| Subject | French | Spanish |
| interntl.trade. | Accord International de 1995 sur le caoutchouc naturel | Convenio Internacional del Caucho Natural, 1995 |
| UN, polit. | Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel | Convenio Internacional sobre el Caucho Natural, 1979 |
| fin., agric. | Accord international sur le caoutchouc naturel | Acuerdo internacional sobre el caucho natural |
| org.name. | Accord international sur le caoutchouc naturel | AICN |
| fin., agric. | Accord international sur le caoutchouc naturel | Convenio Internacional del Caucho Natural |
| interntl.trade. | Accord international sur le caoutchouc naturel 1987 | Convenio Internacional del Caucho Natural 1987 |
| fin., agric. | Accord international sur le caoutchouc naturel | Acuerdo Internacional del Caucho Natural |
| gen. | adhérence caoutchouc-tissu | unión goma-tela |
| gen. | articles en caoutchouc-amiante | artículos de goma con amianto |
| gen. | articles en caoutchouc pour papeteries | artículos de goma para papelerías |
| org.name. | Association des pays producteurs de caoutchouc naturel | APPCN |
| fin., agric., industr. | Association des pays producteurs de caoutchouc naturel | Asociación de Países Productores de Caucho Natural |
| polit. | bois, textiles, cuir, caoutchouc et tabac | madera, textiles, cuero, caucho y tabaco |
| forestr. | bottes en caoutchouc de sécurité | botas de goma de seguridad |
| industr., construct. | caoutchouc acrylique | caucho acrílico |
| chem. | caoutchouc acrylique | caucho acrilico |
| industr., construct., chem. | caoutchouc alfin | gomas alfin |
| industr., construct. | caoutchouc alvéolaire | caucho celular |
| industr., construct. | caoutchouc anticristallisant | anticrystallising rubber |
| industr., construct., chem. | caoutchouc anticristallisant | goma anticristalizante |
| industr., construct. | caoutchouc anticristallisant | caucho no cristalizable |
| industr., construct. | caoutchouc antistatique | goma antiestática |
| chem. | caoutchouc artificiel de fluoroprène | caucho de fluoropreno |
| chem. | caoutchouc au chloroprène | caucho de cloropreno |
| chem. | caoutchouc au diméthylbutadiène | caucho de dimetil-butadieno |
| radiol. | caoutchouc au plomb | caucho plomado |
| industr., construct. | caoutchouc au plomb | caucho con plomo |
| industr., construct. | caoutchouc autovulcanisant | caucho autovulcanizante |
| gen. | caoutchouc brut | caucho crudo |
| chem. | caoutchouc brut | caucho en bruto |
| gen. | caoutchouc brut | caucho bruto |
| gen. | caoutchouc brut ou mi-ouvré | goma en bruto o semielaborada |
| gen. | caoutchouc brut ou mi-ouvré | caucho en bruto o semielaborado |
| industr., construct. | caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré | caucho en bruto, incluido el sintético y el regenerado |
| industr., construct. | caoutchouc butadiène | caucho de estireno-butadieno |
| chem. | caoutchouc butadiène-sodium | caucho de butadieno-sódico |
| chem. | caoutchouc butyle | caucho butílico |
| chem. | caoutchouc butyle | caucho butilo |
| industr., construct. | caoutchouc cellulaire | caucho celular |
| chem. | caoutchouc cellulaire | goma celular |
| gen. | caoutchouc cellulaire pour chirurgie | goma celular para cirugía |
| industr., construct. | caoutchouc chaud | caucho polimerizado en caliente |
| gen. | caoutchouc chirurgical | caucho quirúrgico |
| chem. | caoutchouc chlorhydraté | caucho clorhidratado |
| industr., construct. | caoutchouc chloroprène | caucho de cloropreno |
| chem. | caoutchouc chloré | caucho clorado |
| pack. | caoutchouc collant | adhesivo de latex |
| pack. | caoutchouc collant | adhesivo de caucho |
| earth.sc., industr., construct. | caoutchouc conducteur de l'électricité | goma conductora de la electricidad |
| chem. | caoutchouc conducteur de l'électricité | goma conductora de electricidad |
| chem. | caoutchouc congelé | caucho congelado |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | caucho CV |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | caucho constant viscosity |
| industr., construct. | caoutchouc cru | caucho virgen |
| industr., construct. | caoutchouc cru | caucho bruto |
| gen. | caoutchouc-crêpe | crepe |
| chem. | caoutchouc-crêpe | goma crepe |
| gen. | caoutchouc-crêpe | crep |
| industr., construct. | caoutchouc CV | caucho constant viscosity |
| industr., construct. | caoutchouc CV | caucho CV |
| industr., construct., chem. | caoutchouc cyclisé | caucho isomerizado |
| industr., construct., chem. | caoutchouc cyclisé | caucho ciclizado |
| chem. | caoutchouc cyclisé | caucho ciclado |
| industr., construct. | caoutchouc d'autorenforcement | caucho autorreforzante |
| chem. | caoutchouc de basse température | caucho de baja temperatura |
| industr., construct. | caoutchouc de butadiène | caucho de butadieno |
| industr., construct. | caoutchouc de Chicle | caucho chicle |
| bot. | caoutchouc de Céara | caucho blanco |
| bot. | caoutchouc de Céara | caucho de Ceará |
| transp., industr. | caoutchouc de la pédale de frein | revestimiento antideslizante |
| transp., mech.eng. | caoutchouc de la pédale de frein | revestimiento antideslizante del pedal de freno |
| industr., construct. | caoutchouc de liaison | caucho para unión |
| nat.sc., agric. | caoutchouc de Maurice | caucho palay (Cryptostegia grandiflora) |
| bot. | caoutchouc de Maurice | caucho palay Cryptostegia grandiflora |
| industr., construct. | caoutchouc de Para | caucho de Para |
| chem. | caoutchouc de pissenlit | goma de diente de león |
| industr., construct. | caoutchouc de plantation | caucho de plantación |
| chem. | caoutchouc de plantation | caucho natural |
| commer. | caoutchouc de polyisoprène | caucho poliisopreno |
| chem. | caoutchouc de polysulfure | caucho de polisulfuro |
| chem. | caoutchouc de polysulfures | caucho de polisulfuro |
| textile | caoutchouc de silicone | caucho de silicona |
| chem. | caoutchouc de silicone | plástico de silicona |
| chem. | caoutchouc de silicone | caucho de siliconas |
| industr., construct. | caoutchouc de skim | caucho skim |
| chem. | caoutchouc de styrolène-butadiène | goma de estireno-butadieno |
| industr., construct. | caoutchouc d'Hévéa | caucho de Hevea |
| chem. | caoutchouc d’isoprène | caucho isoprénico |
| industr., construct. | caoutchouc diénique | caucho diénico |
| industr., construct. | caoutchouc dur | goma dura |
| industr., construct. | caoutchouc dur | ebonita |
| pack. | caoutchouc durci | vulcanita |
| industr., construct. | caoutchouc durci | caucho endurecido |
| gen. | caoutchouc durci ébonite | ebonita |
| industr., construct. | caoutchouc durci | ebonita |
| gen. | caoutchouc durci ébonite | caucho endurecido ebonita |
| industr., construct. | caoutchouc d'uréthane | caucho de uretano |
| textile | caoutchouc d’uréthane | caucho de uretano |
| chem. | caoutchouc d'uréthane | caucho de poliuretano |
| industr., construct., chem. | caoutchouc dépolymérisé | goma despolimerizada |
| industr., construct. | caoutchouc déprotéiné | caucho desproteinizado |
| interntl.trade. | caoutchouc effectif | caucho natural |
| industr., construct. | caoutchouc en feuilles | caucho en hojas |
| industr., construct., chem. | caoutchouc en poudre | caucho granulado |
| industr., construct. | caoutchouc en poudre | caucho en polvo |
| industr., construct. | caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci | caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer |
| commer. | caoutchouc floculé | caucho floculado |
| industr., construct. | caoutchouc flottant | caucho flotante |
| industr., construct. | caoutchouc froid | caucho polimerizado a baja temperatura |
| industr., construct. | caoutchouc froid | caucho frío |
| industr., construct. | caoutchouc gelé | caucho congelado |
| chem. | caoutchouc granulé réaggloméré | caucho granulado reaglomerado |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| industr., construct. | caoutchouc halogéné | caucho halogenado |
| industr., construct. | caoutchouc hors spécifications | caucho no conforme a especificaciones |
| industr., construct., chem. | caoutchouc hydrogéné | caucho hidrogenado |
| industr., construct. | caoutchouc industriel | artículos técnicos de goma |
| chem. | caoutchouc isobutène-butadiène | caucho de isobuteno-butadieno |
| industr., construct. | caoutchouc isoprène | caucho de isopreno |
| industr., construct., chem. | caoutchouc isoprène-chloroprène | caucho de isopreno-cloropreno |
| horticult. | caoutchouc Landolphia | caucho de landolfia |
| industr., construct. | caoutchouc liquide | caucho líquido |
| industr., construct. | caoutchouc lié | caucho combinado |
| industr., construct., chem. | caoutchouc lié | goma gel |
| chem. | caoutchouc lié | caucho ligado |
| industr. | caoutchouc LV | caucho low viscosity |
| industr. | caoutchouc LV | caucho LV |
| industr., construct. | caoutchouc malaxé | caucho masticado |
| industr., construct. | caoutchouc malaxé à mort | caucho masticado a muerte |
| industr., construct. | caoutchouc manufacturé,n.d.a. | productos manufacturados de caucho n.c.o.p. |
| industr., construct. | caoutchouc microcellulaire | caucho microcelular |
| industr., construct. | caoutchouc microcellulaire | caucho microporoso |
| gen. | caoutchouc microcellulaire | goma microcelular |
| industr., construct. | caoutchouc microporeux | caucho microcelular |
| industr., construct. | caoutchouc microporeux | caucho microporoso |
| gen. | caoutchouc microporeux | goma microporosa |
| industr., construct. | caoutchouc minéral | caucho mineral |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | caucho celular |
| chem. | caoutchouc mousse | goma celular |
| commer. | caoutchouc mousse | caucho espumoso |
| chem. | caoutchouc mousse | goma espumosa |
| mater.sc., industr., construct. | caoutchouc mousse | espuma de caucho |
| industr. | caoutchouc mélangé non vulcanisé | caucho mezclado sin vulcanizar |
| econ. | caoutchouc naturel | caucho natural |
| industr., construct. | caoutchouc naturel cyclisé | caucho natural ciclado |
| chem. | caoutchouc naturel dépolymérisé | caucho natural despolimerizado |
| industr., construct. | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | free flowing powders |
| industr., construct. | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos |
| chem. | caoutchouc naturel modifié | caucho natural modificado |
| industr., construct. | caoutchouc naturel non vulcanisé | caucho natural sin vulcanizar |
| gen. | caoutchouc nerveux | caucho con mucho nervio |
| textile | caoutchouc nitrile | caucho de nitrilo |
| industr., construct. | caoutchouc nitrile | caucho nitrílico |
| chem. | caoutchouc nitrose | caucho nitroso |
| industr., construct., chem. | caoutchouc nitrosé | goma nitrosada |
| chem. | caoutchouc nitryle | caucho de acrilonitrilo |
| industr., construct. | caoutchouc non conforme aux qualités commerciales | caucho no conforme a especificaciones |
| chem. | caoutchouc non durci | caucho sin endurecer |
| industr., construct. | caoutchouc non vulcanisé | caucho sin vulcanizar |
| industr., construct. | caoutchouc normal | caucho para uso general |
| chem. | caoutchouc oxydé | caucho oxidado |
| industr., construct., chem. | caoutchouc oxygéné | caucho oxigenado |
| industr., construct. | caoutchouc peptisé | caucho peptizado |
| commer. | caoutchouc plastifié | caucho plastificado |
| gen. | caoutchouc plastifié à l'huile | caucho ablandado al aceite |
| industr., construct. | caoutchouc plombe | caucho con plomo |
| chem. | caoutchouc plombeux | goma piombífera |
| industr., construct. | caoutchouc plombifere | caucho con plomo |
| industr., construct., chem. | caoutchouc polysulfure | caucho polisulfurado |
| industr., construct. | caoutchouc poreux | caucho poroso |
| industr., construct. | caoutchouc poreux | caucho esponjoso |
| chem. | caoutchouc poreux | goma porosa |
| gen. | caoutchouc pour joints de pare-brises | perfiles para parabrisas |
| gen. | caoutchouc pour pistons | caucho para émbolos |
| industr., construct. | caoutchouc pour réparation | parche de caucho |
| chem. | caoutchouc pulvérisé | caucho pulverizado |
| industr., construct. | caoutchouc purifié | caucho purificado |
| water.res. | caoutchouc renforcé | goma reforzada |
| water.res. | caoutchouc renforcé | caucho reforzado |
| industr., construct., chem. | caoutchouc riche en gomme | compuesto rico en goma |
| gen. | caoutchouc récupéré | caucho recuperado |
| chem. | caoutchouc régénéré | goma regenerada |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré | caucho regenerado |
| gen. | caoutchouc régénéré | regenerado de goma |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par la chaleur | caucho regenerado por el calor |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par un acide | caucho regenerado por un ácido |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une base | caucho regenerado por una base |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une huile | caucho regenerado por un aceite |
| chem. | caoutchouc résistant aux huiles | caucho resistente al aceite |
| industr., construct., chem. | caoutchouc résistant aux hydrocarbures | caucho resistente al aceite |
| gen. | caoutchouc résistant aux produits chimiques | goma resistente a los productos químicos |
| gen. | caoutchouc résistant à l'huile | caucho resistente al aceite |
| industr., construct. | caoutchouc sauvage | caucho silvestre |
| chem. | caoutchouc semi-vulcanisé | goma semicurada |
| food.ind. | caoutchouc silicone | goma silicônica |
| chem. | caoutchouc silicone | goma silicónica |
| industr., construct. | caoutchouc souple | caucho blando |
| industr., construct. | caoutchouc sous spécification | caucho técnicamente clasificado |
| industr., construct. | caoutchouc sous spécification | caucho TC |
| chem. | caoutchouc spongieux | goma esponjosa |
| chem. | caoutchouc spongieux | esponja de caucho |
| industr., construct. | caoutchouc spongieux | caucho esponjoso |
| industr., construct. | caoutchouc spongieux | caucho poroso |
| pack. | caoutchouc spongieux | caucho-esponja |
| industr., construct. | caoutchouc spécial | caucho para usos especiales |
| industr., construct. | caoutchouc styrolène | caucho de estireno-butadieno |
| industr., chem. | caoutchouc styrène-butadiène | caucho estireno-butadieno |
| econ. | caoutchouc synthétique | caucho sintético |
| industr., construct. | caoutchouc synthétique fluorocarboné | caucho fluorado |
| industr., construct. | caoutchouc synthétique non vulcanisé | caucho sintético sin vulcanizar |
| chem. | caoutchouc synthétique étendu aux huiles | caucho sintético diluido con aceite |
| industr., construct. | caoutchouc vulcanisé | caucho vulcanizado |
| industr. | caoutchouc à basse viscosité | caucho low viscosity |
| industr. | caoutchouc à basse viscosité | caucho LV |
| industr., construct. | caoutchouc à haute teneur en styrène | caucho con alto contenido de estireno |
| industr., construct., chem. | caoutchouc à microcellules | caucho microcelular |
| industr., construct. | caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | caucho para manufactura mejorada |
| industr., construct. | caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | superior processing rubber |
| industr., construct. | caoutchouc émietté | caucho en migajas |
| pack. | caoutchouc-éponge | caucho-esponja |
| pack. | caoutchouc-éponge | caucho esponjoso |
| gen. | caoutchouc étendu à l'huile | caucho extendido al aceite |
| industr., construct. | caoutchouc étendu à l'huile | caucho extendido con aceite |
| gen. | caoutchouc étendu à l'huile | caucho diluido con aceite |
| isol. | caoutchouc éthylène propylène | caucho etileno propileno dieno |
| isol. | caoutchouc éthylène propylène | caucho etileno propileno |
| industr., construct. | caoutchouc éthylène-propylène | caucho de etileno-propileno |
| chem. | caoutchouc éthylènepropylénique | goma etilenpropilénica |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | material de calado de caucho o de materias plásticas |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | materias de relleno de caucho o de materias plásticas |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | acolchados rellenos de caucho o de materias plásticas |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | acolchados que no sean de caucho ni de materias plásticas |
| transp. | cellule en caoutchouc souple | depósito plástico |
| transp. | cellule en caoutchouc souple | depósito flexible |
| fin. | Conseil international du caoutchouc naturel | Consejo Internacional del Caucho Natural |
| org.name. | Consultation d'experts sur le développement de la production de caoutchouc en Asie | Consulta de expertos sobre fomento de la producción de caucho en Asia |
| gen. | coussin amortisseur en caoutchouc spongieux | cojín amortiguador de esponja |
| gen. | coussin en caoutchouc spongieux | cojín de esponja |
| industr., construct. | dispersion de caoutchouc régénéré | dispersión de caucho regenerado |
| med. | drainage cérébral par éponge en caoutchouc de Peiper | dren de Reiper |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques | Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| chem. | dérivé chimique du caoutchouc naturel | derivado químico del caucho natural |
| industr., construct. | fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois | fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera |
| chem. | factice pour caoutchouc dérivé des huiles | caucho facticio derivado de los aceites |
| pack. | feuille de caoutchouc chlorhydrate | película de hidrocloruro de caucho |
| gen. | feuille de caoutchouc plein | lámina maciza de caucho |
| gen. | feuilles en caoutchouc-liège | plancha de goma y corcho |
| gen. | feuilles en caoutchouc spongieux | láminas de caucho esponjoso |
| textile | fibre de caoutchouc nitrile | fibra de caucho de nitrilo |
| textile | fibre de caoutchouc synthétique | fibra de caucho sintético |
| industr., construct. | fil de caoutchouc extrudé | hilo de goma extruido |
| textile | fil de caoutchouc synthétique | hilo de caucho sintético |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | hilos de caucho para uso no textil |
| gen. | fils de caoutchouc à usage textile | hilos de caucho para uso textil |
| lab.law. | gant de caoutchouc opaque | guante de goma opaco |
| commun. | habillage en caoutchouc pour cylindres | revestimiento en caucho para cilindros |
| gen. | joints en caoutchouc pour bocaux | juntas de caucho para bocales tarros |
| chem. | latex de caoutchouc naturel | látex de caucho natural |
| chem. | latex de caoutchouc naturel prévulcanisé | látex de caucho natural prevulcanizado |
| chem. | latex de caoutchouc naturel thermosensibilisé | látex de caucho natural termosensibilizado |
| chem. | latex de caoutchouc synthétique | látex de caucho sintético |
| horticult. | liane à caoutchouc Landolphia | caucho de landolfia |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | material de calado de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | acolchados rellenos de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | materias de relleno de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | acolchados que no sean de caucho ni de materias plásticas |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas |
| gen. | matières d'emballage rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | materias de embalaje relleno de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materias de embalaje relleno que no sean de caucho, ni de materias plásticas |
| gen. | matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | felpilla hilo |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | acolchados rellenos de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | material de calado de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | materias de relleno de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | acolchados que no sean de caucho ni de materias plásticas |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | acolchados rellenos de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | material de calado de caucho o de materias plásticas |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | materias de relleno de caucho o de materias plásticas |
| chem. | moulage au sac de caoutchouc en autoclave | método de autoclave |
| mech.eng. | moule pour le caoutchouc et les matières plastiques artificielles | molde para caucho y plástico |
| gen. | mélange caoutchouc-liège | mezcla caucho y corcho |
| industr., construct. | mélange caoutchouc pour talon | relleno del talón |
| chem. | mélange pour caoutchouc chargé | compuesto de caucho cargado |
| agric., industr. | Organisation internationale du caoutchouc naturel | Organización Internacional del Caucho Natural |
| gen. | pièces en caoutchouc pour freins Westinghouse et à vide | piezas de goma para frenos Westinghouse y al vacío |
| gen. | pièces en caoutchouc pour étriers | piezas de caucho para estribos |
| industr., construct. | produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux | producto de hinchamiento utilizado en la fabricación del caucho esponjoso |
| commun. | revêtement en caoutchouc pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres | revestimiento en caucho para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros |
| gen. | rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air | arandelas adhesivas de caucho para la reparación de cámaras de aire |
| gen. | rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | arandelas de caucho o fibra vulcanizada |
| gen. | rouleau en caoutchouc nervuré | rodillito de goma estirado |
| nat.sc., agric. | rouleaux de caoutchouc en étoile | rodillos de goma en estrella |
| resin. | régénéré caoutchouc régénéré | goma regenerada |
| resin. | régénéré caoutchouc régénéré | regenerado de goma |
| industr., construct. | semelle en caoutchouc mousse | suela de espuma de caucho |
| chem. | semelle en caoutchouc vulcanisé | suela vulcanizada |
| industr., construct. | technique d'émier le caoutchouc avec huile | técnica de desmenuzado del caucho con aceite |
| industr., construct. | teneur en caoutchouc sec | contenido de caucho seco |
| gen. | teneur en caoutchouc sec | contenido en caucho seco |
| industr., construct. | tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse | tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa |
| gen. | valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | válvulas de caucho o de fibra vulcanizada |