| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | armure chevron | ligamento espiga |
| transp., industr., construct. | barrettes en chevrons | nervaduras en V |
| transp., industr., construct. | barrettes en chevrons | resaltos en forma de V |
| textile | boutage en chevron | tejido de guarnición de carda |
| environ., agric. | brûlage en chevron | quema controlada desde la cumbre |
| environ., agric. | brûlage en chevron | encendido desde la cumbre |
| industr., construct. | chevron composé en largeur | doble sarga compuesta en anchura |
| industr., construct. | chevron coyau | cabio ristrel |
| industr., construct. | chevron coyau | cabio |
| industr., construct. | chevron en largeur | sarga zigzag trasversal |
| industr., construct. | chevron en longueur | sarga zigzag en longitudinal |
| comp., MS | chevron fermant | comilla angular de cierre |
| construct. | chevron incliné en pente | cabio inclinado |
| comp., MS | chevron ouvrant | comilla angular de apertura |
| gen. | chevrons pour toitures | cabrios para techados |
| gen. | chevrons pour toitures | cabrios para tejados |
| gen. | chevrons pour toitures | cumbreras limas de tejados |
| mech.eng. | denture en chevron continu | dentado chevron continuo |
| mech.eng. | denture à chevrons | dentado en ángulo |
| transp., mech.eng. | engrenage à chevrons | engranaje de dientes en ángulo |
| mech.eng. | engrenage à denture à chevrons | engranaje de dientes en ángulo |
| earth.sc., mech.eng. | garniture d'étanchéité chevron | junta de tipo chevrón |
| comp., MS | Liste de chevrons | Lista de cheurones |
| comp., MS | Liste de chevrons verticaux | Lista vertical de cheurones |
| mech.eng., construct. | machine à réducteur avec engrenage à chevrons | máquina con engranaje helicoidal doble |
| mech.eng. | pignon à chevrons | piñón de doble hélice |
| mech.eng. | pignon à chevrons | piñón con dientes en flecha |
| mech.eng. | pignon à chevrons | engranaje doble angular |
| comp., MS | Processus en chevrons fermés | Proceso de cheurón cerrado |
| comp., MS | Processus simple en chevrons | Proceso cheurón básico |
| mech.eng. | roue à chevrons à denture alternative | rueda cilíndrica con dentado helicoidal alternado |
| mech.eng. | roue à chevrons à dentures alternées | rueda cilíndrica con dentado helicoidal alternado |
| textile | serge chevron | sarga de chevrón |
| industr., construct. | sergé double chevron | sarga doble V |
| textile | tissu chevron | sarga de chevrón |
| knit.goods | tissu à chevrons | tejido de espiguilla |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur en chevrons | evaporador en división de pez |