| Subject | French | Spanish |
| agric. | alimentation en locaux de stabulation clos | alimentación en el establo |
| el. | appareil électrique en système clos | aparato eléctrico de sistema cerrado |
| agric. | calcination en vase clos | calcinación en recinto cerrado |
| market., fin. | clore la comptabilité | cerrar la contabilidad |
| agric., food.ind. | clos d'équarrissage | planta de eliminación de canales |
| agric., health., anim.husb. | clos d'équarrissage | planta de transformación de subproductos |
| agric., food.ind. | clos d'équarrissage | establecimiento de desolladura |
| agric., food.ind. | clos d'équarrissage | desolladero |
| mater.sc. | contenant hermétiquement clos | envase herméticamente cerrado |
| el. | coupleur clos | acoplador cerrado |
| mech.eng. | câble clos | cable redondo |
| mech.eng. | câble porteur clos | cable carril cerrado |
| mech.eng. | câble porteur demi-clos | cable semicerrado |
| mech.eng. | câble porteur demi-clos | cable carril semicerrado |
| el. | diffusion en vase clos | difusión en caja |
| polit., law | décision de huis clos | debates celebrados a puerta cerrada |
| gen. | déclarer les discussions closes | declarar el cierre de los debates |
| gen. | déclarer les discussions closes | declarar el cierre de las discusiones |
| agric. | essai en vase clos | prueba en vaso cerrado |
| fin. | exercice clos | ejercicio cerrado |
| agric. | fermentation en cuves closes | método de granvás |
| agric. | fermentation en cuves closes | fermentación en grandes envases |
| agric. | fermentation en cuves closes | fermentación en cuba cerrada |
| polit. | huis clos | a puerta cerrada |
| polit. | huis clos | debate a puerta cerrada |
| IT | hypothèse du domaine clos | hipótesis del dominio cerrado |
| IT | hypothèse du monde clos | razonamiento del mundo cerrado |
| IT | hypothèse du monde clos | hipótesis del mundo cerrado |
| work.fl., IT | index clos | índice completo, índice cerrado |
| health. | lieu public clos | lugar público cerrado |
| transp., el. | moteur ventilé totalement clos | motor ventilado totalmente cerrado |
| mater.sc., coal., chem. | récipient hermétiquement clos | recipiente herméticamente cerrado |
| nat.sc. | système non clos d'évaporation directe | sistema no confinado de evaporación directa |
| commun. | transit en dépêches closes | tránsito en despachos cerrados |
| transp., nautic. | tunnel d'arbre clos | túnel de eje de hélice cerrado |