| Subject | French | Spanish |
| transp. | aiguillages à manoeuvre en cisaille | agujas de maniobra en cizalla |
| transp. | batterie de cisailles | diagonal |
| transp. | batterie de cisailles | vías de enlace diagonal |
| transp. | batterie de cisailles | bretel |
| industr., construct., mech.eng. | cisaille circulaire | cuchilla de cizalla circular |
| industr., construct., mech.eng. | cisaille circulaire | cizalla circular |
| med. | cisaille de Brunner | tijeras para las costillas de Brunner |
| mech.eng. | cisaille de ferblantier | tijera de hojalatero |
| mech.eng. | cisaille de zingueur | tijera de fumista |
| met., mech.eng. | cisaille-poinçonneuse | cizalla-punzonadora |
| transp., construct. | cisaille pour acier rond | cizalla para acero redondo |
| mech.eng. | cisaille pour tôles | cizalla de chapas |
| mech.eng. | cisaille à balancier | cizalla de balancín |
| agric. | cisaille à couper l'herbe | cizalla para cortar la hierba |
| industr., construct. | cisaille à couteaux multiples | cizalla de cuchillas múltiples |
| mech.eng. | cisaille à guillotine | cizalladora de guillotina |
| mech.eng. | cisaille à guillotine | cizalla de guillotina |
| mech.eng. | cisaille à levier | cizalla de palanca |
| mater.sc. | cisaille à levier | cizallas de palanca |
| mech.eng. | cisaille à molettes | cizalla de moletas |
| mech.eng. | cisaille à métaux | cizalla para metales |
| wood. | cisaille à onglets | punzonadora para ingletear |
| met., mech.eng. | cisaille à profilés | cizalla de perfiles |
| environ. | cisaille à riblons | cizalla para chatarra |
| agric. | cisaille à sabots | cizallas para los cascos |
| mech.eng. | cisaille à tailler les haies | cizalla para cortar setos |
| met., mech.eng. | cisaille à tôles | cizalla de chapa |
| mech.eng. | cisailles d'établi à levier | cizalla de banco de palanca |
| pack. | cisailles guillotine | cizalla |
| pack. | cisailles guillotine | guillotina |
| pack. | cisailles à feuillard | cizallas para cortar fleje |
| wood. | cisailles à haute fréquence | cizalla de alta frecuencia para chapas |
| industr., construct. | cisailles à haute fréquence | cizalla de alta frecuencia para chapa |
| met., mech.eng. | cisailles à levier long | cizalla de palanca larga |
| met., mech.eng. | cisailles à main | cizalla de mano |
| mech.eng. | cisailles à molette | cizalla de moleta |
| met., mech.eng. | cisailles à ébouter | tijera para despuntar |
| gen. | cisailles électriques | cizallas eléctricas |
| commun. | coupeuse à cisailles pour carton | cortadora de cizallas para cartón |
| met., mech.eng. | lame de cisaille | cuchilla de cizalla |
| agric., tech. | lame de cisaille hélicoïdale | cuchilla helicoidal de cizalla |
| gen. | lames de cisailles | hojas de cizallas |
| gen. | lames de cisailles | cuchillas de cizallas |
| met. | produit livré avec rives cisaillées | productos suministrados con bordes cortados |
| met. | tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine | chapa cortada a partir de una bobina |