surcuisson du coke | estabilización térmica |
| coal., met. | surcuisson du coke | mantenimiento térmico |
| chem., el. | surcuisson du coke | sobrecocción del coque |
| industr. | système de verrouillage des machines de fours à coke | enclavamiento |
| coal., met. | température du coke à coeur | temperatura en el núcleo de la carga |
| industr. | tour d'extinction du coke | torre de apagado de cok |
| industr. | tracteur du wagon à coke | locomotora del carro de apagado de cok |
| coal., met. | traitement du coke | acondicionamiento del coque |
| coal., met. | traitement du coke | tratamiento del coque |
| chem., el. | tête et queuede gâteau de coke | extremos de la torta de coque |
| industr. | voie du wagon à coke | vía del carro de apagado |
| coal., met. | wagon à coke | vagón de apagado |
| coal., chem. | à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke | la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque |
| mech.eng. | épurateur à lit de coke | depurador de lecho de coque |