Terms containing clientele

Subject	French	Spanish
commun., IT	accueil par la clientèle	aceptación por los usuarios
Canada, comp., MS, mexic.	assistance à la clientèle	atención al cliente
market., fin.	avances à la clientèle	anticipo a clientes
fin.	cambiste-clientèle	corporate dealer
fin.	cambiste-clientèle	intermediario
econ., fin.	caractère peu mobilisable des relations de clientèle	carácter poco movilizable de las relaciones de clientela
Canada, comp., MS, mexic.	centre d'assistance à la clientèle	centro de atención al cliente
comp., MS	centre d'assistance à la clientèle	Centro de atención al cliente
commun., IT	clientèle d'abonnés	lista de abonados
pharma.	Clientèle médicale sentinelle	Equipo de salud centinela
fin., health., lab.law.	clientèle privée	ejercicio privado
market., fin.	comptes créditeurs de la clientèle	cuentas acreedoras
market.	comptes débiteurs de la clientèle	cuentas corrientes deudoras
comp., MS	conseiller du service clientèle	representante del servicio al cliente
stat., mater.sc.	coûts fonction de la clientèle	gastos de abonado
stat., mater.sc.	coûts fonction de la clientèle	costes función de la clientela
fin.	créance sur la clientèle	crédito sobre clientes
gen.	créances sur la clientèle	créditos sobre clientes
busin., labor.org., account.	dettes envers la clientèle	débitos a clientes
law	droit de clientèle	derecho de clientela
commun.	détournement de clientèle	imposición de proveedor
fin.	exclusivité de clientèle	asignación exclusiva de clientes
fin.	exécution des ordres de la clientèle	ejecución de las órdenes de los clientes
comp., MS	fidélisation de la clientèle	retención de clientes
insur.	fidélisation de la clientèle	vinculación de la clientela
commer., fin., IT	gestion de la relation clientèle	gestión de relaciones con los clientes
comp., MS	Gestion des relations avec la clientèle	administración de relaciones con clientes
law, bank.	Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias
law, lab.law.	indemnité de clientèle	indemnización por la clientela
law, lab.law.	indemnité de clientèle	comisión de clientela
patents.	informations à la clientèle sur la vente de biens meubles	información a clientes sobre la venta de bienes muebles
construct.	marche de clientele	contrato renovable
bank.	mobilité de la clientèle	movilidad de los clientes de bancos
bank.	mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	movilidad de los clientes de bancos
med.	médecin exerçant en clientèle privée	médico particular
fin.	obligation de diligence à l'égard de la clientèle	debida diligencia con los clientes
fin.	obligation de diligence à l'égard de la clientèle	debida diligencia con la clientela
econ.	opérations bancaires avec la grosse clientèle	servicios bancarios al por mayor
fin.	paiement de clientèle	pago de cliente
econ., fin.	perte de clientèle	pérdida de clientela
market.	prospecter activement la clientèle directe	efectuar acciones de prospección de la clientela directa
market., fin.	prêts à la clientèle	anticipo a clientes
econ., fin.	segmentation de la clientèle	nuevo segmento de clientela
libr.	service5 clientèle	departamento de atención al cliente
comp., MS	service clientèle	servicio de atención al cliente
comp., MS	service clientèle	atención al cliente
libr., mexic.	service5 clientèle	departamento de servicios al cliente
comp., MS	service clientèle	servicio al cliente
comp., MS	service d'assistance clientèle	Centro de atención al cliente
comp., MS	service d'assistance clientèle	atención al cliente
libr., mexic.	service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts	departamento de servicios al cliente
libr.	service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts	departamento de atención al cliente
libr., mexic.	service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts	servicio a clientes
libr., mexic.	service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts	servicio al cliente
libr., mexic.	service5 à la clientèle	departamento de servicios al cliente
libr.	service5 à la clientèle	departamento de atención al cliente
polit.	service à la clientèle	servicio al usuario
libr.	service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts	atención al cliente
polit.	service à la clientèle customer service	servicio al usuario (service clients)
comp., MS	Support technique et Service clientèle Microsoft	Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft
commun.	type de clientèle	tipos de usuario
IMF.	valeur de la clientèle	renombre comercial
IMF.	valeur de la clientèle	plusvalía mercantil
IMF.	valeur de la clientèle	derecho de llave лат.-амер.
IMF.	valeur de la clientèle	valor llave (ARG)
IMF.	valeur de la clientèle	plusvalía adquirida
IMF.	valeur de la clientèle	buen nombre
IMF.	valeur de la clientèle	fondo de comercio исп.
agric.	vulgarisation au service de la clientele	extensión orientada al cliente