Terms containing ciseaux

Subject	French	Spanish
industr., construct., chem.	arrosage des ciseaux	rociado de las tijeras
law, tech.	ascenseur guidé par des ciseaux	ascensores de tijera
industr., construct., chem.	bras de ciseaux	brazo portatijeras
industr., construct., chem.	bras porte-ciseaux	brazo portatijeras
industr., construct., chem.	came de ciseaux	leva de las tijeras
transp., industr.	chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux	carretilla elevadora de accionamiento mecánico en forma de tijeras
nat.sc., agric.	ciseau de fil de fer	tijeras de cortar alambre
industr., construct.	ciseau de tailleur de pierres	cincel para tallar las piedras
fin.	ciseau des prix	tijera de precios
industr., construct.	ciseau-laser	tijeras láser
med.	ciseau plat	escalpelo plano
pack.	ciseau à déballer	tijeras de desembalar
pack.	ciseau à déballer	cincel para desembalar
pack.	ciseau à déballer	abridor de cajas
commer.	ciseau à froid	buril
med.	ciseau à os	cincel para huesos
med.	ciseau à émail	cincel para el esmalte
industr., construct.	ciseaux avec côté formant lime	tijera con un lado en forma de lima
med.	ciseaux costaux de Brunner	tijeras para las costillas de Brunner
IT, el.	ciseaux coupe-fil	tijeras de partir hilo
industr., construct.	ciseaux de brodeuse	tijera para bordar
med.	ciseaux de Cooper	tijera de Cooper
textile	ciseaux de coupe	tijeras de corte
industr., construct.	ciseaux de couture	tijera de costura
industr., construct.	ciseaux de couturière	tijera de costura
mun.plan.	ciseaux de cuisine	tijera de cocina
med.	ciseaux de Harvey	tijeras de Harvey
med.	ciseaux de Klinkenbergh Loth	tijeras de Klinkenbergh Loth
gen.	ciseaux de machines	tijeras de máquinas
industr., construct.	ciseaux de passementier	tijera para pasamanería
industr., construct.	ciseaux de poche	tijerita de bolsillo
industr., construct.	ciseaux de tailleur	tijera de sastre
med.	ciseaux dermatologiques	tijeras dermatológicas
med.	ciseaux mousses	tijeras con punta en botón
industr., construct., chem.	ciseaux parallèles	tijeras paralelas
industr., construct., chem.	ciseaux parallèles	corte paralelo
industr., construct.	ciseaux pliants	tijera plegable
industr., construct.	ciseaux pour denteler les échantillons	tijera para dentar muestras
textile	ciseaux pour dentelure	tijeras de dentellar
agric.	ciseaux pour débecquage électrique	tijera eléctrica par cortar el pico
gen.	ciseaux pour la chirurgie	tijeras para cirugía
agric.	ciseaux pour le parage	tijeras para la preparación
agric.	ciseaux pour marquer le bétail	tijera para marcar el ganado
agric.	ciseaux-sécateurs	tijera de podar
forestr.	ciseaux à amincir	podones
agric.	ciseaux à angora	tijeras para angora
industr., construct., met.	ciseaux à anse	tijeras de asa
industr., construct.	ciseaux à boutonnières	tijera para ojales
industr., construct.	ciseaux à broder	tijera para bordar
agric.	ciseaux à cou	cortador del cuello
industr., construct.	ciseaux à couper les cigares	tijera para cortar puros
textile	ciseaux à denteler	tijeras de dentellar
nat.sc., agric.	ciseaux à dissection	tijeras de disección
nat.sc., agric.	ciseaux à dissection	inquinoscopia
industr., construct.	ciseaux à double branche	tijera de doble rama
industr., construct.	ciseaux à double jeu de branches	tijera de doble juego de ramas
industr., construct.	ciseaux à double lame	tijera de doble rama
med.	ciseaux à dure-mère	tijeras para duramadre
mech.eng.	ciseaux à déballer	cincel para desembalar
industr., construct.	ciseaux à déborder	tijera para recortar
forestr.	ciseaux à effiler	podones
mun.plan.	ciseaux à effiler les cheveux	tijera de despuntar el cabello
med.	ciseaux à fistule	tijeras de disección de fístula
agric.	ciseaux à fleurs	tijera para flores
mech.eng.	ciseaux à gazon	cortadoras de césped de tipo tijera
med.	ciseaux à iridectomie	tijeras de iridotomía
industr., construct.	ciseaux à lames plates	tijera de hojas planas
industr., construct.	ciseaux à lames rondes	tijera de hojas redondeadas
mun.plan.	ciseaux à ongles	tijera para las unas
agric.	ciseaux à onglons	tijera para pezuñas
med.	ciseaux à plâtre	tijeras de escayola
agric.	ciseaux à vendange	tijeras uveras
agric.	ciseaux à vendange	tijeras de vendimia
nat.sc., agric.	ciseaux à égrener	tijeras para aclarar el racimo
agric.	ciseaux à égrener le raisin	tijera para desgranar los racimos
gen.	ciseaux électriques	tijeras eléctricas
industr., construct., met.	coup de ciseaux	degüello con tijeras
industr., construct., met.	coup de ciseaux	corte de tijera
industr., construct., met.	coup de ciseaux	marca de tijera
industr., construct., met.	coup de ciseaux	tijeretazo
industr., construct., met.	coup de ciseaux	corte con tijeras
textile	coupe aux ciseaux	corte con tijeras
industr., construct., chem.	croisement des ciseaux	solapamiento de las hojas de las tijeras
med.	démarche en ciseaux	marcha en tijera
law, fin.	effet ciseau	efecto tijeras
med.	enlever au ciseau	escoplear
nat.sc.	inverseur à ciseaux	inversor de Peaucellier
industr., construct.	lame de ciseau	hoja de tijera
transp.	manille en ciseaux	enganche cizallable
industr., construct., met.	marque de ciseaux	corte de tijera
industr., construct., met.	marque de ciseaux	marca de tijera
med.	mouvement de ciseaux	movimiento en tijera (de la pupila)
UN, tech.	pont-ciseaux	puentes de tipo tijera/voladizo
met.	poste de soudage par points a pince-ciseaux	puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar
industr., construct., chem.	pression sur ciseaux	presión de las tijeras
industr., construct., chem.	recouvrement des ciseaux	solapamiento de las hojas de las tijeras
industr., construct., chem.	refroidissement des lames de ciseaux	refrigeración de las hojas de las tijeras
industr., construct., chem.	rogneur aux ciseaux	cortador manual con tijeras
med.	section au bistouri ou aux ciseaux	incisión
gen.	section au bistouri ou aux ciseaux	corte
nat.sc., agric.	soc ciseau-nageoire	reja de cincel con aleta
nat.sc., agric.	soc à ciseau nageoire réglable en profondeur	reja de cincel con aleta regulable
agric.	tondeuse-ciseau à main pour chiens	esquiladora de mano para perros
mexic.	transpalette à ciseaux	transpaleta de gran elevaciónn.f.
load.equip.	transpalette à ciseaux	transpaleta de elevación (n.m., n.f.)
load.equip., mexic.	transpalette à ciseaux	patín de alto alcance
load.equip., mexic.	transpalette à ciseaux	transpaleta de alto alcance
load.equip., mexic.	transpalette à ciseaux	transpaleta de gran elevación
load.equip.	transpalette à ciseaux	transpaleta de elevaciónn.f.
mexic.	transpalette à ciseaux	patín de alto alcance (n.m., n.m.)
mexic.	transpalette à ciseaux	transpaleta de alto alcance (n.m., n.f.)
mexic.	transpalette à ciseaux	transpaleta de gran elevación (n.m., n.f.)
mexic.	transpalette à ciseaux	transpaleta de alto alcancen.f.
mexic.	transpalette à ciseaux	patín de alto alcancen.m.
wood.	travail au ciseau	trabajos con formón
hobby, transp.	voile en ciseau	a orejas de mulo