| Subject | French | Spanish |
| health., transp., mil., grnd.forc. | accident de la circulation | accidente de tráfico |
| med. | accident de la circulation | acidente de tráfico |
| stat., transp., mil., grnd.forc. | accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules | accidentes de tráfico con víctimas por 1.000 vehículos |
| health., transp., mil., grnd.forc. | accident de la circulation routière | accidente de tráfico |
| social.sc., empl. | Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra |
| gen. | Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras |
| immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa |
| gen. | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| med. | accélération de la circulation sanguine | hipersfixia |
| fin., econ. | actifs détenus en contrepartie des billets en circulation | activos mantenidos contra billetes en circulación |
| fin. | actions en circulation | acciones en circulación |
| life.sc. | additifs pour réduire les pertes de circulation | aditivos para pérdidas de circulación |
| met. | admis à la circulation | autorizado a circular |
| econ., fin. | Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe | Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa |
| econ., fin. | Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe | Asuntos generales y Coordinación |
| railw., sec.sys. | agent circulation | controlador de tráfico |
| fin. | agent de circulation | MEDIO DE CIRCULACION |
| fin. | agent de circulation | MEDIO CIRCULANTE |
| coal. | allée de circulation | calle de circulación |
| IT | anneau à circulation de jeton | método de acceso a anillo con paso de testigo |
| gen. | Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes | Arreglo relativo a la Represión de la Circulación de Publicaciones Obscenas |
| fin. | assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs | seguro de responsabilidad civil de automóviles |
| fin. | assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs | seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles |
| med. | baisse de la circulation sanguine | hiposfixia |
| IT, transp. | banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera |
| IMF. | billet de banque non mis en circulation | billete que no ha entrado en circulación |
| busin., labor.org., account. | billet à ordre en circulation | pagaré en circulación |
| econ., fin. | billets en circulation | billetes en circulación |
| econ. | billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales | moneda fraccionaria en circulación emitida por las autoridades monetarias nacionales |
| fin. | billets et monnaie en circulation | dinero en circulación papel moneda en circulación |
| fin. | billets et monnaie en circulation | billetes y moneda en circulación |
| IMF. | billets et pièces en circulation | dinero en circulación |
| IMF. | billets et pièces en circulation | circulación fiduciaria |
| IMF. | billets et pièces en circulation | billetes y monedas en circulación |
| IMF. | billets et pièces en circulation | numerario en circulación |
| econ., fin. | billets et pièces en circulation | efectivo en circulación |
| account. | billets pas en circulation | billetes que no están en circulación |
| med. | bioréacteur à boucle à circulation externe | reactor de circulación externa |
| med. | bioréacteur à boucle à circulation externe | fermentador de circulación externa |
| med. | bioréacteur à boucle à circulation interne | reactor de circulación interna |
| med. | bioréacteur à boucle à circulation interne | fermentador de circulación interna |
| busin., labor.org., account. | bons et obligations en circulation | bonos y obligaciones en circulación |
| gen. | boucle de circulation | circuito de circulación |
| construct. | béton asphaltique pour circulation de véhicules lourds | hormigón asfáltico para tráfico pesado |
| chem., el. | calorimètre à circulation d'air | calorímetro de circulación de aire |
| chem., el. | calorimètre à circulation d'eau | calorímetro de circulación de agua |
| gen. | carnet communautaire de circulation de marchandises | carnet comunitario de circulacion de mercancias |
| gen. | carte communautaire de circulation | carta comunitaria de circulación |
| comp., MS | carte en circulation | tarjeta de circulación |
| econ. | certificat de circulation | certificado de circulación |
| tax., transp. | certificat de circulation | certificado de circulación de mercancías |
| tax., transp. | certificat de circulation des marchandises | certificado de circulación de mercancías |
| econ., fin. | certificat de circulation des marchandises EUR 1 | certificado de circulación de mercancías EUR 1 |
| commer. | certificat de circulation des marchandises EUR-MED | certificado de circulación EUR-MED |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à circulation de gaz pressurisé | cámara de ionización de circulación de gas presurizado |
| construct. | charge par voie de circulation | carga por vía de circulación |
| met. | chauffage par circulation | calentamiento por circulación |
| chem., el. | chauffage à circulation accélérée | calefacción con circulación forzada |
| mater.sc. | chauffage à circulation de vapeur | calefacción por circulación de vapor |
| chem., el. | chauffage à circulation forcée | calefacción con circulación forzada |
| chem., el. | chauffage à circulation naturelle | calefacción con circulación por gravedad |
| chem., el. | chauffage à circulation par gravité | calefacción con circulación por gravedad |
| chem., el. | chauffage à circulation par thermosiphon | calefacción con circulación por gravedad |
| chem. | chemise en cuivre à circulation | alta resolución |
| gen. | circuit de circulation | circuito de circulación |
| gen. | circuit fermé de circulation | circuito de circulación |
| med. | circulation accélérée | circulación acelerada |
| life.sc. | circulation anticyclonique | circulación anticiclónica |
| environ. | circulation atmosphérique | circulación atmosférica |
| polit. | circulation aérienne | tráfico aéreo |
| econ. | circulation aérienne | circulación aérea |
| environ. | circulation aérienne militaire | tránsito aéreo militar |
| environ. | circulation aérienne militaire | tráfico aéreo militar |
| life.sc. | circulation cellulaire | circulación celular |
| med. | circulation collatérale | circulación colateral |
| el. | circulation continue | circulación continua |
| med. | circulation coronaire | circulación coronaria |
| health. | circulation coronarienne | circulación coronaria |
| med. | circulation croisée | circulación cruzada |
| med. | circulation cérébrale | circulación cerebral |
| med. | circulation d'air | remoción del aire |
| med. | circulation d'air | circulación del aire |
| mun.plan., earth.sc. | circulation d'air forcée | ventilación soplante |
| mun.plan., earth.sc. | circulation d'air forcée | ventilación forzada |
| mun.plan., earth.sc. | circulation d'air naturelle | ventilación natural |
| textile | circulation de bain | circulación de baño |
| IT | circulation de données | flujo de datos |
| environ. | circulation de Hadley | célula de Hadley |
| agric. | circulation de la sève | flujo de savia |
| chem. | circulation de l'air | circulación de aire |
| life.sc. | circulation de l'atmosphère | circulación atmosférica |
| agric., construct. | circulation de l'eau | movimiento del agua |
| agric., construct. | circulation de l'eau | circulación de las aguas |
| soil. | circulation de l'eau dans le sol | circulación del agua en el suelo |
| work.fl. | circulation de l'information | flujo de datos |
| work.fl. | circulation de l'information | circulación de datos |
| IT, el. | circulation de l'énergie | flujo de energía |
| med. | circulation de retour | retorno venoso |
| econ., agric. | circulation d'eau | circulación del agua |
| chem. | circulation d’eau | circulación de agua |
| life.sc., el. | circulation d'eau profonde | circulación de agua profunda |
| cultur. | circulation des biens culturels | circulación de bienes culturales |
| immigr. | circulation des cerveaux | circulación de cerebros |
| law | circulation des devises | circulación de divisas |
| work.fl. | circulation des données | circulación de la información |
| IT | circulation des données | flujo de datos |
| work.fl. | circulation des données | circulación de datos |
| life.sc., transp. | circulation des eaux des grands fonds | circulación de las aguas profundas |
| law | circulation des effets de commerce | circulación de los efectos de comercio |
| gen. | circulation des espèces | circulación de billetes y monedas |
| fin., transp. | circulation des marchandises entre les Etats membres | circulación de mercancías entre los Estados miembros |
| environ. | circulation des océans | circulación oceánica |
| immigr. | circulation des personnes | circulación de personas |
| gen. | circulation des sacs | circulación de los sacos |
| gen. | circulation des sacs | circulación de las sacas |
| el. | circulation des signaux | flujo de señales |
| life.sc., environ. | circulation des substances d'une mer à l'autre | movimiento de sustancias de una zona del mar a otra |
| fin. | circulation des titres | circulación |
| law, social.sc., lab.law. | circulation des travailleurs | circulación de trabajadores |
| law | circulation des valeurs mobilières | circulación de valores mobiliarios |
| agric. | circulation des éléments nutritifs | circulación de nutrientes |
| law | circulation des étrangers | circulación de extranjeros |
| el.tract. | circulation d'huile forcée | circulación de aceite forzada |
| el.tract. | circulation d'huile naturelle | circulación de aceite natural |
| earth.sc., mech.eng. | circulation d'huile sous pression | circulación de aceite propulsión |
| el. | circulation discontinue | circulación discontinua |
| chem. | circulation discontinue | operación discontinua |
| life.sc. | circulation du manteau | circulación del manto |
| textile | circulation du matériel | circulación del material |
| genet. | circulation du matériel génétique | transferencias de germoplasma |
| health. | circulation du sang dans les reins | flujo de sangre hacia los riñones |
| chem. | circulation d'électrolyte | circulación de electrólito |
| energ.ind. | circulation en thermosiphon | circulación por gravedad |
| cust., tax. | circulation en transit | circulación de tránsito |
| econ. | circulation entre banques centrales | circulación entre bancos centrales |
| med. | circulation entérohépatique | circulación enterohepática |
| med. | circulation entéro-pancréatique | circulación enteropancreática |
| fin. | circulation externe de la monnaie nationale | circulación externa de la moneda nacional |
| health. | circulation extracorporelle | circulación extracorpórea |
| med. | circulation extracorporelle | circulación extracorporal |
| med. | circulation extracorporéale | circulación extracorporea |
| IMF. | circulation fiduciaire | numerario en circulación |
| IMF. | circulation fiduciaire | billetes y monedas en circulación |
| econ., fin. | circulation fiduciaire | efectivo en circulación |
| IMF. | circulation fiduciaire | dinero en circulación |
| econ., fin. | circulation fiduciaire | circulación fiduciaria |
| econ., fin. | circulation fiduciaire hors banques | efectivo en manos del público |
| IMF. | circulation fiduciaire hors banques | billetes y monedas en circulación |
| IMF. | circulation fiduciaire hors banques | billetes en poder del público |
| IMF. | circulation fiduciaire hors banques | dinero en circulación |
| econ., fin. | circulation fiduciaire hors banques | efectivo en circulación |
| fin. | circulation forcée | curso forzoso |
| fin. | circulation forcée | circulación forzada |
| earth.sc. | circulation forcée de l'eau | circulación forzada del agua |
| immigr. | circulation frontalière | circulación fronteriza |
| med. | circulation fœtale | circulación fetal |
| earth.sc. | circulation globale du krypton-85 | circulación global del criptón-85 |
| life.sc. | circulation générale | circulación general |
| med. | circulation générale | circulación sistemática |
| mater.sc., industr., construct. | circulation hélicoïdale de l'air | circulacion helicoidal del aire |
| fin. | circulation intracommunautaire temporaire à l'intérieur de la Communauté | circulación temporal intracomunitaria |
| el. | circulation inverse de l'énergie | circulación inversa de energía |
| stat., scient., el. | circulation le long d'un contour fermé | circulación |
| econ. | circulation libre de la propriété foncière | libre traspaso de las tierras |
| health. | circulation lymphatique | circulación linfática |
| polit. | circulation maritime | circulación marìtima |
| environ. | circulation maritime | circulación marina |
| polit. | circulation monétaire | circulación monetaria |
| life.sc. | circulation méridienne | circulación meridiana |
| chem. | circulation naturelle | circulación natural |
| earth.sc., el. | circulation naturelle | circulación por termosifón |
| energ.ind. | circulation naturelle | circulación por gravedad |
| environ. | circulation océanique | circulación oceánica |
| life.sc. | circulation océanique | circulación de los océanos |
| earth.sc., el. | circulation par gravité | circulación por termosifón |
| energ.ind. | circulation par gravité | circulación por gravedad |
| earth.sc., el. | circulation par thermosiphon | circulación por termosifón |
| energ.ind. | circulation par thermosiphon | circulación por gravedad |
| gen. | circulation parallèle | doble circulación fiduciaria |
| gen. | circulation parallèle | doble circulación |
| fin. | circulation physique des titres | traspaso físico de los valores |
| med. | circulation placentaire | circulación placentaria |
| life.sc. | circulation planétaire | circulación planetaria |
| life.sc. | circulation planétaire | circulación general |
| med. | circulation portale | circulación de la vena porta |
| med. | circulation portale | circulación portal |
| life.sc. | circulation primaire | circulación primaria |
| med. | circulation pulmonaire | circulación menor |
| med. | circulation pulmonaire | circulación pulmonar |
| polit. | circulation routière | tráfico por carretera |
| econ. | circulation routière | tráfico rodado |
| med. | circulation sanguine | circulación de la sangre |
| med. | circulation sanguine | circulación sanguínea |
| law | circulation sans entraves des jugements | libre circulación de las resoluciones judiciales |
| law | circulation sans entraves des jugements | circulación libre de las sentencias |
| life.sc. | circulation secondaire | circulación secundaria |
| IT, transp. | circulation sous contrôle automatique | transporte automático |
| IT, transp. | circulation sous contrôle automatique | transporte automatizado |
| med. | circulation terminale | circulación terminal |
| life.sc. | circulation tertiaire | circulación terciaria |
| min.prod. | circulation thermohaline | circulación termohalina |
| sociol. | circulation transfrontalière | tráfico fronterizo |
| fin. | circulation transfrontalière | circulación transfronteriza |
| h.rghts.act. | circulation transfrontalière de données à caractère personnel | flujo transfronterizo de datos personales |
| h.rghts.act. | circulation transfrontalière de données à caractère personnel | circulación transfronteriza de datos personales |
| econ. | circulation urbaine | circulación urbana |
| health. | circulation veineuse | circulación sanguínea |
| med. | circulation veineuse | retorno venoso |
| med. | circulation vitelline | circulación vitelina |
| life.sc. | circulation zonale | circulación zonal |
| fin. | clause de libre circulation | cláusula de libertad de circulación |
| law | clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance | cláusula de libre circulación |
| coal. | combustion en lit fluidisé atmosphérique à circulation externe | combustión en lecho fluidificado circulante a presión atmosférica |
| social.sc., empl. | Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| fin., tax. | Comité de la circulation des marchandises | Comité de circulación de mercancías |
| immigr. | Comité de vérification "Circulation des étrangers" | Comité de Verificación "Circulación de Extranjeros" |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | Comité técnico de libre circulación |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Comité técnico de libre circulación de los trabajadores |
| el. | commande centralisée de circulation | mandos centralizados |
| el. | commande centralisée de circulation | mando centralizado de circulaciones |
| el. | commande centralisée de circulation | telemando de una línea |
| el. | compteur à circulation de liquide | contador de circulación de líquido |
| law, h.rghts.act. | conditions de circulation des étrangers | condiciones de circulación de los extranjeros |
| environ. | construction d'axes de circulation | construcción de ruta de tráfico |
| textile | contrôle de circulation | control de flujo |
| environ. | contrôle de la circulation | control del tráfico |
| econ. | contrôle de la circulation | control de la circulación |
| law, transp. | contrôle de la circulation à l'entrée | control de la circulación a la entrada |
| earth.sc., mech.eng. | contrôleur de circulation | indicador de circulación |
| polit. | contrôleur de la circulation aérienne | controlador de tráfico aéreo |
| crim.law. | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | Convenio para la represión de la circulación y tráfico de publicaciones obscenas |
| gen. | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| law | convention sur la circulation des personnes | convenio sobre circulación de personas |
| law | Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière | Convenio sobre la Ley Aplicable en Materia de Accidentes de Circulación por Carretera |
| anim.husb. | couloir de circulation | pasillo de circulación |
| agric. | couloir de circulation | pasillo del ganado |
| life.sc., transp. | courant de circulation | corriente circulatoria |
| med. | court-circuit dans la circulation du sang | anastomosis |
| gen. | court-circuit dans la circulation du sang | abocamiento |
| chem. | cryostat à circulation | criostato de circulación |
| chem. | cuve à électrode à circulation | medidor del pH en tubería cerrada |
| automat. | cuve à électrodes à circulation | medidor del pH en tubería cerrada |
| fin., IT | date et heure de mise en circulation | fecha y hora de puesta en circulación |
| stat. | densité de circulation | intensidad de tráfico |
| math. | densité de circulation | intensidad del tráfico |
| gen. | destiné à la circulation | destinado a la circulación |
| econ., lab.law. | diagramme de circulation | diagrama de producción |
| med. | diminution de la circulation sanguine | hipocinemia |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| org.name. | Directives sur la circulation en toute sécurité de matériel végétal provenant d'essences forestières | Directrices sobre los desplazamientos sin riesgo de germoplasma de árboles forestales |
| agric. | dispositif de circulation de l'eau | instalación de rotación de agua |
| commun., IT | dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine | sistema de señalización en cabina |
| commun., IT | dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine | sistema de control con señalización en cabina |
| gen. | disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation | discos reflectores individuales para la prevención de accidentes de circulación |
| econ. | double circulation | doble circulación |
| gen. | double circulation | doble circulación fiduciaria |
| fin. | double circulation monétaire | doble circulación monetaria |
| fin. | droit de circulation | impuesto sobre el transporte de bebidas espirituosas |
| gen. | droit de circulation | derecho de circulación |
| polit. | droit à la libre circulation libre circulation | libertad de circulación (libre circulación) |
| polit. | droit à la libre circulation | libertad de circulación |
| immigr. | droit à la libre circulation | derecho a la libre circulación |
| fin., econ. | début de la mise en circulation de l'euro | puesta en circulación del euro |
| gen. | déclaration de circulation | declaración de circulación |
| IT, el. | détecteur à circulation de gaz | detector de circulación de gas |
| chem. | eau de circulation | agua circulante |
| gen. | encombrement de la circulation | congestión del tráfico |
| law | espace de libre circulation | espacio de libre circulación |
| met. | essai avec circulation | prueba de circulación por tuberías |
| fin. | expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire | remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal |
| org.name. | Expérience mondiale concernant la circulation océanique | Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica |
| org.name. | Expérience mondiale concernant la circulation océanique | WOCE |
| econ. | faire l'objet d'une circulation restreinte | tener una circulación restringida |
| med. | fermenteur à boucle à circulation interne | reactor de circulación interna |
| med. | fermenteur à boucle à circulation interne | fermentador de circulación interna |
| light. | feu de circulation | luz de tráfico |
| el. | feux de chenal de circulation | luces de canal de rodaje |
| chem., el. | four à circulation | horno de calefacción directa |
| met. | four à circulation d'air | horno con circulación de aire |
| chem. | gaz de circulation | gas circulante |
| coal. | goyot de circulation | compartimiento de escaleras |
| earth.sc., mech.eng. | graissage par circulation | lubricación por circulación |
| med. | grande circulation | circulación sistemática |
| med. | grande circulation | circulación general |
| gen. | Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes" | Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas |
| gen. | groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes | grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas |
| law, social.sc. | groupe des coordonnateurs Libre circulation des personnes | Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas |
| obs. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| obs. | Groupe "Libre circulation des personnes" | Grupo "Libre Circulación de Personas" |
| environ. | génie de la circulation routière | ingeniería del tráfico de carreteras |
| stat., transp. | heure de circulation d'un véhicule | marcha horaria de un vehículo |
| environ. | homologation et mise en circulation du produit phytopharmaceutique | homologación y puesta en circulación de productos fitofarmacéuticos |
| fin. | importation en provenance de la libre circulation d'un Etat membre | importación procedente de la libre circulación de un Estado miembro |
| IT, el. | indicateur du sens de la circulation de l'énergie | indicador del sentido de la circulación de la energía |
| life.sc. | indice de circulation | índice de circulación |
| earth.sc., mech.eng. | installation de graissage par circulation | instalación de engrase por circulación |
| environ. | itinéraire à grande circulation | ruta de tráfico |
| gen. | la circulation sur les voies navigables intérieures | la circulación por las vías navegables interiores |
| social.sc. | l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes | la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas |
| gen. | lampe pour voie de circulation | lámpara de pista de rodaje |
| IT | langage à circulation de données | lenguaje por flujo de datos |
| med. | le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne | el miocardio utiliza el 75% del oxígeno de la circulación coronaria |
| law | le principe de libre circulation des marchandises | el principio de libre circulación de mercancías |
| med. | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine | estasis |
| gen. | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine | estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas |
| econ. | liberté de circulation | libertad de circulación |
| polit. | libre circulation | libre circulación |
| gen. | libre circulation de la connaissance | quinta libertad |
| gen. | libre circulation de la connaissance | libre circulación del conocimiento |
| law, lab.law. | libre circulation de la main-d'oeuvre | libre circulación de la mano de obra |
| gen. | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| IMF. | libre circulation des capitaux | libre circulación del capital |
| environ. | libre circulation des capitaux | libre circulatión de capitales |
| econ. | libre circulation des capitaux | libre circulación de capitales |
| law | libre circulation des jugements | libre circulación de las resoluciones judiciales |
| law | libre circulation des jugements | circulación libre de las sentencias |
| econ. | libre circulation des marchandises | libre circulación de mercancías |
| gen. | Libre circulation des marchandises et marchés publics | Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos |
| cultur. | libre circulation des oeuvres d'art | libre circulación de obras de arte |
| econ. | libre circulation des personnes | libre circulación de personas |
| gen. | libre circulation des personnes, des services et des capitaux | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| law | libre circulation des personnes,des services et des capitaux | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| econ. | libre circulation des programmes | libre circulación de programas |
| law, lab.law. | libre circulation des salariés | libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena |
| agric. | libre circulation des services | libre circulación de servicios |
| law, lab.law. | libre circulation des travailleurs | libertad de circulación de mano de obra |
| econ. | libre circulation des travailleurs | libre circulación de trabajadores |
| law, lab.law. | libre circulation des travailleurs | libertad de cambio de residencia laboral |
| IMF. | limitation de la circulation physique des valeurs | truncación |
| IMF. | limitation de la circulation physique des valeurs | truncamiento |
| fin. | limitation de la circulation physique des valeurs | limitación de la circulación física de los valores |
| agric. | limitation à la libre circulation | restricción a la libre circulación |
| law, agric. | Loi sur la mise en circulation des engrais | Ley de puesta en el mercado de los abonos |
| el. | luminaire à circulation d'air | luminaria para uso en ventilación |
| stat. | législation communautaire sur la circulation des marchandises | legislación comunitaria sobre circulación de mercancías |
| law | légère entorse au principe de la libre circulation des jugements | pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales |
| fin., mater.sc. | marchandise en libre circulation | mercancías en libre circulación |
| fin. | marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté | mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad |
| environ. | mesure pour le contrôle de la circulation | medidas para control del tráfico |
| law | mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur | medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior |
| patents. | mettre des produits en circulation | poner mercancías en circulación |
| patents. | mise en circulation | distribución |
| relig., chem. | mise en circulation | puesta en circulación |
| patents. | mise en circulation | circulación |
| fin., tax. | mise en circulation | puesta en servicio |
| patents. | mise en circulation | difusión |
| patents. | mise en circulation | propagación |
| fin. | mise en circulation d'actions | puesta en circulación de acciones |
| patents. | mise en circulation de marchandises | distribución comercial de mercancías |
| fin. | mise en circulation de titres | puesta en circulación de títulos |
| fin. | mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros | introducción de billetes y monedas en euros |
| gen. | mise en circulation des documents | publicación de documentos |
| fin. | mise en circulation du numéraire en euros | introducción de billetes y monedas en euros |
| fin. | mise en libre circulation du produit | puesta del producto en libre circulación |
| UN, clim. | modèle de circulation global | modelo de circulación general |
| UN, clim. | modèle de circulation générale | modelo climático mundial |
| UN, clim. | modèle de circulation générale | modelo de circulación general |
| UN, clim. | Modèle de circulation générale atmosphérique | Modelo de la circulación general de la atmósfera |
| UN, clim. | modèle de circulation générale océanique | modelo de la circulación oceánica general |
| UN | Modèle de circulation générale océanique | modelo de la circulación oceánica general |
| econ., fin. | monnaie en circulation | dinero en circulación |
| econ., fin. | monnaie en circulation | masa monetaria |
| econ., fin. | monnaie en circulation | oferta de dinero |
| fin. | monnaie en circulation | moneda en curso |
| fin. | monnaie en circulation | moneda circulante |
| fin. | monnaie en circulation | moneda en circulación |
| fin. | monnaie en circulation | moneda corriente |
| IMF. | monnaie en circulation dans le public | billetes y monedas en circulación |
| IMF. | monnaie en circulation dans le public | circulación fiduciaria |
| IMF. | monnaie en circulation dans le public | numerario en circulación |
| IMF. | monnaie en circulation dans le public | efectivo en circulación |
| econ., fin. | monnaie en circulation | oferta monetaria |
| econ., fin. | monnaie en circulation dans le public | efectivo en circulación |
| econ., fin. | monnaie fiduciaire en circulation | efectivo en circulación |
| fin. | montant de la circulation fiduciaire | total circulante de moneda fiduciaria |
| fin. | montant de la circulation fiduciaire | circulación fiduciaria |
| fin. | mécanisme d'assistance immédiate et de circulation rapide de l'information | mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información |
| agric., mech.eng. | mélangeur à circulation | mezcladora de circulación |
| automat. | mémoire à circulation | memoria circulante |
| fin. | obligation en circulation | bonos en circulación |
| fin. | obligation en circulation | valores en circulación |
| econ. | obligation en circulation | obligación en circulación |
| econ. | obligation en circulation | bono en circulación |
| IMF. | obligations en circulation | bonos en circulación |
| IMF. | obligations en circulation | valores en circulación (MBP5) |
| fin., account. | obligations en circulation | obligaciones en circulación |
| med. | passage dans la circulation générale | paso a la circulación general |
| coal. | perte de circulation | pérdida de circulación |
| coal. | perte de circulation | pérdida de fluido de perforación |
| med. | petite circulation | circulación menor |
| med. | petite circulation | circulación pulmonar |
| construct. | piste de circulation | camino |
| construct. | piste de circulation | vía |
| econ., account. | pièces en circulation | monedas en circulación |
| account. | pièces pas en circulation | monedas que no están en circulación |
| econ., lab.law. | plan de circulation | diagrama de producción |
| stat., transp. | pointe de circulation | hora punta de circulación |
| industr., construct. | pompe de circulation de colle | bomba de circulación de la cola |
| earth.sc., mech.eng., construct. | pompe de circulation forcée | bomba de circulación forzada |
| agric., mech.eng. | pompe à circulation interne continue | bomba volumétrica de flujo continuo o sin invertir |
| anim.husb. | porte de circulation | puerta de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | pression de maintien en circulation | presión de marcha sin carga |
| met. | procédé de circulation sous vide | proceso de circulación en vacío |
| health., transp. | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación |
| social.sc. | programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación |
| med. | présence de bactéries dans la circulation sanguine | bacteriemia |
| gen. | présence de bactéries dans la circulation sanguine | presencia de bacterias en la sangre |
| fin. | période de double circulation | período de doble circulación |
| el. | radiateur à circulation de liquide | radiador de circulación de líquido |
| med. | ralentissement de la circulation capillaire | disdiemorrisis |
| gen. | reacteur a circulation naturelle | reactor de circulación natural |
| chem. | refroidissement par circulation | enfriamiento por circulación |
| med. | relatif à la circulation sanguine générale | sistémico |
| gen. | relatif à la circulation sanguine générale | que afecta al cuerpo de una forma total |
| environ. | remise en circulation des boues | recirculación de los lodos |
| environ. | remise en circulation des boues | reciclado de lodos |
| fin. | responsable de la mise en circulation | responsable de la puesta en circulación |
| immigr. | restriction de la libre circulation | restricción de la libre circulación |
| fin. | retirer de la circulation | desmonetizar |
| fin. | retirer de la circulation | retirar de la circulación |
| commer., transp., avia. | route de services de la circulation aérienne | ruta ATS |
| commer., transp., avia. | route de services de la circulation aérienne | ruta aérea |
| commer., transp., avia. | route de services de la circulation aérienne | línea aérea |
| commer., transp., avia. | route de services de la circulation aérienne | vía aérea |
| environ. | route à grande circulation | carretera troncal |
| h.rghts.act., IT | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Reglamento general de protección de datos |
| law, transp. | Règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière | Ley de homologación del transporte por carretera |
| earth.sc. | réacteur à circulation du combustible | reactor de circulación del combustible |
| earth.sc. | réacteur à circulation du combustible | reactor de circulación |
| fin. | réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire | remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal |
| econ. | réduction éventuelle du volume des DTS en circulation | posible reducción del volumen de DEG en circulación |
| fin. | régime général de circulation et de détention des produits | régimen general de circulación y tenencia de productos |
| automat. | réglage de la circulation | regulación del tráfico |
| meas.inst. | réglage terrestre de la circulation | regulación del tráfico colocado en tierra |
| environ. | réglementation de la circulation | reglamentación de la circulatión |
| econ. | réglementation de la circulation | reglamentación de la circulación |
| IT | réseau à circulation de jeton adressé | red de paso de testigo explícita |
| IT | réseau à circulation de jeton non adressé | red de paso de testigo implícita |
| IT | réseau à topologie bus à circulation de jeton | método de acceso al bus por paso de testigo |
| IT | réseau à topologie bus à circulation de jeton | red en bus con paso de testigo |
| life.sc. | schéma de circulation des océans | modelo de circulación oceánica |
| life.sc. | schéma de circulation océanique | modelo de circulación oceánica |
| gen. | sens de circulation du fluide | dirección del flujo |
| IT, el. | sens de la circulation l'énergie | sentido de la circulación de la energía |
| med. | signe de circulation collatérale de Henle-Lexer-Coenen | signo de Henle-Lexer-Coenen |
| econ., market. | suspension de la mise en circulation par les autorités douanières | suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras |
| el. | système de circulation d'eau | sistema de circulación de agua |
| earth.sc. | système de circulation des océans | sistema de circulación océanica |
| health. | système de circulation lymphatique | sistema circulatorio linfático |
| health. | système de circulation veineuse | sistema circulatorio vascular |
| chem. | séchoir à circulation d'air avec plateaux tournants | secadero de estantes rotatorios con circulación de aire |
| UN, polit. | Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses | Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo |
| gen. | tank à circulation | tanque o cuba con circulación |
| agric., mech.eng. | taux de circulation d'air | coeficiente de circulación de aire |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe annuelle de circulation | impuesto anual de circulación |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | impuesto de circulación |
| tax., transp. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | impuesto sobre vehículos de tracción mecánica |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | impuestos sobre vehículos automotores |
| econ. | taxes sur la circulation des capitaux | impuestos sobre circulación de capitales |
| mun.plan., transp. | technique de la circulation routière | ingeniería de tráfico |
| life.sc. | théorème de la circulation de Bjerknes | teorema de la circulación |
| life.sc. | théorème de la circulation de Bjerknes | teorema de Bjerknes |
| fin. | titre en circulation | título vivo |
| fin. | titre en circulation | título en circulación |
| IMF. | titres en circulation | bonos en circulación |
| IMF. | titres en circulation | valores en circulación (MBP5) |
| econ. | titres en circulation | títulos en circulación |
| med. | troisième circulation de Schatz | tercera circulación de Schatz |
| el. | tube-compteur à circulation de gaz | tubo contador de circulación de gas |
| life.sc. | type de circulation | tipo de circulación |
| environ., tech. | un compteur à circulation à bas bruit de fond | un contador de circulación de bajo ruido de fondo |
| law | valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation | valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación |
| fin., econ. | valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation | valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación |
| law, immigr. | visa de circulation | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | visa de circulation | visado de corta duración de circulación |
| law, immigr. | visa de circulation | Visado múltiple de corta duración |
| fin. | vitesse de circulation | velocidad de circulación |
| IMF. | vitesse de circulation de la monnaie | velocidad del dinero |
| IMF. | vitesse de circulation de la monnaie | velocidad de circulación del dinero |
| IMF. | vitesse de circulation-revenu de la monnaie | velocidad-renta del dinero |
| stat. | vitesse de circulation-revenu de la monnaie | velocidad-ingreso del dinero |
| med. | vitesse de la circulation | velocidad de circulación |
| hobby, transp., environ. | voie de circulation cycliste | vía de circulación de ciclistas |
| hobby, transp., environ. | voie de circulation cycliste | carril bici |
| UN, geol. | voie de circulation dans les eaux archipélagiques droit de passage archipélagique | ruta marítima archipielágica |
| environ. | voie de circulation piétonne | vía de circulación peatonal |
| construct., mun.plan., transp. | voie pour la circulation des piétons | acera |
| med. | volume sanguin de la petite circulation | volumen sanguíneo pulmonar |
| railw., sec.sys. | voyant de circulation en ligne | indicador de circulación en la línea |
| environ. | véhicule retiré de la circulation | vehículo desechado |
| environ. | véhicules retirés de la circulation | Vehículos fuera de uso |
| med. | épreuve cutanée de la circulation par excitation électrique | prueba cutánea de la circulación por excitación eléctrica |
| earth.sc. | étude isotopique de la circulation | estudio isotópico de la circulación |
| tech., chem. | étuve à circulation d'air | estufa de aire forzado |
| chem. | évaporateur à circulation forcée | evaporador de circulación forzada |