| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Atelier sur la fourniture d'avis scientifiques au Codex et aux États Membres de la FAO et de l'OMS | Taller sobre impartición de asesoramiento científico a los Estados Miembros del Codex y de la FAO/OMS |
| chem. | chaux délitée du Codex | cal apagada al aire |
| food.ind., law | Codex Alimentarius | Código Alimentario |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| med. | codex medicamentarius | farmacopea |
| med. | codex pharmaceutique | farmacopea |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Comité Coordinador del Codex para África |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Asie | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Asie | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Asie | Comité Coordinador del Codex para Asia |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| agric., UN | Comité du Codex | Comité del Codex |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex Alimentarius | Comité del Codex Alimentarius |
| org.name. | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Comité sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| org.name. | Comité du Codex sur la viande | Comité sobre la Carne |
| org.name. | Comité du Codex sur la viande | Comité del Codex sobre la Carne |
| org.name. | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| org.name. | Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| org.name. | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| food.ind. | Comité du codex sur les eaux minérales naturelles | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales |
| org.name. | Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles | Comité sobre Aguas Minerales Naturales |
| food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas |
| org.name. | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Comité sobre Frutas y Hortalizas Frescas |
| org.name. | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Comité sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| org.name. | Comité du Codex sur les glaces de consommation | Comité sobre Hielos Comestibles |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les glaces de consommation | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles |
| org.name. | Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Comité sobre Grasas y Aceites |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| org.name. | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| gen. | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les potages et bouillons | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos |
| org.name. | Comité du Codex sur les potages etles bouillons | Comité sobre Sopas y Caldos |
| org.name. | Comité du Codex sur les potages etles bouillons | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos |
| org.name. | Comité du Codex sur les principes généraux | Comité sobre Principios Generales |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les principes généraux | Comité del Codex sobre Principios Generales |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| org.name. | Comité du Codex sur les protéines végétales | Comité sobre Proteínas Vegetales |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les protéines végétales | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Comité sobre Residuos de Plaguicidas |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| org.name. | Comité du Codex sur les sucres | Comité sobre Azúcares |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les sucres | Comité del Codex sobre Azúcares |
| org.name. | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos |
| org.name. | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Comité sobre Higiene de los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| UN | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande | Comité del Codex sobre Higiene de la Carne |
| org.name. | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Comité sobre Higiene de las Carnes |
| org.name. | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes |
| org.name. | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| food.ind., UN | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Comité Ejecutivo |
| health., food.ind., industr. | Commission du Codex Alimentarius | Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | Commission du Codex Alimentarius | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius |
| org.name. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius |
| UN, chem. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO y la OMS |
| health., food.ind., UN | critères de pureté du Codex alimentarius | criterios de pureza del Codex alimentario |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| gen. | Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Grupo "Codex Alimentarius" |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires | Grupo de Trabajo sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas |
| agric. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas |
| org.name. | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos |
| chem., mech.eng. | huile Codex | aceite de parafina |
| chem., mech.eng. | huile Codex | aceite blanco |
| org.name. | Norme européenne régionale du Codex pour les eaux minérales naturelles | Norma regional europea del Codex para las aguas minerales naturales |
| org.name. | Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires | Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos |
| food.ind., UN | normes Codex | normas del Codex |
| food.ind., law | Normes Codex internationales recommandées | Especificaciones internacionales recomendadas del Codex |
| org.name. | point de contact du Codex | punto de contacto del Codex |
| law, IT | projet e-CODEX | proyecto e-CODEX |
| agric., food.ind., UN | règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius | Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | statuts de la Commission du Codex Alimentarius | Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires | Evaluación conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius y otros trabajos de la FAO y la OMS sobre normas alimentarias |