| Subject | French | Spanish |
| law, busin., labor.org. | cessation de fonctions | cese de sus funciones |
| law, busin., labor.org. | cessation de fonctions | cese en sus funciones |
| law, busin., labor.org. | cessation de fonctions | cese de funciones |
| polit., law | cessation des fonctions | finalización del mandato |
| gov. | cessation des fonctions | cese definitivo |
| gov., sociol. | cessation des fonctions | cese de las funciones |
| law, lab.law. | cessation des fonctions | cese de funciones |
| social.sc., lab.law. | cessation définitive des fonctions | cese definitivo de funciones |
| social.sc. | frais de déménagement à la cessation de fonction | gastos de mudanza por cese en el servicio |
| law | immunité après la cessation de fonctions | inmunidad después de haber cesado en las funciones |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | indemnización por cese de funciones |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | indemnización por cese definitivo de las funciones |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | indemnización por liberación de puestos |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | cesantía |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour cessation définitive des fonctions | indemnización por liberación de puestos |
| lab.law. | interruption ou cessation des fonctions | interrupción o cese de funciones |
| gen. | pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci | mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste |