| Subject | French | Spanish |
| forestr. | arbre en tête de cerf | árbol puntiseco |
| forestr. | arbre en tête de cerf | árbol coronado |
| life.sc., tech. | ballon cerf-volant | globo cometa |
| industr., construct. | bois de cerf | madera de ciervo |
| environ., nat.res. | cerf-cochon de Kuhl | ciervo-cerdo de Kuhl (Axis porcinus kuhli) |
| environ. | cerf-cochon de Thailande | ciervo-cerdo tailandés (Cervus porcinus annamiticus) |
| environ., nat.res. | cerf-cochon de Thaïlande | ciervo-cervo tailandés (Axis porcinus, Axis porcinus annamiticus) |
| nat.res. | cerf commun | venado (Cervus elaphus) |
| nat.res. | cerf commun | ciervo común (Cervus elaphus) |
| life.sc., environ. | cerf de Barbarie | ciervo de Barbaria (Cervus elaphus barbarus) |
| anim.husb. | cerf de Virginie | venado de cola blanca |
| environ., nat.res. | cerf d'Eld | ciervo de Eld (Cervus eldii) |
| environ., nat.res. | cerf d'Eld | thanin (Cervus eldii) |
| life.sc., environ. | cerf d'Eld | thaninn o ciervo de Eld (Cervus eldii) |
| environ., nat.res. | cerf des Andes | taruka de los Andes septentrionales (Hippocamelus spp.) |
| environ., nat.res. | cerf des Andes | huemul (Hippocamelus spp.) |
| environ., nat.res. | cerf des marais | ciervo de Marjal (Blastocerus dichotomus) |
| nat.sc., nat.res., agric. | cerf des marais | ciervo de marjal (Blastocerus dichotomus, Odocoileus (Blastocerus) dichotomus, Odocoileus (Odocoileus) dichotomus) |
| environ., nat.res. | cerf des pampas | ciervo de la Pampa (Ozotoceros bezoarticus) |
| environ., nat.res. | cerf du Duvaucel | barasinga (Cervus duvaucelii) |
| life.sc., environ. | cerf du Duvaucel ou barasingha | barasinga (Cervus duvaucelii) |
| econ., nat.sc. | cerf femelle | cierva |
| entomol. | cerf-volant | ciervo volante Lucanus cervus (L.) |
| fish.farm. | cerf-volant | puerta elevadora |
| transp. | cerf-volant | cometa |
| fish.farm. | cerf-volant | elevador |
| fin. | cerf volant | letra de favor |
| fin. | cerf volant | pagaré de acomodación |
| fin. | cerf volant | letra de acomodación |
| fin. | cerf volant | letra ficticia |
| fin. | cerf volant | letra proforma |
| fin. | cerf volant | letra pelota |
| nat.res. | cerf-volant | ciervo volante (Lucanus cervus) |
| environ., nat.res. | cerf élaphe du Cachemire | ciervo de Cachemira (Cervus elaphus hanglu) |
| life.sc., environ. | cerf élaphé du Cachemire ou hangul | ciervo de cachemira (Cervus elaphus hanglu) |
| life.sc., environ. | cerf élaphé du Turkestan | ciervo del Turquestán (Cervus elaphus bactrianus) |
| gen. | cerfs-volants | cometas |
| nat.res. | cochon-cerf | potamoquero (Potamochoerus porcus) |
| nat.res. | cochon-cerf | cerdo-ciervo (Potamochoerus porcus) |
| chem. | corne de cerf | cuerno de ciervo |
| med. | corne de cerf râpée | cuerno de ciervo raspado |
| entomol. | lucarne cerf-volant | ciervo volante Lucanus cervus (L.) |
| health., anim.husb. | maladie hémorragique épizootique des cerfs | enfermedad hemorrágica epizoótica de los ciervos |
| vet.med. | maladie hémorragique épizootique des cerfs | enfermedad hemorrágica epizoótica del ciervo |
| med. | "ramure du cerf" pour fracture du maxillaire supérieur | "cuernos de ciervo" por fractura del maxilar superior |
| gen. | ramures de cerfs | cornamentas de ciervos |
| life.sc., tech. | sondage par cerf-volant | sondeo con cometa |
| gen. | tournettes pour cerfs-volants | carretes pera cometas |
| gen. | tournettes pour cerfs-volants | carretes para cometas |