Terms containing classiques

Subject	French	Spanish
comp., MS	affichage classique	vista clásica
comp., MS	Affichage classique	Vista clásica
comp., MS	application Office classique	conocido programa de Office
transp., avia.	approche classique	aproximación de no precisión
transp., avia.	approche classique	aproximación que no es de precisión
transp., avia.	approche classique	aproximación no precisa
transp., avia.	approche classique	aproximaciones de no precisión
transp., avia.	approche classique jusqu'aux minima	aproximación de no precisión hasta los mínimos
gen.	arme classique	arma convencional
UN	armes classiques	armas convencionales
coal.	arrosage classique	sistema de eliminación de polvo
coal.	arrosage classique	pulverización externa
ed.	auteurs classiques	autores clásicos
transp.	boucle classique	rizo normal
tech., industr., construct.	calandre classique	calandria clásica
chem., el.	cascade classique	cascada clásica
energ.ind.	centrale thermique classique	central térmica convencional
fin.	certificat de dépôt classique	certificado de depósito sin límite
fin.	certificat de dépôt classique	certificado de depósito de libre compra
transp.	chambre des machines gardée de type classique	cámara de máquinas tradicionalmente provista de dotación
health.	choléra classique	cólera clásico
cinema	cinéma classique	cine clásico
commun.	classique anonyme	clásico anónimo
fin.	condition classique	condiciones ordinarias
fin.	condition classique	condiciones corrientes
IMF.	conditions classiques	condiciones del mercado
IMF.	conditions classiques	condiciones corrientes
gen.	conditions classiques	condiciones usuales
gen.	conditions classiques	condiciones ordinarias
gen.	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
org.name.	Consultation d'experts FAO/CEE sur la peste porcine africaine et la peste porcine classique	Consulta de expertos FAO/CEE sobre peste porcina africana y peste porcina clásica
gen.	Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques	Convención Interamericana sobre transparencia en las adquisiciones de armas convencionales
gen.	convention sur les armes classiques	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
gen.	convention sur les armes classiques	convenio sobre armas inhumanas
UN	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles"	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas")
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	convenio sobre armas inhumanas
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
genet.	cultivation par méthode classique	obtenido convencionalmente
genet.	cultivation par méthode classique	cultivado por método convencional
genet.	cultivation par méthode classique	mejorado por método convencional
med.	césarienne classique	cesárea abdominal
med.	césarienne classique	cesárea clásica
IMF.	dette constituée par des instruments classiques	deuda ordinaria
earth.sc.	diffusion classique	difusión colisional
el.	diffusion classique	difusión por colisiones
earth.sc.	diffusion classique	difusión clásica
gen.	directive "classique"	directiva "clásica"
UN	Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale	Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General
el.	distribution logarithmique normale classique	distribución log-normal típica
IT, dat.proc.	décomposition classique	descomposición clásica
ed.	enseignement de type classique	enseñanza formal
ed.	enseignement de type classique	enseñanza escolar
ed.	enseignement de type classique	enseñanza académica
ed.	enseignement de type classique	formación académica
comp., MS	Espace de travail classique	Área de trabajo clásica
mech.eng.	essieu classique	eje corriente
mech.eng.	essieu classique	eje normal
mech.eng.	essieu classique	eje clásico
fin.	euro-obligation classique	eurobonos clásicos
agric.	fanage classique	secado en el campo
agric.	fanage classique	secado natural
agric.	fanage classique	henificación natural
agric.	fanage classique	henificación
agric.	fanage classique	henificación en el campo
agric.	fanage classique	secado natural del forraje
earth.sc.	flottement classique	flameo clásico
polit.	Forces classiques en Europe	negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa
industr., construct.	forme classique	horma clásica
transp.	frein classique	freno de zapatas
UN	Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques	Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales
UN	guerre non classique	guerra de tipo no tradicional
agric.	herse classique en Z	grada en zigzag
agric.	herse classique en Z	grada zigzag
med.	homéopathie classique	homeopatía clásica
IMF.	instruments classiques de la dette	deuda ordinaria
commun.	IP et ARP classique sur ATM	IP y ARP clásicos a través de ATM
health., anim.husb.	laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique	laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica
ed.	livres classiques	libros de texto
pest.contr.	lutte biologique classique	control biológico clásico
mech.eng.	machine-outil classique	máquina-herramienta
IT, dat.proc.	matériel classique	equipo convencional
transp., avia.	minima d'approche classique	mínimos de aproximación de no precisión
comp., MS	Mode classique	modo clásico
comp., MS	mode classique	modo clásico
industr., construct.	modèle classique	modelo clásico
mater.sc.	modèle classique	modelo ordinario
transp., mech.eng.	moteur classique dans la caisse	motor clásico en la caja
transp.	moteur classique sur le bogie	motor clásico sobre el bogie
radio	MUF classique terme désuet, abréviation	MAFT normal término obsoleto
el.	MUF classique	MUF clásica
radio	MUF classique terme désuet, abréviation	MAFT clásica término obsoleto
el.	MUF classique	frecuencia de conjunción
radio	MUF classique terme désuet, abréviation	MAFT básica
transp., construct.	méthode minière classique	construcción de túnel por perforación
IMF.	nouveau modèle macroéconomique classique	nuevo modelo clásico
med.	néodarwinisme classique	teoría sintética de la evolución
fin.	obligation classique	obligación ordinaria
fin.	obligation classique	bono simple
fin.	obligation classique	obligación simple
fin.	obligation classique	bono ordinario
fin.	obligation classique	bono clásico
gen.	oeuvre classique	obra clásica
tech., industr., construct.	ourdissage classique	urdidura sobre rodillo
tech., industr., construct.	ourdissoir classique	urdidor
health., agric.	peste porcine classique	cólera porcino
health., agric.	peste porcine classique	neumoenteritis infecciosa de los cerdos
health., agric.	peste porcine classique	peste porcina
health., anim.husb.	peste porcine classique	colera porcino (pestis suum classica)
health., anim.husb.	peste porcine classique	peste porcina clásica (pestis suum classica)
vet.med.	peste porcine classique	cólera del cerdo Tortor suis
vet.med.	peste porcine classique	peste porcina clásica Tortor suis
earth.sc.	plasma cinétique classique	plasma individual
earth.sc.	plasma cinétique classique	plasma cinético clásico
earth.sc.	plasma collectif classique	plasma colectivo clásico
transp., industr., construct.	pneumatique à carcasse classique	cubierta convencional
transp., industr., construct.	pneumatique à carcasse classique	cubierta tipo normal
transp., industr., construct.	pneumatique à carcasse classique	neumático corriente
life.sc., environ.	polluants classiques	contaminantes clásicos
health., anim.husb.	porc atteint de peste porcine classique	cerdo infectado de peste porcina clásica
health., anim.husb.	porc suspect de peste porcine classique	cerdo sospechoso de haber contraído la peste porcina clásica
gen.	Principes régissant les transferts d'armes classiques	Principios reguladores de las transferencias de armas convencionales
transp., avia.	procédure d'approche classique	aproximación sin precisión
fin.	prêt classique	préstamo convencional
fin.	prêt classique	préstamo en condiciones corrientes
tech.	ravine classique	cárcava clásica
UN	Registre des Nations Unies des armes classiques	Registro de Armas Convencionales de las NNUU
UN	registre des armes classiques	Registro de Armas Convencionales
UN	registre des armes classiques	Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas
UN	Registre des armes classiques	Registro de Armas Convencionales
UN	Registre des Nations Unies des armes classiques	Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas
transp., construct.	revêtement classique	pavimento cerrado
comp., MS	Rock classique	Rock clásico
transp.	satellites classiques non récupérables	cohetes y satélites no recuperables
transp.	semi-remorque classique	remolque de dos ruedas
transp.	semi-remorque classique	remolque de un eje
transp.	semi-remorque classique	remolque monoeje
commun.	service téléphonique classique	servicio telefónico tradicional
commun.	service téléphonique classique	servicio telefónico ordinario
commun., IT	service téléphonique classique	servicio telefónico convencional
agric.	soc classique	reja sencilla corriente
agric.	soc classique	reja normal
agric.	stabulation classique à stalles	estabulación convencional
agric.	stabulation classique à stalles	estabulación fija
agric.	stabulation classique à stalles	estabulación forzada
agric.	stabulation classique à stalles	estabulación permanente
agric.	stabulation classique à stalles	estabulación cerrada
el.	système classique	sistema no cuantificado
gen.	système classique	sistema tradicional
el.	système classique	sistema clásico
gen.	système classique	depuración convencional
fin.	système d'imposition classique	sistema tributario clásico
org.name.	Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement	Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental
agric.	territoire indemne de peste porcine classique	zona indemne de peste porcina clásica
mech.eng., construct.	vanne à rouleau classique avec bouclier inférieur	compuerta de tambor clásica con espolón inferior
comp., MS	version classique	versión básica
med.	voie classique	vía clásica
transp.	véhicule à suspension classique	vehículo con suspensión clásica
IT	équipement classique	equipamiento convencional
agric.	étable classique à stalles	establo con dispositivo de sujeción
agric.	étable classique à stalles	establo clásico de compartimentos
ed.	études classiques	estudios clásicos