Terms containing cisaillement

Subject	French	Spanish
mech.eng.	assemblage par boulons travaillant au cisaillement	unión resistente por cortadura
met., tech.	boulon de cisaillement	bulón de cizallamiento
met., tech.	boulon de cisaillement	perno de seguridad
met., tech.	boulon de cisaillement	tornillo de seguridad
earth.sc., mater.sc.	centre de cisaillement	centro de cortadura
earth.sc.	champ de cisaillement	campo de cizallamiento
industr., construct.	charge de flexion et cisaillement des broches	acción soporte de unión
life.sc.	cisaillement anticyclonique	cizalladura anticiclónica
transp.	cisaillement au vent	gradiente del viento
transp.	cisaillement au vent	cortante del viento
agric.	cisaillement avec une contre-lame fixe	corte con cuchilla fija
transp.	cisaillement critiqué	esfuerzo cortante crítico
life.sc.	cisaillement cyclonique	cizalladura ciclónica
transp., avia.	cisaillement de vent	cizalladura
life.sc.	cisaillement de vent	cizalladura del viento
transp.	cisaillement de voies	cruzamiento
transp.	cisaillement des itinéraires	intersección de itinerarios
el.	cisaillement des lignes de force	cizalladura de líneas del campo magnético
el.	cisaillement des lignes de force	cizalladura de líneas de fuerza
earth.sc., mater.sc.	cisaillement différentiel	retardo en cortadura
transp.	cisaillement du vent	cortante del viento
transp.	cisaillement du vent	gradiente del viento
life.sc., el.	cisaillement du vent	cizallamiento del viento
life.sc., el.	cisaillement du vent	cizalladura del viento
transp., avia.	cisaillement du vent dans les basses couches	cizalladura del viento a poca altura
transp., avia.	cisaillement du vent dans les basses couches	cizalladura a bajo nivel
transp., construct.	cisaillement effectif	esfuerzo cortante efectivo
transp., construct.	cisaillement effectif	cizallamiento efectivo
agric., industr., construct.	cisaillement horizontal	esfuerzo cortante horizontal
earth.sc.	cisaillement horizontal du vent	cizalladura horizontal del viento
mater.sc.	cisaillement longitudinal	esfuerzo cortante longitudinal
agric., industr., construct.	cisaillement oblique	corte oblicuo
wood.	cisaillement par traction sur panneau	esfuerzo de corte en tablero
wood.	cisaillement rotatif	esfuerzo de corte en rotación
agric., industr., construct.	cisaillement transversal	corte transversal
earth.sc.	cisaillement vertical du vent	cizalladura vertical del viento
mech.eng.	clavette de cisaillement	junta dentada
mater.sc., construct.	coefficient de sécurité au cisaillement	coeficiente de seguridad al cortante
mater.sc., construct.	coefficient de sécurité au cisaillement	coeficiente de seguridad al cizallamiento
met.	comportement au cisaillement du panneau	comportamiento frente al cizallamiento del panel
met.	contrainte de cisaillement	esfuerzo cortante
textile	contrainte de cisaillement	esfuerzo de cizallamiento
met.	contrainte de cisaillement	cizallamiento
gen.	contrainte de cisaillement	tensión de cizalladura
earth.sc., met.	contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide	esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida
nat.sc.	couplage cisaillement/charge longitudinale	acoplamiento por cizallamiento extensional
transp., tech., law	critère d'effort de cisaillement du cou	norma de referencia para la cisión del cuello
industr., construct., chem.	croquage par cisaillement	tronzado por cizallamiento
agric., mech.eng.	diagramme de cisaillement	diagrama de la fuerza de corte
textile	diagramme des forces de cisaillement	diagrama de esfuerzo cortante
mech.eng.	douille de cisaillement	perno
mech.eng.	douille de cisaillement	pasador de cizallamiento
UN, geol.	déchirure crustale en cisaillement	cortado
transp., construct.	déformation de cisaillement	deformación por esfuerzo cortante
construct.	déformation de cisaillement	deformación por cizallamiento
textile	déformation par cisaillement	deformación por cizallamiento
transp.	effort de cisaillement	esfuerzo cortante
life.sc.	effort de cisaillement	tensión de cizalladura
construct.	effort de cisaillement	esfuerzo de cizalla
pack.	effort de cisaillement	trabajo
earth.sc., construct.	efforts de cisaillement tangentiels	esfuerzos de cizallamiento tangenciales
industr., construct.	essai de cisaillement	prueba a la cizalla
industr., construct.	essai de cisaillement	ensayo de corte
met.	essai de cisaillement	ensayo de cizallado
meas.inst.	essai de cisaillement	prueba al cizallamiento
gen.	essai de cisaillement	prueba de cizallamiento
met.	essai de cisaillement par traction	ensayo de cizallamiento por tracción
pack.	essai de ou au cisaillement	ensayo de corte por cizalla
life.sc.	essai in situ de compressibilité et cisaillement	prueba de compresión y de tijera
wind.	exposant de cisaillement du vent	exponente de cizallamiento del viento
earth.sc.	faces de cisaillement d'un tube central	caras de cizallamiento de un tubo central
transp., mater.sc.	facteur de cisaillement	factor de cortadura
transp., avia.	faible cisaillement de vent	cizalladura a bajo nivel
transp., avia.	faible cisaillement de vent	cizalladura del viento a poca altura
met., construct.	flexion par cisaillement d'un panneau de revêtement sous l'unité de charge	flexión por cizallamiento de un panel de revestimiento bajo la unidad de carga
transp., mater.sc.	flux de cisaillement	flujo de cortadura
met.	force de cisaillement	fuerza de cizallamiento
mater.sc., met.	fracture de cisaillement	rotura por cizallamiento
UN, geol.	fracture en cisaillement	cortado
agric., industr., construct.	glissement de cisaillement	deslizamiento del corte
mech.eng.	goupille de cisaillement	pasador de cortadura
gen.	goupille de cisaillement	compuerta de seguridad
mech.eng.	goupille de cisaillement	pasador de deslizamiento
gen.	goupille de cisaillement	cierre de seguridad
transp., avia.	Groupe d'étude sur le cisaillement du vent et la turbulence dans les basses couches	Grupo de estudio sobre el gradiente del viento y la turbulencia a poca altura
transp.	haubans de cisaillement	cables de cortadura
life.sc.	instabilité de cisaillement	inestabilidad de Helmholtz
life.sc.	instabilité de cisaillement	inestabilidad de cizalladura
met.	les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent	las plaquetas de bainita se forman por una transformación por cizallamiento lento
life.sc.	ligne de cisaillement	línea de cizalladura
transp., construct.	ligne d'égal cisaillement	líneas de igual esfuerzo cortante
wind.	loi du cisaillement du vent	perfil del viento
wind.	loi exponentielle du cisaillement du vent	ley exponencial del cizallamiento del viento
wind.	loi logarithmique du cisaillement du vent	ley logarítmica del cizallamiento del viento
met.	machine-outil procédant par cisaillement	máquina cizalladora
met.	machine-outil procédant par cisaillement	cizalla
met.	machine-outil travaillant par cisaillement	cizalla
met.	machine-outil travaillant par cisaillement	máquina cizalladora
UN, geol.	marge continentale en cisaillement	márgen continental cortado
pack.	module au cisaillement	módulo de elasticidad al corte a transversal
pack.	module au cisaillement	módulo de elasticidad al corte a cizalla
earth.sc., tech.	module de cisaillement	módulo de cortadura
textile	module de cisaillement	módulo de cizalla
earth.sc., tech.	module de cisaillement	módulo de elasticidad transversal
earth.sc., tech.	module de cisaillement	módulo de rigidez
gen.	module de cisaillement complexe	módulo de cizallamiento complejo
earth.sc., tech.	module d'élasticité au cisaillement	módulo de cortadura
earth.sc., tech.	module d'élasticité au cisaillement	módulo de elasticidad transversal
earth.sc., tech.	module d'élasticité au cisaillement	módulo de rigidez
earth.sc., tech.	module d'élasticité en cisaillement	módulo de elasticidad transversal
earth.sc., tech.	module d'élasticité en cisaillement	módulo de cortadura
earth.sc., tech.	module d'élasticité en cisaillement	módulo de rigidez
tech.	module en cisaillement	módulo de cizalladura
tech.	module en cisaillement	módulo de elasticidad transversal
tech.	module en cisaillement	módulo de cizallamiento
tech.	module en cisaillement	módulo a esfuerzo cortante
scient., el.	onde de cisaillement	ola transversal
life.sc.	onde de cisaillement	onda de cizalla
scient., el.	onde de cisaillement	onda de cizalladura
scient., el.	onde de cisaillement	onda transversal
scient., el.	onde de cisaillement	onda de deformación
nat.sc.	onde de cisaillement	onda de Helmholtz
earth.sc.	ondes sismiques de compression et de cisaillement	ondas sísmicas de compresión y de cizallamiento
earth.sc., tech.	palpeur d'ondes de cisaillement	palpador para ondas transversales
earth.sc., tech.	palpeur d'ondes de cisaillement	palpador para ondas de cizalladura
transp.	panneau de cisaillement	panel cortador
transp.	paroi de cisaillement	pared cortante
mater.sc.	plan de cisaillement	plano de corte
met.	pliure de cisaillement	curvado por cizalladura
transp.	"poids" d'un cisaillement	densidad de paso por un cruce
construct.	poutre soumise au cisaillement	viga de cortante
food.ind.	presse de cisaillement	prensa de esfuerzo
earth.sc., industr., construct.	rupture par cisaillement	rotura por corte
food.ind.	résistance au cisaillement	resistencia al desgarro
tech.	résistance au cisaillement	resistencia al deslizamiento
transp.	résistance au cisaillement	resistencia a la cortadura
mater.sc.	résistance au cisaillement	resistencia al corte
pack.	résistance au cisaillement	resistencia al corte cizallado transversal
wood.	résistance au cisaillement	resistencia al esfuerzo cortante
mater.sc.	résistance au cisaillement	resistencia a la cizalladura
mater.sc.	résistance au cisaillement	resistencia al cizallamiento
pack.	résistance au cisaillement	resistencia al cizallado
agric.	résistance au cisaillement du sol	resistencia del suelo al corte
tech.	résistance au cisaillement d'un faisceau court	resistencia de cizallamiento de viga corta
mater.sc., construct.	résistance du collage au cisaillement	resistencia del encolado al esfuerzo cortante
life.sc.	résistance du sol non drainé au cisaillement	resistencia al corte del suelo no drenado
tech., mater.sc.	résistance interlaminaire au cisaillement	resistencia interlaminar al corte
transp., mater.sc.	section de cisaillement	sección de cizallamiento
earth.sc., mater.sc.	sollicitation au cisaillement	solicitación de cortadura
mater.sc., met.	sollicitation de cisaillement	solicitación de cizallamiento
earth.sc.	stabilisation par cisaillement	estabilización por cizallamiento
earth.sc.	stabilité au cisaillement	estabilidad al cizallamiento
chem.	stade du cisaillement et de l'extraction	fase de corte y extracción
pack.	tension de cisaillement	esfuerzo de cizalla
life.sc.	tension de cisaillement	tensión de cizalladura
pack.	tension de cisaillement	tensión
pack.	travail de cisaillement	esfuerzo de cizalla
pack.	travail de cisaillement	trabajo
earth.sc.	vitesse de cisaillement	velocidad de cizallamiento
earth.sc.	vitesse d'onde de cisaillement	velocidad de la onda transversal
agric.	zone de cisaillement	zona de corte
pack.	élasticité de cisaillement	elasticidad transversal
pack.	élasticité de cisaillement	elasticidad de cizallamiento