| Subject | French | Spanish |
| mun.plan. | anneau pour clefs | llavero |
| gen. | anneaux métalliques pour clefs | llaveros |
| patents. | anneaux métalliques pour clefs | anillos metálicos para llaves |
| gen. | anneaux métalliques pour clefs | anillas metálicas para llaves |
| pack. | boîte à ouverture à clef | lata |
| agric., mater.sc. | boîte à ouverture à clef | lata de apertura con llave |
| agric., mater.sc. | boîte à ouverture à clef | envase metálico de apertura con llave |
| agric., mater.sc. | boîte à ouverture à clef | bote de apertura con llave |
| pack. | boîte à ouverture à clef | envase metálico |
| agric., construct. | bâtiment polyvalent clef en main | local polivalente llave en mano |
| mech.eng. | clef annulaire | llave de anillo |
| mech.eng. | clef annulaire | llave de estrella |
| mech.eng. | clef annulaire | llave anular |
| mun.plan. | clef brute de fonte | llave en bruto de fundición |
| mun.plan. | clef brute de matriçage | llave en bruto de matrizado |
| commun. | clef d'appel | palanquita de llamada |
| load.equip. | clef de contact | llave de contacton.f. |
| load.equip. | clef de contact | llave de contacto (n.f., n.f.) |
| med. | clef de diagnostics cliniques | código de diagnósticos clínicos |
| agric. | clef de gouvernail | llave del timón |
| gen. | clef de nipplage | dispositivo de conexión de electrodos |
| rem.sens. | clef de photo-interprétation | clave de fotointerpretación |
| law | clef de répartition | clave de reparto |
| transp., construct. | clef de serrage | cuña de apriete |
| gen. | clef de serrage | dispositivo de conexión de electrodos |
| mech.eng., construct. | clef de serrage électrique | llave de apretar tuercas eléctrica |
| mech.eng., construct. | clef de serrage électrique | llave de apretar tornillos eléctrica |
| el. | clef de séparation | seccionador |
| coal., mech.eng. | clef de tubage | llave de entubación |
| met., el. | clef de voûte | centro del círculo de electrodos |
| met., el. | clef de voûte | centro de la bóveda |
| construct. | clef de voûte | clave de bóveda |
| rem.sens. | clef d'interprétation | clave de interpretación |
| mech.eng. | clef dynamométrique | llave dinamométrica |
| mech.eng. | clef dynamométrique | llave de esfuerzo de aprieto limitado |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | llave macho hexagonal |
| mech.eng. | clef ouverte | llave abierta |
| mech.eng. | clef pour robinets à carré | llave de tubo para cuadrados |
| mech.eng. | clef pour écrou à quatre pans | llave cuadrada |
| commun., IT | clef principale | clave primaria |
| commun., IT | clef principale | clave maestra |
| agric. | clef verte de correction | clave verde de corrección |
| mech.eng. | clef à canon en tube | llave de pipa |
| mech.eng. | clef à fourche | llave fija sencilla |
| mech.eng. | clef à fourche | llave abierta |
| mech.eng. | clef à fourche | llave fija |
| mech.eng. | clef à fourche double | llave fija doble |
| mech.eng. | clef à fourche à frapper | llave martillo |
| mech.eng. | clef à vis de réglage anglaise clef universelle | llave inglesa |
| gen. | clefs de remontage | llaves para dar cuerda |
| econ. | clefs de répartition | escalas de distribución |
| life.sc. | clefs de tubage | tenazas para tubería |
| mech.eng. | clefs tubulaires | llaves tubulares |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | S1/2 |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños |
| chem. | constituant-clef | componente clave |
| chem. | constituant-clef lourd | componente clave pesado |
| chem. | constituant-clef léger | componente clave ligero |
| IT | distribution de clefs | distribución de claves |
| mun.plan. | entrée de clef | bocallave |
| min.prod. | espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité | especie que constituye un indicador clave de la biodiversidad |
| chem. | Garder sous clef. | Guardar bajo llave. |
| construct., IT | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| fin. | monnnaie-clef | moneda clave |
| construct. | moraillon de sûreté avec clef | aldaba de seguridad con llave |
| IT, patents. | mot-clef | palabra clave |
| transp., construct. | niveau de la clef | cota del arco superior |
| met., mech.eng. | noyau à clef | noyo desmontable |
| mech.eng. | ouverture de clef | entrecaras de llave |
| transp., mater.sc. | ouverture de clefs | entre caras |
| mun.plan. | porte-clefs | colgador para llaves |
| gen. | porte-clefs de fantaisie | llaveros de fantasía |
| gen. | tableaux accroche-clefs | tableros para colgar las llaves |
| IT | transformation à "clef infinie" | transformación de clave infinita |
| IT | variable à clef | variable de clave |
| mech.eng. | vis à clef | tornillo de muletilla |
| industr., construct. | étiquette volante pour clef | etiqueta móvil para llave |