| Subject | French | Spanish |
| polit. | Assemblée des nations captives d'Europe | Asamblea de las Naciones Cautivas de Europa |
| life.sc. | carte des hydro-isohypses d'une nappe captive | mapa de isohipsas |
| life.sc. | coefficient d'emmagasinement d'une nappe captive | coeficiente de almacenamiento artesiano |
| insur. | compagnie captive | compañía aseguradora adscrita |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | colchón de aire de burbujas de aire |
| insur. | entreprise captive de réassurance | empresa de reaseguros cautiva |
| life.sc. | hydro-isohypse d'une nappe captive | curva isohipsa |
| IMF. | institution captive | institución con coeficiente forzoso de inversión |
| hydrol. | mappe captive | acuífero confinado |
| life.sc. | méridienne du cône d'appel d'une nappe captive | perfil del cono de depresión de una capa confinada |
| life.sc. | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera confinada |
| life.sc. | nappe captive | capa confinada |
| life.sc. | nappe captive en forme de veine | vena acuífera |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | pistola de matarife |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | pistola de proyectil retenido |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | pistola neumática de proyectil retenido |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | pistola de proyectil fijo |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | pistola de bala cautiva |
| commer., industr. | production captive | producción cautiva para consumo interno |
| commer., industr. | production captive | producción cautiva |
| insur., busin., labor.org. | société captive | compañía de seguros cautiva |
| insur. | société captive | compañía aseguradora adscrita |
| IMF. | société captive | empresa con coeficiente forzoso de inversión |
| insur., busin., labor.org. | société captive d'assurance | compañía de seguros cautiva |
| fin. | société de financement captive | entidad financiera cautiva |
| account. | sociétés d'assurance "captives" | sociedades de seguro directo |
| life.sc., construct. | surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée | superficie piezométrica de una capa acuífera confinada sobreexplotada |
| life.sc., construct. | surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée | nivel artesiano sobreexplotado |
| transp. | véhicule à bulle d'air captive | vehículo de burbuja de aire cautiva |
| life.sc. | écoulement d'une nappe d'eau captive | circulación de una capa de agua confinada |
| life.sc. | écoulement intermittent d'une nappe captive | circulación artesiana intermitente |
| life.sc. | écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive | circulación artesiana perenne |