Terms containing ciment

Subject	French	Spanish
agric.	affranchissement des cuves en ciment	revestimiento de envases
construct.	amiante-ciment	fibrocemento
environ.	amiante-ciment	cemento a base de amianto
met.	amiante-ciment	cemento de asbesto
met.	amiante-ciment	cemento de amianto
construct.	amiante-ciment	asbestocemento
construct.	amiante-ciment	amianto-cemento
chem., construct.	amiante-ciment émaillé	amianto-cemento esmaltado
construct.	ardoise en amiante-ciment	pizarra de amianto-cemento
construct.	asphalte concassé enrobé de ciment	mortero de grava y asfalto
industr., polit.	Association Européenne du Ciment	Asociación Europea de Cemento
chem., construct.	badigeonnage au ciment	enfoscado con cemento
transp., construct.	balance à ciment	báscula para cemento
construct.	bourre de ciment et de sable	pasta seca
med.	brûlure par le ciment	quemadura por el cemento
construct.	béton de ciment	hormigón hidráulico
construct.	béton de ciment	hormigón de cemento portland
construct.	béton de ciment	hormigón de cemento
construct.	béton de ciment	concreto de cemento portland
construct.	béton de ciment appauvri	hormigón pobre
transp., construct.	canon à ciment	cañón lanza-cemento
construct.	chape ciment	capa de cemento
transp., construct.	chaussée en béton de ciment	pavimento de calzada de hormigón
life.sc.	cheminements préférentiels du ciment	formación de canales en el cemento
industr., construct.	ciment alumineux	cemento fundido
transp.	ciment alumineux	cemento de alúmina
transp.	ciment alumineux	cemento aluminoso fundido
industr., construct.	ciment alumineux	cemento aluminoso
environ.	ciment amianté	cemento a base de amianto
construct.	ciment antiacide	cemento antiácido
construct.	ciment artificiel	cemento portland
construct.	ciment artificiel	cemento de Pórtland
construct.	ciment artificiel	cemento artificial
construct.	ciment artificiel normal	cemento Pórtland normal
construct.	ciment artificiel à entraînement d'air	cemento artificial con agregación de aire
chem., construct.	ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation	cemento artificial de bajo calor de hidratación
transp., construct.	ciment artificiel à haute résistance initiale	cemento de alta resistencia inicial
construct.	ciment asphaltique	cemento asfáltico
chem.	ciment asphaltique	cemento de asfalto
chem.	ciment au minerai de fer	cemento Ferrari
industr., construct., chem.	ciment au solvant	cemento de disolvente
industr., construct.	ciment au sulfate de chaux	cemento con sulfato de cal
transp.	ciment bitumineux	cemento bituminoso
construct.	ciment blanc	cemento blanco
chem., construct.	ciment chargé	cemento combinado
construct.	ciment-colle	mastico de cementar
chem.	ciment conducteur	cemento conductor
industr.	ciment d'aluminate de calcium	cemento de aluminato de calcio
construct.	ciment d'amiante	asbestocemento
gen.	ciment d'amiante	amianto-cemento
environ.	ciment d'amiante	cemento a base de amianto
construct.	ciment d'amiante	fibrocemento
construct.	ciment d'amiante	cemento de amianto
gen.	ciment d'amiante	cemento de asbesto
chem., construct.	ciment d'anhydrite	cemento de anhidrita
gen.	ciment d'asbeste	amianto-cemento
gen.	ciment d'asbeste	cemento de amianto
gen.	ciment d'asbeste	cemento de asbesto
construct.	ciment d'asphalte concassé	mortero de grava y asfalto
chem.	ciment de bauxite	cemento Kühl
industr., construct.	ciment de cazette	tiestos de cacetas
chem.	ciment de Ferrari	cemento Ferrari
industr.	ciment de haut fourneau	cemento de alto horno
industr.	ciment de haut fourneau	cemento Pórtland de alto horno
industr., construct.	ciment de haut fourneau	cemento de escorias de alto horno
met.	ciment de haut-fourneau	cemento de alto horno
industr., construct.	ciment de laitier	cemento de escorias de alto horno
transp.	ciment de laitier	cemento siderúrgico
transp.	ciment de laitier	cemento de escorias
ceram.	ciment de laitier	cemento de alto horno
chem.	ciment de laitier	cemento de escoria
chem.	ciment de magnésie	cemento Sorel
gen.	ciment de magnésie	cemento de magnesio
chem.	ciment de Portland	cemento Portland
industr., construct.	ciment de pouzzolane	cemento de puzolana
chem.	ciment de pouzzolane	cemento de pozolana
chem.	ciment de pozzolane	cemento de pozolana
chem.	ciment de résine	cemento de resina
mech.eng., construct.	ciment de scellement	cemento sellador
construct.	ciment de Sorel	cemento Sorel
transp., construct.	ciment expansif	cemento expansivo
transp.	ciment fondu	cemento de alúmina
transp.	ciment fondu	cemento aluminoso fundido
transp.	ciment fondu	cemento aluminoso
industr., construct.	ciment fondu	cemento fundido
chem., construct.	ciment-gun	lanza de cemento
chem., construct.	ciment hydraulique	cemento
chem., construct.	ciment hydraulique	cemento hidráulico
chem., construct.	ciment hydrofuge	cemento hidrófugo
chem.	ciment imprégné de polymères	cemento impregnado con polímeros
mech.eng., el.	ciment isolant	cemento aislante
chem.	ciment magnésien	cemento de magnesia
transp., construct.	ciment métallurgique	cemento metalúrgico
chem.	ciment naturel	cemento romano
chem., construct.	ciment naturel	cemento natural
transp.	ciment normal	cemento normal
chem.	ciment phénolique	cemento fenólico
industr.	ciment portland	cemento Portland
construct.	ciment Portland	cemento de Pórtland
construct.	ciment portland	cemento de Pórtland
construct.	ciment portland	cemento artificial
construct.	ciment Portland	cemento artificial
industr.	ciment Portland au calcaire	cemento portland con caliza
industr.	ciment Portland au laitier	cemento portland con escorias
industr.	ciment Portland aux cendres volantes	cemento portland con cenizas volantes
industr.	ciment Portland aux schistes calcinés	cemento portland con esquistos calcinados
construct.	ciment Portland de fer	cemento siderúrgico
construct.	ciment portland de fer	cemento Pórtland férrico
construct.	ciment portland ordinaire	cemento Pórtland normal
chem.	ciment Portland prompt	cemento Portland de endurecimiento rápido
construct.	ciment portland à durcissement rapide	supercemento
construct.	ciment portland à durcissement rapide	cemento de Pórtland de alta resistencia inicial
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	supercemento
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	cemento de Pórtland de alta resistencia inicial
industr.	ciment Portland à la fumée de silice	cemento portland con humo de sílice
industr.	ciment Portland à la pouzzolane	cemento Portland a la puzolana
gen.	ciment pour fourneaux	cemento para hornos
gen.	ciment pour hauts fourneaux	cemento para altos hornos
industr.	ciment pouzzolanique	cemento puzolánico
chem., construct.	ciment prompt	cemento rápido
chem., construct.	ciment prompt	cemento de fraguado rápido
industr., construct., chem.	ciment renforcé aux fibres de verre	cemento reforzado con fibra de vidrio
construct.	ciment romain	cemento romano
chem.	ciment romain	cemento natural
chem.	ciment réfractaire	cemento estable al fuego
industr.	ciment résistant aux sulfates	cemento resistente a los sulfatos
industr.	ciment résistant à l'eau de mer	cemento resistente al agua del mar
chem.	ciment Sorel	cemento Sorel
transp.	ciment spécial	cemento especial
industr., construct.	ciment spécial blanc	cemento blanco con adicion de marmol en polvo
transp.	ciment sulfaté	cemento sulfosiderúrgico
transp.	ciment sulfaté	cemento sobresulfatado
chem.	ciment superartificiel	cemento de fraguado rápido
industr., construct.	ciment sursulfaté	cemento hipersulfatado
construct.	ciment surtravaillé	mortero excesivamente amasado
chem.	ciment à base de bauxite	cemento bauxitland
industr., construct.	ciment à bois	cola de carpintero
chem.	ciment à durcissement rapide	cemento de endurecimiento rápido
industr.	ciment à faible chaleur d'hydratation	cemento de bajo calor de hidratación
industr.	ciment à faible teneur en alcalins	cemento de bajo contenido de alcalis
transp., construct.	ciment à forte résistance	cemento de alta resistencia
chem.	ciment à la résine	cemento resinoso
industr.	ciment à maçonner	cemento de albañilería
transp., construct.	ciment à prise lente	cemento de fraguado lento
chem.	ciment à prise rapide	cemento de endurecimiento rápido
chem., construct.	ciment à prise rapide	cemento rápido
chem., construct.	ciment à prise rapide	cemento de fraguado rápido
patents.	ciments dentaires	cementos dentales
industr.	clinker de ciment	cemento clínker
IMF.	Code CIMA	Código de la CIMA
IMF.	Code CIMA	Código de Seguros de la Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros
commer.	composite ciment-sisal	compuesto de cemento-sisal
soil.	concrétion à ciment ferrugineux	nódulo ferruginoso
polit.	construction, ciment, ceramique et verre	construccion, cemento, ceramica y vidrio
earth.sc.	conteneur en ciment fibro-armé	contenedor hecho de cemento reforzado con fibras
transp., construct.	couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment	pavimento bituminoso sobre capas de firme de hormigón
met., construct.	coulis de ciment	lechada
construct.	coulis de ciment	lechada de cemento
construct.	dalle de ciment et grenaille de marbre	losa de cemento y mármol granulado
health.	dermatose du ciment	dermatitis por el hormigón
tech., construct.	doseur de ciment	dosificador de cemento
agric., construct.	drain en ciment	tubería de cemento
environ.	déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment	Residuos de la fabricación de amianto-cemento
environ.	déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés	Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados
environ.	déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés	residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados
environ.	déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment	Residuos de otros materiales fabricados a base de cemento
construct.	dénudage d'un béton de ciment frais	descarnado del hormigón fresco
construct.	dénudage d'un béton de ciment frais	denudación del hormigón fresco
construct.	dénudage d'un béton de ciment frais	decapado del hormigón fresco
med.	eczéma du ciment	eccema del cemento
met., construct.	enduit au mortier de ciment	enlucido con mortero de cemento
transp., construct.	enduit de ciment	enlucido de cemento
gen.	enduits de ciment pour l'ignifugation	enlucidos de cemento para la ignifugación
tech.	essai de ciment de Le Chatelier	prueba de cemento de Le Chatelier
chem.	fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment	fabricación de artículos de amianto, excluidos los de fibrocemento
chem.	fabrication de ciment,de chaux et de plâtre	fabricación de cemento, cal y yeso
construct.	fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre	fabricación de materiales de construcción y de obras públicas de hormigón, cemento o yeso
transp., construct.	facteur eau-ciment	relación agua cemento
industr.	fibre-ciment	fibrocemento
environ.	fibro-ciment	cemento a base de amianto
construct.	fibro-ciment	cemento de amianto
construct.	fibro-ciment	asbestocemento
construct.	fibro-ciment	fibrocemento
transp., construct.	finesse du ciment	finura del cemento
construct.	four rotatif à ciment	horno rotativo de cemento
chem.	four à ciment	horno de cemento
med.	gale du ciment	eccema del cemento
med.	gale du ciment	sarna del cemento
construct.	grave-ciment	grava-cemento
polit.	Industrie du ciment	Industria del cemento
environ.	industrie du ciment	industria del cemento
gen.	Initiative ciment pour le développement durable	Iniciativa para la Sostenibilidad del Cemento
life.sc.	injection de ciment	inyección de cemento
industr., construct.	lait de ciment	lechada de cemento
life.sc.	laitier de ciment de queue	lechada de cemento
gen.	latex-ciment	cola de látex
fin., polit.	les ouvrages en ciment de laitier ou en "granito"	materiales de cemento de escorias o de terrazo
construct.	macadam-ciment	macadam de cemento
construct.	machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
transp., construct.	machines d'essai pour le ciment	máquinas para ensayo del cemento
transp., construct.	magasin à ciment	almacén de cemento
health., anim.husb.	maladie du ciment	gripe de los lechones
health., anim.husb.	maladie du ciment	neumonia enzootica de los lechones
health., anim.husb.	maladie du ciment	tos del cemento
transp.	mortier ciment-chaux	mortero de cal y cemento
chem.	mortier de chaux et ciment	mortero de cal cemento
gen.	mortier de ciment	mortero de cemento
met.	moulage en sable au ciment	moldeo al cemento
environ., construct.	mélange de ciment et de sable	conglomerado fino
construct.	méthode de bourre de ciment et de sable	método de relleno en seco
fin., polit.	ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment et similaires	materiales de construcción de amiantocemento, celulosacemento y similares
construct.	panneau bois-ciment	plancha de aglomerado de madera para construcción
construct.	panneau bois-ciment	madera cemento
chem.	peinture au ciment	pintura de cemento
chem., met.	peinture pour ciment	pintura de albañilería
industr.	pierre à ciment	piedra de cemento
industr., construct.	plaque d'amiante-ciment	plancha de amianto-cemento
gen.	plaques en ciment	placas de cemento
gen.	poteaux en ciment	postes de cemento
chem.	prise de ciment	fraguado del cemento
chem.	prise du ciment	fraguado del cemento
mater.sc.	prise du ciment	fraguado
chem.	prise rapide de ciment	fraguado rápido del cemento
industr.	produit en amiante-ciment	producto de amianto-cemento
mech.eng., construct.	revêtement en amiante de ciment	revestimiento a base de amianto y cemento
transp., construct.	revêtement en béton de ciment	pavimento de hormigón
met.	sable au ciment	arena de cemento
construct.	sable-ciment	arena-cemento
industr., construct.	sac à ciment	saco para cemento
agric.	silo en ciment	silo de hormigón
transp., construct.	silo à ciment	silo de cemento
construct.	sol en brique de ciment	pavimento de baldosas de cemento
construct.	sol stabilisé au ciment	suelo-cemento
construct.	sol stabilisé au ciment	suelo estabilizado con cemento
med.	spatule à ciment	espátula para cemento
polit.	travailleur en béton armé et ciment	obrero en hormigón armado y cemento
gen.	tuyau d'aspiration pour ciment	tubo de aspiración para cemento
agric., construct.	tuyau en ciment	tubería de cemento
transp., construct.	téléférique d'amenée du ciment	teleférico de conducción del cemento