| Subject | French | Spanish |
| math. | agrégation de circuit fermé | la agregación de arranque |
| stat. | agrégation de circuit fermé | ensacado , la agregación de arranque |
| math. | agrégation de circuit fermé | ensacado |
| med. | anesthésie en circuit fermé | anestesia cerrada |
| chem. | appareil de mesure du pH en circuit fermé | medidor del pH en tubería cerrada |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | respirador autónomo de circuito cerrado de generación de oxígeno |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | respirador autónomo de circuito cerrado de oxígeno comprimido |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | respirador autónomo de circuito cerrado de oxígeno líquido |
| lab.law. | appareil isolant à circuit fermé | aparato aislante de circuito cerrado |
| med., unions. | appareil respiratoire à circuit fermé | respirador de circuito cerrado |
| med., unions. | appareil respiratoire à circuit fermé | aparato respiratorio de circuito cerrado |
| health. | appareil à air comprimé à circuit fermé | careta de aire comprimido con circuito cerrado |
| mater.sc., mech.eng. | chauffage à vapeur en circuit fermé | calefacción por vapor en circuito cerrado |
| avia. | circuit d'alimentation de combustible à circuit fermé | circuito de alimentación de combustible de circuito cerrado |
| automat. | circuit de commande adaptatif à boucle fermée | circuito de mando adaptativo a anillo cerrado |
| mech.eng., el. | circuit de refroidissement fermé | circuito de refrigeración cerrado |
| nat.sc. | circuit de réfrigération fermé | circuito cerrado de refrigeración |
| transp., construct. | circuit fermé | línea de doble sentido |
| el. | circuit fermé | circuito en bucle |
| el. | circuit fermé | anillo |
| el. | circuit fermé | bucle |
| mech.eng. | circuit fermé | ciclo cerrado |
| el. | circuit fermé | circuito cerrado |
| gen. | circuit fermé de circulation | circuito de circulación |
| chem., el. | circuit fermé de réfrigération | circuito cerrado de refrigeración |
| math. | circuit fermé réitéré | elástico de bota iterado |
| math. | circuit fermé équilibré | bootstrap equilibrada |
| transp. | circuit à portes fermées | excursión |
| textile | commande en circuit fermé | control en circuito cerrado |
| mech.eng. | conduite en circuit fermé | conduccion en circuito cerrado |
| el. | couplage en circuit fermé | acoplamiento en circuito |
| commun. | dispositif d'alarme à circuit fermé | dispositivo de alarma con circuito cerrado |
| food.ind. | drainage en circuit fermé | sistema de desagüe cerrado |
| el. | en circuit fermé | en circuito cerrado |
| fin., agric. | exploitation en circuit fermé | explotación de ciclo cerrado |
| earth.sc., el. | fermer un circuit | cerrar un circuito |
| mech.eng. | fonctionnement en circuit fermé | operación de contrarreacción |
| mech.eng. | fonctionnement en circuit fermé | operación en circuito cerrado |
| mech.eng. | fonctionnement en circuit fermé | funcionamiento en ciclo de tipo "bootstrap" |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | engrase por circulación |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | engrase en circuito cerrado |
| mech.eng. | graissage sous pression en circuit fermé | engrase a presión en circuito cerrado |
| mech.eng. | graissage à circuit fermé | engrase en circuito cerrado |
| mech.eng. | graissage à circuit fermé | engrase por circulación |
| commun., IT | groupe d'usagers en circuit fermé | grupo de usuarios en circuito cerrado |
| commun., IT | groupe d'usagers en circuit fermé | grupo cerrado de usuarios |
| transp. | itinéraire en circuit fermé | itinerario en circuito cerrado |
| mech.eng., el. | machine ventilée en circuit fermé | máquina ventilada en circuito cerrado |
| mech.eng., el. | machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau | con refrigeración por agua |
| mech.eng., el. | machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau | máquina ventilada en circuito cerrado |
| mech.eng., el. | machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé | máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado |
| mech.eng., el. | machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé | máquina de ventilación separada |
| mech.eng., el. | machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé | con refrigeración por aire en circuito cerrado |
| gen. | monétisation en circuit fermé | monetización de circuito cerrado |
| agric. | nettoyage en circuit fermé | limpieza in situ |
| agric. | nettoyage en circuit fermé | limpieza en circuito cerrado |
| agric. | nettoyage en circuit fermé | cip |
| agric. | nettoyage en circuit fermé | L.I.S. |
| energ.ind. | offre volontaire en circuit fermé | oferta voluntaria en circuito cerrado |
| corp.gov. | projet en circuit fermé | proyecto en circuito cerrado |
| waste.man. | recyclage en circuit fermé | reciclado de circuito cerrado |
| mech.eng. | refroidissement en circuit fermé | refrigeración en circuito cerrado |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement en circuit fermé | refrigeración por circuito cerrado |
| mech.eng. | refroidissement par eau à circuit fermé | refrigeración por agua en circuito cerrado |
| gen. | relais d'eau à circuit fermé | relé de agua de circuito cerrado |
| mech.eng. | réfrigération en circuit fermé | refrigeración en circuito cerrado |
| water.res. | réseau en circuit fermé | canalización en circuito cerrado |
| earth.sc. | soufflerie à circuit fermé | túnel aerodinámico de flujo cerrado |
| earth.sc. | soufflerie à circuit fermé | túnel de flujo cerrado |
| med. | système de respiration en circuit fermé | sistema de respiración cerrado |
| earth.sc., mater.sc. | système de respiration à circuit fermé | sistema de respiración de circuito cerrado |
| gen. | système de réacteur à circuit fermé | sistema de reactor de ciclo cerrado |
| automat. | système de réglage à circuit fermé | sistema de regulación de circuito cerrado |
| transp. | système de transport en circuit fermé | sistema de transporte en circunvalación |
| environ. | technologie en circuit fermé | tecnología de circuito cerrado |
| el. | tension en circuit fermé | tensión a circuito cerrado |
| accum. | tension initiale en circuit fermé | tensión inicial en circuito cerrado |
| accum. | tension initiale en circuit fermé | tensión inicial de descarga |
| transp. | transport en circuit fermé | noria |
| transp. | transport en circuit fermé | transporte en circuito cerrado |
| mech.eng. | turbine à gaz à circuit fermé | turbina de gas de circuito cerrado |
| commun. | télévision en circuit fermé | circuito cerrado de TV |
| radio | télévision en circuit fermé | CCTV |
| telecom. | télévision en circuit fermé | circuito cerrado de televisión |
| commun., transp. | télévision en circuit fermé | televisión en circuito cerrado |
| med. | télévision en circuit fermé | televisión en circuido cerrado |
| el. | élément à circuit fermé | elemento de circuito cerrado |
| lab.law., transp. | équipement d'oxygène en circuit fermé | equipo de oxígeno en circuito cerrado |
| nat.sc., agric. | évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires | evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado |