| Subject | French | Spanish |
| construct. | acier de cémentation | acero de cimentación |
| environ. | auto-cémentation | auto-cementación |
| chem. | composés de cémentation | compuestos de cementación |
| agric. | contre-cémentation | contracementado |
| chem., met. | cémentation au bain | cementación líquida |
| chem., met. | cémentation au bain | cementación en baño de sales |
| chem., met. | cémentation au bain | carburación en baño |
| met. | cémentation au carbone | carburación |
| met. | cémentation au carbone | cementación |
| industr., construct., met. | cémentation au cuivre | cementación roja |
| industr., construct., met. | cémentation au cuivre | cementación con cobre |
| industr., construct., met. | cémentation en jaune | cementación con plata |
| industr., construct., met. | cémentation en jaune | cementación amarilla |
| industr., construct., met. | cémentation en jaune | amarillo de cementación |
| industr., construct. | cémentation en noir | negro de cementación |
| industr., construct. | cémentation en noir | grisalla |
| industr., construct. | cémentation en noir | cementación negra |
| industr., construct., met. | cémentation en rouge | cementación con cobre |
| industr., construct., met. | cémentation en rouge | cementación roja |
| met. | cémentation et trempe | cimentación en caja |
| met. | cémentation et trempe | carburación y temple |
| earth.sc. | cémentation hors caisse | cementación fuera de paquete |
| agric. | cémentation inverse | contracementado |
| met. | cémentation par le carbone | cementación |
| met. | cémentation par le carbone | carburación |
| met. | cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite | cimentación en caja mediante carbono o carburación |
| met. | cémentation proprement dite | carburación |
| met. | cémentation proprement dite | cementación |
| met. | cémentation à la poudre | cementación con polvo |
| met. | cémentation à la pâte | carburación de la pasta |
| industr., construct., met. | cémentation à l'argent | cementación amarilla |
| industr., construct., met. | cémentation à l'argent | cementación con plata |
| industr., construct., met. | cémentation à l'argent | amarillo de cementación |
| met. | enduit anti-cémentation | anticementante |
| met. | feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage | flejes laminados en caliente para cimentación en caja, temple o chapado |
| met. | four de cémentation | horno de carburación |
| met. | four de cémentation | horno de cementación |
| met. | four de cémentation gazeuse | horno de cementación gaseosa |
| met. | four à cémentation | horno de cementación |
| met. | les micrographies montrent les structures après cémentation | las micrografías muestran las estructuras después de la cementación |
| met. | modifications structurales par cémentation | modificaciones estructurales por cementación |
| met. | métallisation par cémentation | metalización por cementación |
| industr., construct. | noir par cémentation | grisalla |
| industr., construct. | noir par cémentation | negro de cementación |
| industr., construct. | noir par cémentation | cementación negra |
| met. | on peut mettre en évidence le grain austénitique par cémentation des aciers | los granos de austenita se pueden hacer visibles por cementación de los aceros |
| met. | profondeur de cémentation | profundidad de cementación |
| transp., met. | pseudo-cémentation | seudocementación |
| coal., chem. | réacteur de cémentation | reactor de cémentation |
| met. | trempe après cémentation | carburación y temple |
| met. | trempe après cémentation | cimentación en caja |
| met. | épaisseur de cémentation | profundidad de cementación |
| met. | épaisseur de cémentation | espesor de la capa endurecida |