Terms containing certifier

Subject	French	Spanish
fin.	attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer	certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
fin.	certification avec réserves ou refus de certifier	opinión de auditorìa con salvedades (reservas)
gen.	certifier conforme à l'original	certificar conforme
polit., law	certifier les déclarations	ratificarse en las declaraciones
law	certifier les déclarations	refrendar las declaraciones
fin.	certifier un chèque	confirmar un cheque
fin.	certifier un chèque	certificar un cheque
law	certifier une caution	certificar una garantía
fin.	certifié conforme	Certificado conforme
transp.	certifié exempt de gaz	homologado como exento de gas
market., fin.	chèque certifié	cheque certificado
market., fin.	chèque certifié	cheque intervenido
econ.	chèque certifié	cheque visado
account.	compte certifié	cuentas certificadas
market.	comptes certifiés de l'exercice financier	cuentas revisadas del ejercicio financiero
health.	congé de maladie certifié	licencia de enfermedad certificada
social.sc., health.	congé de maladie non certifié	licencia de enfermedad sin certificar
patents.	double certifié	copia certificada
patents.	double certifié	compulsa
patents.	double certifié	auténtica
law	extrait certifié	extracto certificado
law	extrait certifié conforme	extracto certificado
patents.	extrait non certifié	extracto no certificado
nat.sc.	matériau de référence certifié	material certificado de referencia
account.	montant certifié	importes certificados
social.sc., nat.res.	piège certifié	trampa certificada
social.sc., nat.res.	piège non certifié	trampa no certificada
agric.	plant certifié	semilla certificada de patatas de siembra
horticult.	plant certifié	planta certificada
commer.	produit biologique certifié	producto de agricultura orgánica certificado
commer.	produit biologique certifié	producto certificado de la agricultura orgánica
transp., avia.	produit certifié de type	producto homologado
transp., avia.	produit certifié de type	producto con aprobación de tipo
agric.	produit certifié organique	producto biológico controlado
commer.	produit de l'agriculture biologique certifié	producto de agricultura orgánica certificado
commer.	produit de l'agriculture biologique certifié	producto certificado de la agricultura orgánica
nat.sc., agric.	technique de plantation avec matériel certifié sain	técnica de plantación con semilla limpia
fin.	état certifié des comptes	estado de cuentas auditado
fin.	état certifié des comptes de la Banque	estado de cuentas auditado