Terms containing cassant

Subject	French	Spanish
transp.	aire de casse-croûte	zona de merienda
transp.	aire de casse-croûte	área de merienda
transp.	aire de casse-croûte	merendero
industr., construct., chem.	arrêt d'une casse	detención de una rotura
industr., construct., met.	arrêter une casse	parar una rotura
industr., construct., met.	arrêter une casse	detener una rotura
industr., construct.	aspect de filament cassé	filamentos cortados
transp., construct.	ballast cassé	balasto machacado
tech., industr., construct.	barre de casse-chaîne mécanique	barra de paraurdimbres mecánico
tech., industr., construct.	barre de casse-chaîne électrique	barra de paraurdimbres eléctrico
commun.	bas de casse	caja baja
chem.	blanc cassé	blanco roto
chem.	blanc cassé	blanco crudo
agric.	blé cassé	trigo roto
agric.	blé cassé	grano partido
met., tech.	boulon auto-cassant	perno de seguridad
met., tech.	boulon auto-cassant	tornillo de seguridad
met., tech.	boulon auto-cassant	bulón de cizallamiento
IT	caractères bas de casse	letras minúsculas
IT, dat.proc.	caractères de bas de casse	caracteres en minúsculas
mater.sc.	cassant à chaud	termoquebradizo
mater.sc., construct.	cassant à froid	fragilidad en frío
mater.sc., construct.	cassant à froid	quebradizo en frío
pack.	cassant à froid	frágil al frío
industr., construct., met.	casse annulaire	corte de boquillera
agric.	casse blanche	quiebra fosfatoférrica
agric.	casse blanche	quiebra fosfato-férrica
agric.	casse blanche	quiebra fosfática
agric.	casse blanche	quiebra blanca
agric.	casse bleue	quiebra férrica
agric.	casse bleue	quiebra azul
chem.	casse broyée	coscote de bizcocho
agric.	casse brune	quiebra parda
agric.	casse brune	quiebra oxidásica
tech., industr., construct.	casse-chaîne	paraurdimbres
agric.	casse cuivreuse	quiebra cuprosa
commun.	casse d'assortiments	cajón de reserva
chem.	casse de biscuit	desecho de bizcocho
industr., construct., chem.	casse de feuille	rotura de la hoja
industr., construct., chem.	casse de feuille	corte de la hoja
industr., construct.	casse de fil de chaîne	hilo cortado
industr., construct.	casse de fil de chaîne	cabo cortado
commun.	casse de réserve	cajón de reserva
agric.	casse de semences	rotura de granos
industr., construct., chem.	casse de séchage	roturas de secado
agric.	casse des grains	rotura del grano
gen.	casse des électrodes	rotura de los electrodos
textile	casse due au templet	templén de corte
industr., construct., chem.	casse en arche	rotura en el arca de recocido
chem.	casse en biscuit	desperdicios de bizcocho
industr., construct., met.	casse en long	serradura
industr., construct., met.	casse en long	rotura a lo largo
industr., construct., met.	casse en spirale	salomónica
industr., construct., met.	casse en spirale	tirabuzón
industr., construct., met.	casse en spirale	rotura en espiral
industr., construct., met.	casse en spirale	paso de rosca
industr., construct., met.	casse en travers	rotura transversal
industr., construct., met.	casse en travers	rotura a lo ancho
chem.	casse en émail	desecho de esmaltado
industr., construct., chem.	casse-fil	detector de rotura del hilo
tech., industr., construct.	casse-fil	mecanismo de paro
met.	casse-fonte	rompedora de hierro fundido
met.	casse-gueuse	quebrantador de lingotes
industr., construct.	casse-mèche mécanique	rompe-mecha mecánico
industr., construct.	casse-mèche électrique	rompe-mecha eléctrico
industr., construct., chem.	casse mécanique	rotura mecánica
industr., construct.	casse-noeuds	para nudos
agric.	casse noire	quiebra férrica
gen.	casse-noix en métaux précieux	cascanueces de metales preciosos
gen.	casse-noix non en métaux précieux	casca-nueces que no sean de metales preciosos
agric.	casse oxydasique	quiebra parda
industr., construct., chem.	casse par goutte	rotura por gota
industr., construct., chem.	casse par perle	rotura por gota
agric.	casse pathologique	quiebra patológica
agric.	casse phosphato-ferrique	quiebra fosfática
agric.	casse phosphato-ferrique	quiebra fosfatoférrica
agric.	casse physiologique	quiebra fisiológica
agric.	casse physiologique	falsa quiebra
gen.	casse-pierres	martillos de picapedrero
nat.sc., agric.	casse-pierres	trituradora de piedras
gen.	casse-pierres	machaca-piedras
industr., construct.	casse-ruban	paracintas
industr., construct., met.	casse spontanée	rotura espontánea
industr., construct., met.	casse spontanée	petadura espontánea
industr., construct.	casse-trame	paratrama
gen.	casse-tête	recompecabeza
gen.	casse-vide	igualador de presión
chem.	casse émaillée	gascote vidriado
industr., construct., met.	casse étoilée	rotura en estrella
industr., construct., met.	casse étoilée	estrella
IMF.	casser les prix	reducción de precios
IMF.	casser les prix	recorte de precios
agric.	casses ferriques	quiebras férricas
tech., industr., construct.	cassé de fabrication humide	merma húmeda
tech., industr., construct.	cassé de fabrication humide	recorte interno húmedo
tech., industr., construct.	cassé de fabrication humide	desechos húmedos
tech., industr., construct.	cassé de fabrication sec	recorte interno seco
tech., industr., construct.	cassé de fabrication sec	merma seca
tech., industr., construct.	cassé de fabrication sec	desechos secos
tech., industr., construct.	cassés de fabrication	deshechos
tech., industr., construct.	cassés de fabrication	merma
tech., industr., construct.	cassés de fabrication	roturas de fabricación
tech., industr., construct.	cassés de fabrication	recorte interno
tech., industr., construct.	cassés de fabrication	desechos de fabricación
forestr.	cîme casser	tapas fracturadas
pack.	devenir cassant	hacerse quebradizo
mech.eng.	dispositif casse-siphon	dispositivo de antisifonaje
commun.	dos cassé	lomo roto
hobby, transp.	drisse à casser	driza de rotura
industr., construct.	dynamomètre casse-fils	rompe-hilo dinamométrico
agric.	fausse casse	quiebra fisiológica
industr., construct., chem.	figure de casse	forma de la fractura
industr., construct.	fil cassé	hilo roto
industr., construct.	fil cassé	cabo roto
industr., construct.	fourchette centrale de casse trame	tenedor de paratramas
industr., construct.	fourchette centrale du casse trame	tenedor de paratramas
industr., construct.	fourchette de casse-trame	horquilla de paratrama
agric.	grain cassé	granos rotos
commun.	HAUT de casse	caja alta
IT, dat.proc.	initiales de bas de casse	caracteres iniciales en minúsculas
commun.	lettre du bas de casse	letra de caja baja
commun.	lettre du haut de casse	letra de caja alta
tech., industr., construct.	lisse de casse-chaîne	paraurdimbres de malla
gen.	livres au papier cassant	libros frágiles
met.	machine casse-gueuses	máquina para romper galápagos
commun.	mise en casse	distribución
mater.sc., mech.eng.	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
agric.	oeuf cassé	huevo cascado
agric.	oeuf cassé	huevo roto
tech., industr., construct.	placement des lamelles casse-chaînes	emplazamiento del caballero
met.	poire de casse-fonte	pera rompedora
IT, dat.proc.	prenant en compte les casses	distinción entre mayúsculas y minúsculas
agric.	pulpe de casse	pulpa de cuasia
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	pasta de recortes
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	pasta de rotos
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	pasta recorte interno
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	pulpa de desechos de fabricación
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	pulpa de recortes
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	pulpa de desechos
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	pasta de desechos
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	pasta de merma
industr., construct.	pâte de cassés désintégrés	merma
nat.res.	saule-cassant	mimbrera (Salix fragilis)
industr., construct., chem.	surveillance des casses	detección de roturas
tech., industr., construct.	tâteur casse-fil	indicador de hilo
mech.eng.	vanne casse-vide	válvula reguladora de vacío