| Subject | French | Spanish |
| econ., lab.law., UN | administrateur hors classe de projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement | oficial superior de proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento |
| patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| el. | amplificateur classe D | amplificador clase D |
| el. | amplificateur de classe D | amplificador clase D |
| el. | amplificateur fonctionnant en classe D | amplificador clase D |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| agric. | arbre type d'une classe | árbol-muestra por categoría diamétrica |
| patents. | articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes | artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases |
| patents. | articles de sport non compris dans d'autres classes | artículos de deporte no comprendidos en otras clases |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| industr., construct. | articles manufacturés classés principalement d'après la matière première | manufacturas clasificadas principalmente según la materia prima |
| patents. | articles textiles non compris dans d'autres classes | artículos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| patents. | carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| radio | classe D d'un amplificateur | clase D de una etapa amplificadora |
| el. | classe d'accident | categoría del accidente |
| commun., IT | classe d'accès 1 | acceso de clase 1 |
| commun., IT | classe d'accès n° 1 | acceso de clase 1 |
| comp., MS | classe d'acteur | clase de actor |
| econ., fin. | classe d'actifs | clase de activos |
| comp., MS | classe d'adresses | clase de dirección |
| lab.law. | classe d'affaiblissement acoustique | tipo de amortiguación acústica |
| gen. | classe d'ajustement | clase de ajuste por lugar de destino |
| tech. | classe d'amplitude de canal | clase de amplitud del canal |
| mech.eng. | classe d'amplitude du canal | Categoría de amplitud del canal |
| commun., IT | classe d'appel | clase de llamada |
| agric. | classe d'arbres | clase de árboles |
| IT, dat.proc. | classe d'architectures de contenu | clase de arquitectura de contenido |
| IT, dat.proc. | classe d'architectures de document | clase de arquitectura de documento |
| comp., MS | classe d'association | clase de asociación |
| comp., MS | classe d'attributs | clase de atributos |
| commun., IT | classe d'autorisation | clase de autorización |
| comp., MS | classe d'autorisation | clase de permiso |
| transp., avia. | classe d'avion | clase de avión |
| environ., energ.ind., el. | classe d'efficacité énergétique | clase de eficiencia energética |
| comp., MS | classe d'encodage | clase de codificación |
| IT, dat.proc. | classe d'espacement | clase de escape |
| el., meas.inst. | classe d’exactitude | clase de precisión |
| comp., MS | classe d'implémentation | clase de implementación |
| tax. | classe d'impôt | tipo de impuesto |
| agric. | classe d'incendies par surfaces | clasificación de incendios por su extensión |
| commun. | classe d'indisponibilité | clase de corte de servicio |
| risk.man. | classe d’inflammabilité du matériau | clase de inflamabilidad del material |
| gen. | classe d'isolation | clase de aislamiento |
| mech.eng., construct. | classe d'isolement | clase de aislamiento |
| IT, dat.proc. | classe d'objet | clase de objeto |
| IT, dat.proc. | classe d'objet de mise en page | clase de objeto de disposición |
| comp., MS | classe d'objets | clase de objeto |
| IT, dat.proc. | classe d'objets logiques | clase de objeto lógico |
| comp., MS | classe d'objets PSC | Contenedor de configuraciones de contraseña (Password Settings Container) |
| fin. | classe d'options | clase de opción |
| telecom. | classe d'un commutateur | clase de una central |
| work.fl., IT | classe d'une classification | clases de clasificación |
| comp., MS | classe d'unités | clase de unidad |
| forestr. | classe d'utilisation des terres | clase de uso de tierras forma de aprovechar la tierra |
| stat., ed., fish.farm. | classe d'âge | grupo de edad |
| stat., ed., fish.farm. | classe d'âge | clase anual |
| agric. | classe d'âge | clase de edad |
| comp., MS | classe d'élément de configuration | clase de elemento de configuración |
| commun., el. | classe d'émission | formato de la transmisión |
| commun., el. | classe d'émission | clase de emisión |
| geogr. | classe d'éntities | clase de accidente |
| transp., tech., law | classe d'épaisseur | clase de espesor |
| hydrol. | classe d'érosion pluviale | clase de erosión pluvial |
| comp., MS | classe d'événement | clase de evento |
| comp., MS | classe d'événements | clase de eventos |
| agric. | classe de CAUSE d'incendie | clases de causas de incendios |
| environ. | classe de cause d'incendie | clase de causas |
| agric. | classe de danger d'incendie | tipo de peligro de incendio |
| agric. | classe de danger d'incendie | clase de riesgo de incendio |
| industr., construct., met. | classe de durabilité pour verre d'optique | clase de durabilidad |
| IT, dat.proc. | classe de format d'échange | clase de formato de intercambio |
| environ., agric. | classe de problèmes d'incendies | clase de riesgo local |
| environ. | classe de risque d'incendie | clase de peligro |
| environ. | classe de risque d'incendie | grado de peligro |
| agric. | classe de risque d'incendie | tipo de peligro de incendio |
| agric. | classe de risque d'incendie | clase de riesgo de incendio |
| soil. | classe de risque d'érosion | clase de riesgo de erosión |
| commun. | classe de service d'appel de départ | clase de servicio de origen |
| life.sc. | classe 3,pays à commerce d'Etat | clase 3, países con comercio de Estado |
| fin. | classes d'ancienneté | categoría de antigüedad |
| agric., tech. | classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre | clasificación del terreno por aptitud agrícola |
| commun. | classes d'utilisateurs applicables | clases de usuarios aplicables |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | diseños cúbicos con tres clases del asociado |
| patents. | création d’une nouvelle classe de produits | creación de una nueva clase de productos |
| patents. | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería |
| patents. | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| patents. | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
| IT, dat.proc. | description de classe d'objets | descripción de clase de objeto |
| work.fl., IT | description d'une classe | descripción de una clase |
| work.fl., IT | dimensionalité d'une classe | dimensionalidad de una clase |
| agric. | distribution des classes d'âge | distribución de las clases de edad |
| gen. | dossier d'affaires classé | registro inactivo |
| gen. | dossier d'affaires classé | expediente cerrado |
| corp.gov. | dossier d'affaires classées | expediente cerrado |
| corp.gov. | dossier d'affaires classées | registro inactivo |
| work.fl., IT | définition d'une classe | definición de una clase |
| work.fl., IT | définition d'une classe par extension | definición de una clase por extensión |
| work.fl., IT | définition spécifique d'une classe | definición específica de una clase |
| life.sc. | eau fluviale classe D | agua fluvial clase D |
| mater.sc., chem. | feu,classe D | fuego,clase D |
| life.sc. | fleuve classe 3d | río clase 3d |
| life.sc. | fleuve classe 4d | río clase 4d |
| gen. | fractions de classes d'ajustement | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino |
| stat., scient. | fréquence d'une classe | frecuencia de clase |
| health., nat.sc. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad |
| med. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad |
| agric. | gradation des classes d'âge | gradación de clases de edad |
| environ., forestr. | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | efecto del legado de las clases de edad |
| patents. | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe | juegos de ordenador comprendidos en esta clase |
| patents. | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël | juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad |
| coal. | les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II | Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II. |
| corp.gov. | lieu d'affectation classé difficile | lugares de destino difíciles |
| corp.gov. | lieux d'affectation classés difficiles | lugares de destino difíciles |
| patents. | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe | material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| gen. | minimum d'ancienneté dans la classe | mínimo de antigüedad en la categoría |
| commun. | modulation d'amplitude en classe A | modulación clase A |
| commun. | modulation d'amplitude en classe B | modulación clase B |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
| agric. | méthode des classes d'âge | método por clases de edad |
| patents. | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| patents. | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| IT | partitionnement en classes d'équivalence | particionado de clases de equivalencia |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 2 | fase de erosión eólica clase 2 |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 3 | fase de erosión eólica clase 3 |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 1 | fase de erosión eólica clase 1 |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 2a | fase de erosión eólica clase 2a |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 1a | fase de erosión eólica clase 1a |
| patents. | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 |
| patents. | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 |
| patents. | porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | porcelana y loza, no comprendidas en otras clases |
| commun. | poste d'opérateur de classe A | consola con una clave por línea principal |
| commun. | poste d'opérateur de classe B | consola de bucle conmutado |
| patents. | produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases |
| patents. | produits métalliques non compris dans d'autres classes | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| stat., agric. | période des classes d'âge | período de las clases de edad |
| patents. | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes |
| life.sc. | rivière classe 3d | río clase 3d |
| life.sc. | rivière classe 4d | río clase 4d |
| agric. | répartition des classes d'âge | distribución de las clases de edad |
| agric. | répartition normale des classes d'âge | distribución normal de las clases de edad |
| patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| life.sc. | sol classe D | suelo clase D |
| life.sc. | sous-classe d'érosion | subclase de erosión |
| med. | sous-classes d'immunoglobulines G | subclases de inmunoglobulina G |
| life.sc. | sous-classe par excès d'eau | subclase por exceso de agua |
| stat., agric. | séquence normale des classes d'âge | sucesión normal de clases de edad |
| stat., agric. | séquence normale des classes d'âge | serie normal de clases de edad |
| stat., agric. | série normale des classes d'âge | sucesión normal de clases de edad |
| stat., agric. | série normale des classes d'âge | serie normal de clases de edad |
| transp., avia. | test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe | prueba de aptitud para la calificación de tipo o clase |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| patents. | transfert de produits d’une classe à une autre | transferencia de productos de una clase a otra |
| patents. | verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases |
| labor.org. | élevage par classes d'âges mélangées | cultivo mixto |
| labor.org. | élevage par classes d'âges séparées | cultivo por clases de edad |
| el. | étage en classe D | etapa clase D |
| agric. | étendue d'une classe d'âges | años de las clases de edad |