| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | bois de coffrage | madera para encofrado |
| construct. | béton caverneux banché en coffrage grilles | hormigón sin finos amasado en encofrados enrejados |
| construct. | cale entre armature et coffrage | separador de armaduras |
| construct. | ceinture de coffrage de poteau | abrazadera del encofrado de columna |
| transp., construct. | coffrage absorbant | encofrado absorbente |
| construct. | coffrage ALPHI | molde ALPHI |
| construct. | coffrage bloc immergé | encofrado sumergido tipo molde |
| construct. | coffrage-coque | encofrado incorporado |
| construct. | coffrage coulissant | encofrados deslizantes |
| construct. | coffrage de baies | encofrado de los huecos |
| construct. | coffrage de béton isolant | encofrado con cemento aislante |
| construct. | coffrage de colonne | encofrado de columna |
| life.sc., construct. | coffrage de fondation avec étançonnage | encofrado de fundación con empalizada |
| construct. | coffrage de fondation avec étançonnage | encofrado de madera, metálico |
| construct. | coffrage de mur | encofrado de muros |
| construct. | coffrage de mur | encofrado de muro |
| construct. | coffrage de plancher | encofrado de techo |
| construct. | coffrage de poteau | encofrado de columna |
| construct. | coffrage de poutre | encofrado de vigas |
| construct. | coffrage de voûte | cimbras |
| earth.sc., lab.law. | coffrage des machines | cerramiento acústico |
| earth.sc., lab.law. | coffrage des machines | aislamiento acústico de la máquina |
| construct. | coffrage d'escalier | encofrado para escaleras |
| construct. | coffrage du type masque en acier | encofrado del tipo pantalla de acero |
| construct. | coffrage démontable | encofrado desmontable |
| life.sc., construct. | coffrage en bois | encofrado metalico |
| life.sc., construct. | coffrage en bois | encofrado de madera |
| life.sc., construct. | coffrage en fer | encofrado de madera |
| life.sc., construct. | coffrage en fer | encofrado metalico |
| health. | coffrage entier | recinto totalmente cerrado |
| construct. | coffrage fixe | encofrado fijo |
| construct. | coffrage glissant | encofrados deslizantes |
| gen. | coffrage glissant | encofrado deslizante |
| gen. | coffrage grimpant | encofrado deslizante |
| construct. | coffrage grimpant avec montants glissants | encofrado ascendente con montantes deslizantes |
| construct. | coffrage grimpant à panneaux identiques | encofrado ascendente de paneles iguales |
| construct. | coffrage grimpant à panneaux rabattables | encofrado ascendente de paneles abatibles |
| construct. | coffrage immergé | encofrado sumergido |
| construct. | coffrage immergé préfabriqué | encofrado sumergido prefabricado |
| construct. | coffrage latéral | encofrado lateral |
| construct. | coffrage lisse | encofrado liso |
| construct. | coffrage lisse | encofrado acabado |
| construct. | coffrage mobile | encofrado móvil |
| construct. | coffrage mobile du type latéral | encofrado móvil, tipo lateral |
| construct. | coffrage mobile du type pour souterrains | encofrado móvil para túneles |
| construct. | coffrage mobile du type à portique | encofrado móvil de pórtico |
| construct. | coffrage montant | encofrados deslizantes |
| construct. | coffrage métallique | encofrado metálico |
| transp., construct. | coffrage métallique démontable | encofrado metálico desmontable |
| construct. | coffrage-parement | encofrado de paramento |
| health. | coffrage partiel | recinto parcialmente cerrado |
| gen. | coffrage perdu | encofrado perdido |
| construct. | coffrage pour béton restant brut de décoffrage | encofrado para hormigón visto |
| construct. | coffrage pour pose des tuyaux | encofrado para tubos |
| construct. | coffrage roulant | andamio desplazable sobre ruedas |
| construct. | coffrage semi-glissant | encofrado de hilada sencilla |
| construct. | coffrage semi-glissant avec montants de même hauteur que la partie coffrante | encofrado normal |
| construct. | coffrage semi-glissant avec montants de même hauteur que la partie coffrante | de hilada sencilla |
| construct. | coffrage semi-glissant du type mixte | encofrado semideslizante de tipo mixto |
| construct. | coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux | encofrado de hilera sencilla en voladizo |
| transp., construct. | coffrage sous vide | encofrado absorbente |
| construct. | coffrage sous vide | encofrado por vacío |
| construct. | coffrage-volige | forros |
| construct. | coffrage à claire-voie | encofrado de tablas con espacios entre ellas |
| construct. | coffrage à empreinte apparente | encofrado estructurado |
| construct. | coffrage à empreinte apparente | encofrado con estructura vista |
| gen. | coffrages métalliques pour puits de pétrole | encofrados metálicos, para pozos de petróleo |
| gen. | coffrages métalliques pour puits de pétrole | encofrados metálicos para pozos de petróleo |
| gen. | coffrages pour le béton métalliques | encofrados para hormigón metálicos |
| gen. | coffrages pour le béton métalliques | encofrados para el hormigón metálicos |
| gen. | coffrages pour le béton non métalliques | encofrados para el hormigón no metálicos |
| wood. | contreplaqué "coffrage" | tablero contrachapado "encofrado" |
| industr., construct. | contreplaqué coffrage | madera terciada para encofrado |
| industr., construct. | contreplaqué coffrage | tablero contrachapado encofrado |
| industr., construct. | contreplaqué pour coffrage du béton | madera terciada para encofrado |
| transp., construct. | fond de coffrage de nervure | tabla de fondo del nervio |
| mech.eng., el. | isolation en fond de coffrage | aislamiento en el fondo del encofrado |
| construct. | machine à coffrages glissants | pavimentadora de concreto |
| construct. | machine à coffrages glissants | pavimentadora de hormigón |
| construct. | machine à coffrages glissants | pavimentadora de encofrados deslizantes |
| hobby, social.sc., construct. | mise en place du coffrage | construcción del encofrado |
| industr., construct. | panneau coffrage | tablero encofrado |
| construct. | panneau de coffrage | tablas para encofrado |
| construct. | panneau de coffrage | elemento de encofrado |
| industr., construct. | panneau de coffrage du béton | panel de encofrado de hormigón |
| mater.sc., construct. | plan de coffrage | plano de encofrado |
| mater.sc., construct. | plan de coffrage | plano de cimbra |
| construct. | plateau de coffrage | plancha de encofrado |
| construct. | revêtement de coffrage | revestimiento de encofrado |
| industr. | système de coffrage permanent porteur | kit de encofrado perdido portante |
| construct. | table de coffrage mobile | encofrado móvil |
| life.sc., lab.law. | travaux de coffrage et de décoffrage | obra de encofrado y desencofrado |
| construct. | vibration de coffrage | vibración de encofrado |
| wood. | volige de coffrage | entablados machihembrados |
| industr., construct., wood. | volige de coffrage | tabla de forros |
| construct. | élément de coffrage | elemento de encofrado |
| industr., construct. | élément de coffrage préfabriqué | elemento de encofrado prefabricado |
| wood. | éléments de coffrage préfabriqués | elementos de encofrado prefabricados |