| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | appareil à déblazer les cocons | peladora |
| industr., construct. | appareil à déblazer les cocons | aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales |
| industr., construct. | canette cocon | canilla maciza |
| chem. | canette cocon | canilla tubular |
| industr., construct. | cannette cocon | canilla maciza |
| agric. | chrysalide de ver à soie débarrassée de son cocon | crisálida del gusano de seda sin el capullo |
| textile | cocon de soie | capullo de seda |
| entomol. | cocon de ver à soie | capullo del gusano de seda |
| entomol. | cocon de ver à soie | capullo devanable |
| agric. | cocon de ver à soie | capullo de gusano de la seda |
| entomol. | cocon de ver à soie à dévider | capullo devanable |
| entomol. | cocon de ver à soie à dévider | capullo del gusano de seda |
| industr., construct. | cocon fondu noir | capullo chapa negra |
| industr., construct. | cocon impropre au dévidage | capullo impropio para el devanado |
| commer. | cocon ne se prêtant pas au dévidage. | capullo no devanable |
| industr. | cocon non dévidable | capullo de seda no devanable |
| industr. | cocon non dévidable | capullo de seda no desvanable |
| industr., construct. | cocon vert | capullo verde |
| industr., construct. | cocon vert | capullo desecho |
| textile | coeur de cocon de ver à soie | corazón del capullo de seda |
| industr., construct. | dévidoir de cocons | devanadera de los capullos |
| pack. | emballage cocon | envoltura de cocón |
| pack. | emballage cocon | protección por cocón |
| pack. | emballage cocon | colocación |
| pack. | emballage cocon | coconización |
| pack. | emballage en ou sous cocon | embalaje cocon |
| pack. | enveloppement de cocon | colocación |
| pack. | enveloppement de cocon | protección por cocón |
| pack. | enveloppement de cocon | encapullado |
| pack. | enveloppement de cocon | envoltura de cocón |
| pack. | enveloppement de cocon | coconización |
| industr., construct. | fil de cocon | baba |
| industr., construct. | fil de cocon | hilo del capullo |
| pack. | mise en cocon | protección por cocón |
| pack. | mise en cocon | encapullado |
| transp., met. | mise en cocon | encapsulado |
| pack. | mise en cocon | envoltura de cocón |
| pack. | mise en cocon | colocación |
| pack. | mise en cocon | coconización |
| energ.ind., coal., mining. | mise sous cocon des mines | encapsulado de las minas |
| industr., construct. | éteindre les cocons | extinguir los capullos de seda |
| industr., construct. | éteindre les cocons | ahogar los capullos de seda |
| industr., construct. | étouffer les cocons | ahogar los capullos de seda |
| industr., construct. | étouffer les cocons | extinguir los capullos de seda |