Terms containing case

Subject	French	Spanish
commun., IT	adresse de case postale	dirección-apartado de correos
UN	approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable	enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible
med.	arc double de Case	doble arco de Case
industr., construct.	attaché case	maletín
IT, dat.proc.	case-caractères	casilla de carácter
IT, dat.proc.	case-caractères	caja de carácter
IT, dat.proc.	case de caractère	casilla de carácter
IT, dat.proc.	case de caractère	caja de carácter
IT, dat.proc.	case de contrôle	recuadro de selección
IT, dat.proc.	case de dialogue	recuadro de diálogo
comp., MS	case de défilement	cuadro de desplazamiento
agric.	case de germination	cajón de germinación
IT, dat.proc.	case de lignes	casilla de línea
agric.	case de mise-bas	celda de gestación y parto
agric.	case de mise-bas	paridero
agric.	case de mise-bas	paridera
agric.	case de mise-bas	caseta de maternidad
mun.plan., transp.	case de parcage	plaza de estacionamiento
IT, dat.proc.	case de pointage	recuadro de puntero
automat.	case de réception	casilla de recepción
IT	case de saisie multiple	área de texto
gen.	case de tri	casilla de clasificación
comp., MS	case d'option	botón de radio
comp., MS	case d'option	botón de opción
commun.	case d'un formulaire	casilla de un formulario
agric.	case d'élevage	criadero
transp.	case entre traverses	caja
IT, dat.proc.	case-flèche	recuadro de flecha
earth.sc.	case lysimétrique	lisímetro
met., mech.eng.	case ou trémie à faux fond en métal déployé	caja o tolva de pared perforada de metal expandido
met., mech.eng.	case ou trémie à faux fond en métal déployé	casilla o tolva con falso fondo de metal expandido
met., mech.eng.	case ou trémie à paroi perforée en métal déployé	casilla o tolva con falso fondo de metal expandido
met., mech.eng.	case ou trémie à paroi perforée en métal déployé	caja o tolva de pared perforada de metal expandido
fin.	case postale	casilla postal
fin.	case postale	casilla de correos
fin.	case postale	apartado de correos
automat.	case rebut	cajetín de rechazo
food.ind.	case saladin	caja
commun.	case à cocher	casilla de punteo
dat.proc.	case à cocher	casilla de verificación
commun., IT	case à cocher	cuadro de comprobación
comp., MS	case à cocher	casilla
industr., construct., chem.	case à matière première	depósito para materia
agric.	case à porcs	chiquero
agric.	case à porcs	celda
agric.	case à taureaux	celda para toros
agric.	case à taureaux	chiquero
agric.	case à taureaux	chiquero para toro
agric.	case à taureaux	toril
agric.	case à taureaux	box para toro
industr., construct., chem.	case à terre	silo para arcilla
agric.	case à veaux	box para terneros
transp.	case à équipements	bloque instrumental
commun., IT	cases à cocher	casillas para contraseñas
agric.	cases à nids	nidal
UN, polit.	Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes	Centro de Capacitación para la Gestión de las Actividades relacionadas con los Desastres
econ.	champs de case	parcela familiar
gen.	coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases"	cofrecillos para contener artículos de tocador
agric.	colombier à cases	estante de asiento
life.sc.	division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées	división de campo
patents.	dépôt des documents dans la case	depósito de documentos en el apartado
insur.	fiche à cases	slip de cajetines
math.	fréquence par case	frecuencia por célula
stat.	fréquence par case	frecuencia por celda
math.	fréquence par case	frecuencia per celda
stat.	fréquence par case	frecuencia por casilla
agric.	maltage en cases	maltería en cajas
agric.	maltage en cases	malteado en cajas
comp., MS	mode Cases de saisie	modo de entrada en casillas
IT	outils CASE intégrés	entorno integrado de soporte de proyectos
entomol.	porte-case	barrenillo Coleophora occidentis
entomol.	porte-case cendré du bouleau	coleófora del abedul Coleophora cinerella
entomol.	porte-case cendré du bouleau	coleóforo del abedul Coleophora cinerella
entomol.	porte-case de l'orme	polilla de la coleófora del olmo Coleophora limosipennella
entomol.	porte-case de l'orme	polilla del coleóforo del olmo Coleophora limosipennella
entomol.	porte-case du bouleau	coleófora del abedul Coleophora salmani
entomol.	porte-case du bouleau	coleóforo del abedul Coleophora salmani
entomol.	porte-case du mélèze	oruga del alerce Coleophora laricella
nat.sc., agric.	porte-case du mélèze	minadora del alerce (Coleophora laricella)
entomol.	porte-case du mélèze	minadora del alerce Coleophora laricella
entomol.	porte-case fuselé du pommier	coleófora fusiforme del manzano Coleophora fletcherella
entomol.	porte-case fuselé du pommier	coleóforo fusiforme del manzano Coleophora fletcherella
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problemas de repartición (en celdas)
stat.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problema de ocupación
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problemas de ocupación
UN, afghan.	projet de transport d'électricité entre l'Asie centrale et l'Asie du Sud, baptisé " CASA-1000 "	proyecto de comercio regional de electricidad de Asia Central y Asia Meridional (CASA-1000)
commun.	retrait à la case postale	retirada del casilla de correos
gen.	retrait à la case postale	retirada de la casilla postal
gen.	retrait à la case postale	retirada del apartado de correos
gen.	retrait à la case postale	retirada de la casilla de correos
commun., IT	service du noyau de case	servicio de control de asociación
agric.	système de cases	sistema departamental
math.	table à 4 cases	tabla de cuádruple entrada
math.	table à 4 cases	tabla dos por dos table
math.	table à 4 cases	table cuádruple
stat.	table à quatre cases	tabla cuadruple
stat.	table à quatre cases	tabla de cuádruple entrada
stat.	table à quatre cases	table cuádruple
math.	table à quatre cases	tabla dos por dos table
stat.	tableau à quatre cases	tabla de cuádruple entrada
nat.sc., agric.	teigne porte-case	polilla tejedoca de la ropa (Tinea pellionella, Tineola pellioncella)
entomol.	teigne porte-case	polilla de las pieles Tinea pellionella (L.)
entomol.	teigne porte-case	polilla tejedora de la ropa Tinea pellionella (L.)
entomol.	teigne porte-case	polilla de los vestidos Tinea pellionella (L.)
nat.sc., agric.	teigne porte-case	polilla de los vestidos (Tinea pellionella, Tineola pellioncella)
nat.sc., agric.	teigne porte-case	polilla de la pieles (Tinea pellionella, Tineola pellioncella)
math.	test de cases vides	prueba vacìa de la célula
stat.	test de cases vides	prueba vacía de la célula
patents.	valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite	maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas
patents.	vanity-case	neceseres
stat.	variabilité entre les cases	variabilidad entre casillas
stat.	variabilité à l'intérieur des cases	variabilidad en las casillas