Terms containing capture

Subject	French	Spanish
social.sc., nat.res.	animal pris dans un piège de capture	animal capturado con trampa de retención
biotechn.	anticorps de capture	anticuerpo de captura
comp., MS	API Capture vidéo	API de Captura de cámara
fish.farm.	aquaculture fondée sur les captures	acuicultura basada en la captura
comp., MS	Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server	Asistente para capturar datos para reproducción de Microsoft SQL Server
gen.	assujettissement des captures	afianzamiento de las capturas
comp., MS	cadre de capture	cuadro Instantánea
agric.	cage de capture	trampa de captura
agric.	cage de capture	jaula de captura
fishery	caisse de capture	estanque de pesca
fishery	caisse de capture	cuenco de acumulación
fishery	capacité de capture	capacidad productiva de los pescadores
fishery	capacité de capture des poissons	capacidad de captura de peces
econ.	capture accessoire	captura accesoria
environ.	capture accessoire	captura parcial
fishery	capture accessoire	captura incidental
fishery	capture accidentelle	captura accesoria
fish.farm.	capture accidentelle	captura accidental
fishery	capture accidentelle	captura incidental
fishery	capture admissible totale	captura total permisible
fishery	capture admissible totale	captura total permitida
fishery	capture admissible totale	CTP
agric.	capture admissible totale total autorisé des captures	captura total permisible
agric.	capture admissible totale total autorisé des captures	CTP
econ.	capture autorisée	captura autorizada
fishery	capture autorisée	captura permitida
agric.	capture d'animaux	captura de animales
dat.proc.	capture de données	recogida de datos
dat.proc.	capture de données	adquisición de datos
agric.	capture de l'essaim	recolección del enjambre
law, econ.	capture de l'État	captura del Estado
comp., MS	capture de l'état utilisateur	captura de estado de usuario
comp., MS	capture de l'état utilisateur hors connexion	captura de estado de usuario sin conexión
environ., agric., fish.farm.	capture de mammifères marins	captura de mamíferos marinos
chem.	capture de neutrons	captura neutrónica
chem.	capture de neutrons	captura de neutrones
econ.	capture de poissons	captura de pescado
antenn.	capture de radiation	captura de radiación
stat.	capture de sprat	captura de espadín
antenn.	capture de trous	captura de huecos
fish.farm.	capture des baleines à des fins dites scientifiques	captura de ballenas con fines llamados "científicos"
IT, dat.proc.	capture d'image vidéo	captura de fotograma
antenn.	capture dissociative	captura disociativa
hobby, nat.res.	capture d'oiseaux au moyen de pipeaux	caza de pájaros con liga
health.	capture d'une électron satellite	captura electrónica
IT, dat.proc.	capture d'écran	captura de pantalla
comp., MS	capture d'écran	recorte de pantalla
health.	capture d'électron	captura electrónica
stat.	capture effectuée à des fins récréatives	captura de la pesca deportiva
fishery	capture en poids	captura en peso
IMF.	capture et stockage de carbone	captura y almacenamiento de carbono
IMF.	capture et stockage de carbone	captación y almacenamiento de carbono
stat.	capture globale	captura global
fish.farm.	capture illicite	captura ilegal
stat.	capture illégale	captura ilegal
comp., MS	capture instantanée de base de données	instantánea de base de datos
comp., MS	capture instantanée de machine virtuelle	instantánea de máquina virtual
comp., MS	capture instantanée de rapport	instantánea de informe
comp., MS	capture instantanée de schéma	instantánea de esquema
comp., MS	capture instantanée d'environnement	instantánea de entorno
comp., MS	capture instantanée d'exécution de rapport	instantánea de ejecución de informes
comp., MS	capture instantanée d'historique de rapport	instantánea del historial de informes
comp., MS	capture instantanée dynamique	instantánea dinámica
comp., MS	capture instantanée initiale	instantánea inicial
comp., MS	capture instantanée, instantané	instantánea
comp., MS	capture instantanée partitionnée	instantánea con particiones
phys.sc.	capture K	captura K
fishery	capture marine	pesca marina
chem.	capture neutronique	captura neutrónica
chem.	capture neutronique	captura de neutrones
fish.farm.	capture nominale	captura nominal
econ.	capture par espèce	captura por especie
fish.farm.	capture par unité d'effort	captura por unidad de esfuerzo
earth.sc.	capture radiative	captura radiactiva
social.sc., nat.res.	capture sans cruauté	captura sin crueldad
social.sc., nat.res.	capture sans cruauté	captura no cruel
econ.	capture totale	captura total
stat.	capture totale autorisée	captura total admisible
fishery	capture transbordée	captura trasbordada
comp., MS	Capture vidéo	Captura de cámara
agric.	capture à l'aide des "soucoupes jaunes"	trampa de recipiente amarillo
agric.	capture à l'aide des "soucoupes jaunes"	captura mediante recipiente amarillo
health.	capture électronique	captura electrónica
chem.	capture électronique	captura de electrones
econ., agric.	capturer tous les poissons d'un étang	vaciar de peces
nat.sc., agric.	captures commerciales	captura comercial
fishery	captures totales autorisées	captura total permitida
fishery	captures totales autorisées	captura total permisible
fishery	captures totales autorisées	CTP
insur.	caution de capture et de saisie	compromiso de demanda
fishery	certification des captures	certificación de las capturas
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons	cromatografía de gases con detector de captura electrónica
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	cromatografía de gases con detector de captura electrónica
law	clause franc de capture et saisie	cláusula "captura, secuestro"
antenn.	coefficient de capture	coeficiente de captura
fishery	coefficient de possibilité de capture	coeficiente de pesca
fishery	coefficient de possibilité de capture	coeficiente de capturabilidad
org.name.	Colloque sur la technologie du poisson après capture	Simposio sobre tecnología aplicable después de la captura
fishery	composition de la capture	composición de la captura
org.name.	Consultation ad hoc d'experts FAO/CM/Thaïlande/Pays-Bas sur les nouvelles approches de l'amélioration des statistiques des pêches de capture continentales	Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong
org.name.	Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures	Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures	Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures	Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures	Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Consultation d'experts sur l'harmonisation des programmes de certification des captures	Consulta de expertos sobre armonización de planes de certificación de capturas
org.name.	Consultation d'experts sur l'utilisation des captures accessoires	Consulta de expertos sobre utilización de capturas incidentales
org.name.	Consultation sur la gestion des capacités de pêche, l'aménagement des pêcheries de requins et la capture accessoire d'oiseaux de mer dans les pêches à la palangre	Consulta sobre la ordenación de la capacidad pesquera, la pesca del tiburón y las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre
org.name.	Consultation technique sur des directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits de la pêche provenant des pêches de capture marines	Consulta técnica sobre las Directrices internacionales para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina
org.name.	Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines	Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina
org.name.	Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture	Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura
org.name.	Consultation technique sur les indicateurs de durabilité des pêches de capture marines	Consulta técnica sobre indicadores de la sostenibilidad en la pesca de captura marina
transp., avia.	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs	Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
law, transp., avia.	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs,La Haye,1970	Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
gen.	Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime	Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura
agric.	crochet de capture	gancho de captura
comp., MS	date de capture	fecha de captura
fishery	diminution de capture	reducción de captura
fishery	diminution de capture	disminución de captura
org.name.	Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines	Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina
fishery	dispositif de réduction des captures accessoires	dispositivo para la reducción de capturas incidentales
fishery	dispositif de réduction des captures accessoires	DRCI
stat.	données concernant les captures par coup de chalut	datos de capturas por lance
stat.	données sur les captures	datos sobre la captura
stat.	données sur les captures	datos sobre la producción pesquera
econ.	débarquement obligatoire des captures	desembarque obligatorio de las capturas
comp., MS	définition de capture instantanée	definición de instantánea
nat.sc.	détecteur à capture d'électrons	detector de captura electrónica
chem.	détecteur à capture d'électrons	detector de captura de electrones
chem.	détecteur à capture électronique	detector de captura de electrones
nat.sc.	détection à capture d'électrons	detección de la captación electrónica
el.	effet de capture	efecto de captura
radio	effet de capture	efecto captura
commun., IT	effet de capture en MF	efecto de captura de FM
fish.farm.	efficacité de capture	eficacia de captura
life.sc., transp.	efficacité de capture	rendimiento de recogida
industr., construct., chem.	facteur de capture	factor de captura
fish.farm.	fiche de capture	ficha de captura
nat.sc.	fil de capture	hilo de captura
tech.	fosse de capture	colector de cosecha
tech.	fosse de capture	fosa de captura
law	franc de capture et de saisie	cláusula "captura, secuestro"
nucl.phys.	gamma de capture	radiación gamma de captura
fish.farm.	gestion interannuelle des totaux admissibles de capture TAC	gestión anual de los TAC y las cuotas
comp., MS	groupe de capture	grupo de capturas
comp., MS	Insérer une capture d'écran	Insertar captura de pantalla
fish.farm.	limitation des captures	límite de capturas
agric.	limitation quantitative des captures	limitación cuantitativa de las capturas
agric.	limite de capture	limitación de captura
fish.farm.	limite de captures	límite de capturas
IT, dat.proc.	logiciel de capture d'écran	programa de captura de pantallas
comp., MS	mode de capture par défaut	modo de captura predeterminado
comp., MS	mémoire tampon de capture	búfer de captura
social.sc., nat.res.	méthode de piégeage pour la capture	método de captura y retención
fishery	nationalité de la capture	nacionalidad de las capturas
comp., MS	niveau d'isolement de capture instantanée	nivel de aislamiento de instantánea
fishery	nombre de captures	captura en número de individuos
agric.	offre concernant les possibilités de capture supplémentaires	oferta de posibilidades de capturas suplementarias
comp., MS	partage de fichiers de captures instantanées	recurso compartido de instantáneas
fish.farm.	perte survenant après les captures	pérdida que se produce tras la capturas
social.sc., nat.res.	piège de capture	trampa de retención
commun., IT	plage de capture	margen de captura
org.name.	Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers	PAI-Aves marinas
org.name.	Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers	Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre
org.name.	Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers	PAN-Aves marinas
org.name.	Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers	Plan de acción nacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre
fishery	poisson capturé dans le cadre d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée	pescado capturado mediante la pesca INDNR
fish.farm.	possibilité de capture	posibilidad de pesca
fish.farm.	première capture	primera captura
fishery	procédure post-capture	procedimiento que se puede adoptar después de la captura
stat.	production totale des pêches de capture	producción total de la pesca de captura
fish.farm.	programme de documentation des captures	Sistema de Documentación de Capturas
comp., MS	périphérique de capture	dispositivo de captura
water.res.	pêche continentale par capture	pesquería de captura en aguas interiores
fishery	pêche de capture	pesca de captura
fishery	pêche de capture continentale	pesca de captura continental
fishery	pêches de capture en mer	pesca marina de captura
fishery	pêches de capture en mer	pesca de captura marina
fishery	pêches de capture marines	pesca marina de captura
fishery	pêches de capture marines	pesca de captura marina
fishery	pêches de capture maritimes	pesca marina de captura
fishery	pêches de capture maritimes	pesca de captura marina
fish.farm.	quota additionnel de capture	cuota adicional de captura
fish.farm.	quota de capture	cuota de capturas
fish.farm.	quota de capture	cuota de pesca
fish.farm.	quota de capture	cuota de captura
fish.farm.	quota de capture	contingente de captura
gen.	quota de capture	cuota
earth.sc.	rapport capture/fission	razón captura fisión
earth.sc.	rayon gamma de capture	rayo gamma de captura
nucl.phys.	rayonnement gamma de capture	radiación gamma de captura
insur.	risque de capture	riesgo de captura
health.	réduction des pertes après capture	reducción de pérdidas tras la captura
comp., MS	réplication de capture instantanée	replicación de instantáneas
earth.sc.	résonance de capture	resonancia de captura
phys.sc.	résonance de section efficace de capture	sección eficaz de resonancia de captura
el.	section efficace de capture	sección transversal de captura
el.	section efficace de capture	sección eficaz de captura
antenn.	section transversale de capture	sección de captura
el.	section transversale équivalente de capture	sección transversal de captura
el.	section transversale équivalente de capture	sección eficaz de captura
stat.	sondage avec capture et libération	muestreo por captura y liberación
nat.sc.	spirale de capture	espiral de captura
stat.	statistiques de capture	datos sobre la captura
stat.	statistiques de capture	datos sobre la producción pesquera
stat.	statistiques de captures brutes	estadísticas de capturas en bruto
stat.	statistiques de captures et de débarquements	estadísticas sobre capturas y desembarques
stat.	statistiques de captures nominales	estadísticas de capturas nominales
org.name.	Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture	Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura
commun., IT	système de capture d'images vidéo	sistema de captación de imágenes vídeo
fish.farm.	système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche	sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero
org.name.	Système informatisé sur les captures mondiales	Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales
org.name.	Système informatisé sur les captures mondiales	FISHSTAT
fishery	taille minimale de capture	talla mínima de captura
agric., tech.	taux annuel de capture	tasa anual de capturas
life.sc., transp.	taux de capture	proporción de recogida
fishery	taux de capture	tasa de captura
fishery	taux de captures	nivel de captura
health., nat.sc., el.	thérapie de la capture de neutrons par le bore	terapia por captura de neutrones de boro
health., nat.sc., el.	thérapie par capture de neutrons par le bore	terapia por captura de neutrones de boro
earth.sc.	thérapie par voie de capture neutronique	terapia por captura de neutrones
fish.farm.	total admissible de capture analytique	total admisible de capturas analítico
fish.farm.	total admissible de capture analytique	TAC analítico
fish.farm.	total admissible des captures	total admisible de capturas
min.prod., fish.farm.	total admissible des captures de précaution	TAC cautelar
agric., tech.	total annuel de capture	tasa anual de capturas
fishery	total autorisé de capture	captura total permisible
fishery	total autorisé de capture	captura total permitida
fishery	total autorisé de capture	CTP
fishery	total autorisé de capture de précaution	CTP de precaución
fishery	total autorisé de capture de précaution	captura total permisible de precaución
fishery	total autorisé de capture plurispécifique	captura total permitida de especies múltiples
fishery	total autorisé de capture plurispécifique	CTP de especies múltiples
fish.farm.	traitement de la capture	procesado del pescado
fish.farm.	traitement de la capture	elaboración de la captura
el.	trou capturé	hueco capturado
el.	trou capturé	agujero capturado
agric.	vivier de capture	caja de captura
fishery	volume admissible des captures	captura total permitida
UN, biol., sec.sys.	Volume admissible des captures	Captura total permisible
fishery	volume admissible des captures	CTP
fishery	volume admissible des captures de précaution	CTP de precaución
fishery	volume admissible des captures de précaution	captura total permisible de precaución
fishery	volume des captures	tamaño de la captura
agric.	vérification de capture par sondage	comprobación por muestreo de la captura
agric.	vérification des captures détenues à bord	inspección de las capturas a bordo
econ.	zone de capture	zona de captura
fish.farm.	âge de début de capture	edad de primera captura
stat.	échantillonnage avec capture et libération	muestreo capturante-liberante
math.	échantillonnage avec capture et libération	muestreo con captura y liberación
fish.farm.	échantillonnage avec capture et libération	muestreo capturante librante
stat.	échantillonnage avec capture et libération	muestreo por captura y liberación
el.	électron capturé	electrón capturado
fishery	évaluation des captures	estimación de capturas
fishery	évaluation des captures	evaluación de capturas