| Subject | French | Spanish |
| antenn. | alignement de camera | alineación de cámara |
| transp., mech.eng. | angle de came | ángulo de leva |
| transp. | angle de came DWELL | ángulo de cierre |
| meas.inst. | appareil de commande de la caméra | aparato de mando de la cámara |
| mech.eng. | arbre à cames en tête | árbol de levas en cabeza |
| transp. | arbre à cames en tête | arbol de culata en cabazal de costado |
| transp. | axe de came | arbol de levas |
| transp., industr. | axe de came de frein | vástago del pedal de freno |
| gen. | bennes de camions | cajas de camiones |
| commun. | bloc commande caméra | unidad de control de la cámara |
| IT, tech. | bloc de caméra | bloque amovible de la cámara |
| agric. | cama de siembra | lit de semence |
| agric. | cama de siembra | couche de semis |
| mech.eng. | came cloche | leva de cilindro monodireccional |
| industr., construct. | came d'abattage | excéntrico |
| industr., construct. | came d'abattage | leva de desprendimiento |
| industr., construct. | came d'aiguilles | leva de agujas |
| industr., construct. | came d'arrêt de sonnerie | leva de parada de sonería |
| industr., construct. | came d'arrêt des quarts | leva de parada de cuartos |
| industr., construct. | came de bascule de déclenchement | leva de báscula de desenganche |
| industr., construct. | came de bloqueur | leva de bloqueador |
| industr., construct. | came de chronographe | leva de cronógrafo |
| industr., construct. | came de chute | leva de caída |
| industr., construct., chem. | came de ciseaux | leva de las tijeras |
| industr., construct. | came de contacteur | leva de contactor |
| industr., construct. | came de correcteur | leva de corrector |
| industr., construct. | came de déclenchement de sonnerie | leva de desenganche de sonreía |
| transp., mech.eng. | came de frein | leva del freno |
| earth.sc., mech.eng. | came de guidage | lengüeta de guía |
| mech.eng. | came de la pompe d'injection | leva de la bomba de inyección |
| industr., construct. | came de l'interrupteur | leva del interruptor |
| industr., construct. | came de l'étoile de quantième | leva de la estrella de fecha |
| industr., construct. | came de l'étoile des jours | leva de la estrella de días |
| industr., construct. | came de marteau | leva de martillo |
| industr., construct. | came de masse oscillante | leva de masa oscilante |
| industr., construct., chem. | came de poinçon | leva del punzón |
| industr., construct. | came de rattrapante | leva de dobles segunderos |
| transp., mech.eng. | came de renvoi | leva de reenvío |
| mech.eng., el. | came de rupteur | leva del ruptor |
| industr., construct. | came de répétition de réveil | leva de repetición de despertador |
| industr., construct. | came de sûreté du sautoir de quantième | leva de seguridad del muelle flexible de fecha |
| mech.eng. | came disque | leva de disco |
| industr., construct. | came divisée | excéntrico dividido |
| industr., construct. | came du compteur d'heures | leva del contador de horas |
| industr., construct. | came du valet de marteau | leva de la palanquita de ayuda de martillo |
| industr., construct. | came façon métier | excéntrico de relevo |
| mech.eng. | came plate | leva de disco |
| mech.eng. | came tambour | leva de cilindro |
| industr., construct. | came étagée | excéntrico escalonado |
| cultur., industr., construct. | camera a haute frequence | cámara de alta frecuencia |
| earth.sc. | camera a image continue | cámara de imagen continua |
| earth.sc. | camera a image continue | cámara de compensación óptica |
| cultur., industr., construct. | camera a miroir tournant | cámara con espejo giratorio |
| earth.sc. | camera strioscopique | cámara de imagen continua |
| earth.sc. | camera strioscopique | cámara de compensación óptica |
| patents. | camions-jouets | camiones de juguete |
| UN, tech. | camions réfrigérés mobiles | camiones refrigerados no estacionarios |
| industr., construct., met. | camée en verre | camafeo de vidrio |
| forestr. | caméra arrière | cámara de vista trasera |
| cultur., earth.sc. | caméra balistique | cámara balística |
| IT | caméra barrette | cámara de una sola fila de diodos |
| cinema | caméra cachée | cámara oculta |
| cinema | caméra cinématographique | cámara de cine |
| cinema | caméra cinématographique | cámara cinematográfica |
| el. | caméra d'analyse d'image | cámara de disector de imagen |
| nucl.pow. | caméra d'Anger | cámara de Anger |
| meas.inst. | caméra de phototopographie | cámara de fototopografía |
| hobby | caméra de surveillance | cámara de seguridad |
| gen. | caméra de surveillance | cámera de vigilancia |
| forestr. | caméra de sécurité arrière | cámara de vista trasera |
| el. | caméra de thermovision | aparato de termovisión |
| commun. | caméra de télédiffusion | cámara de teledifusión |
| commun. | caméra de télévision | cámara de televisión |
| gen. | caméra de télévision couleurs | cámara de televisión en color |
| earth.sc. | caméra de télévision sous-marine | cámara de televisión subacuática |
| radio | caméra de télévision stéréoscopique | cámara de televisión estereoscópica |
| commun. | caméra d'imagerie | cámara de formación de imágenes |
| tech. | caméra d'instrumentation | cámara de instrumentos |
| IT, earth.sc. | caméra d'observation à transfert de charge | cámara de observación de transferencia de carga |
| IT | caméra en semi-conducteurs | cámara de semiconductores |
| commun. | caméra grand public | cámara de consumo |
| commun. | caméra haute résolution à semi-conducteurs | cámara de estado sólido de alta resolución |
| IT | caméra industrielle de précision | cámara industrial de precisión |
| el. | caméra interférométrique à laser | cámara interferómetro-láser |
| IT | caméra linéaire à transfert de charges | cámara lineal de transferencia de cargas |
| commun. | caméra mobile | cámara móvil |
| commun. | caméra monochrome | cámara monocroma |
| commun. | caméra monochrome | cámara blanco y negro |
| commun. | caméra noir et blanc | cámara monocroma |
| commun. | caméra noir et blanc | cámara blanco y negro |
| commun. | caméra numérique | cámara de tramas digitales |
| commun., IT | caméra numérique sur le Web | cámara web |
| comp., MS | caméra orthographique | cámara ortográfica |
| comp., MS | caméra perspective | cámara perspectiva |
| cinema | caméra portable | cámara portátil |
| cinema | caméra portable | cámara de mano |
| cinema | caméra pour prises de vues sous-marines | cámara submarina |
| commun. | caméra professionnelle à 3 CCD | cámara profesional 3 CCD |
| commun. | caméra sur pied | cámara de plataforma elevada móvil |
| gen. | caméra TV ultra-sensible | cámara de luz residual |
| el. | caméra vidicon | camera vidicón |
| industr., construct. | caméra vidicon à retour de faisceau | cámara vidicón con haz explorador restituido al cátodo |
| cinema | caméra vidéo | cámara de vídeo |
| el. | caméra vidéo | cámara de circuito cerrado de televisión |
| gen. | caméra vidéo | cámara del circuito cerrado de televisión |
| comp., MS | Caméra Windows | Cámara de Windows |
| commun. | caméra à balayage | cámara de barrido |
| nat.sc., industr. | caméra à balayage | cámara de imagen unidimensional |
| IT | caméra à balayage laser | cámara de barrido láser |
| gen. | caméra à deux capteurs | cámara sensorial dual |
| el. | caméra à diffraction des rayons X | cámara de difracción por rayos X |
| IT | caméra à dispositif de transfert de charge | cámara de dispositivo de transferencia de carga |
| earth.sc. | caméra à fente | cámara de ranura |
| cinema | caméra à grande vitesse | cámara de alta velocidad |
| el. | caméra à lantille multiple | cámara de lente múltiple |
| IT | caméra à matrice d'éléments | cámara de matriz de elementos |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | cámara fotográfica de espejo giratorio e imagen continua |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | cámara de espejo giratorio e imagen continua |
| el. | caméra à miroir tournant et images séparées | cámara fotográfica con espejo giratorio e imágenes separadas |
| met. | caméra à poudre | cámara de polvo |
| el. | caméra à répétition et à déplacement | cámara repetidora |
| med., el. | caméra à scintillation à rayons gamma | gammacámara |
| med., el. | caméra à scintillation à rayons gamma | cámara de centelleo de rayos gamma |
| IT | caméra à semi-conducteurs | cámara de semiconductores |
| phys.sc. | caméra à sténopé | cámara de micro-orificio |
| IT | caméra à tube vidicon | cámara de tubo vidicón |
| health., nat.sc. | caméra à émission de positrons | tomógrafo de emisión de positrones |
| radio | caméra électronique | cámara de televisión |
| el. | caméra électronique | cámara electrónica |
| earth.sc. | caméra électronique | cámara transformadora de imágenes |
| earth.sc. | caméra électronique | cámara eléctrica |
| commun. | caméra électronique à image intégrale | cámara electrónica multiimagénes |
| patents. | caméras de télévision | cámaras de televisión |
| cultur. | caméras disposées en éventail | cámaras dispuestas en abanico |
| patents. | caméras vidéo | cámaras de vídeo |
| industr., construct. | clavette de tige de commande de came | chaveta de tuja de mando de leva |
| automat. | commande de la caméra | mando de la cámara |
| industr., construct., chem. | couplage came-poinçon | mecanismo de accionamiento del punzón |
| mech.eng. | degré de l'angle de de cames | grado del ángulo de levas |
| gen. | diaphragme pour caméra de télévision | diafragma para cámara de televisión |
| commun., IT | dispositif d'enregistrement d'images par caméra | "camera framegrabber" |
| med. | désinfections des camions | desinfección de los vehículos |
| stat. | enquête sur le stock de camions et leur utilisation | encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan |
| industr., construct. | entraîneur de came de rattrapante | arrastre de leva de dobles segunderos |
| industr., construct. | entretoise de came de quantième | tirante de leva de fecha |
| industr., construct. | entretoise du sautoir de came | tirante del muelle flexible de leva |
| cultur. | faisceau de caméras | cámaras dispuestas en abanico |
| social.sc. | grand camé | adicto a drogas duras |
| mun.plan. | imitation de camée | imitación de camafeo |
| commun. | indication de la caméra sélectionnée | indica la cámara seleccionada |
| mech.eng. | levier de came | palanca de cama |
| transp., industr. | levier de came de frein | vástago del pedal de freno |
| nat.sc. | ligne de visée de la caméra vidéo | línea de visión del vídeo |
| patents. | location de caméras vidéo | alquiler de cámaras de vídeo |
| IT | micro caméra industrielle | microcámara industrial |
| health. | microscope à caméra incorporée | microscopio con cámara incorporada |
| meas.inst. | moniteur de caméra | monitor previo |
| meas.inst. | moniteur de caméra | monitor de primera visin |
| mech.eng., construct. | moteur de came mobile | motor de la autoleva |
| comp., MS | mouvement panoramique de la caméra | movimiento panorámico de la cámara |
| transp., mech.eng. | moyeu de came | cubo de leva |
| med. | opération de Camera | operación de Camera |
| comp., MS | Orbite caméra | Cámara orbital |
| IT | passage de cames | control por temporización del fin de marcación |
| comp., MS, mexic. | photos+caméra | fotos+cámara |
| comp., MS | photos+caméra | fotos y cámara |
| comp., MS | point de visée de la caméra | punto de mira de la cámara |
| industr., construct. | pont de tige de commande de came | puente de tija de mando de leva |
| industr., construct. | pont inférieur de tige de commande de came | puente inferior de tija de mando de leva |
| mech.eng. | profil de la came | perfil de la leva |
| mech.eng. | profil de la came | forma de la leva |
| industr., construct. | ressort de came de correcteur | muelle de leva de corrector |
| industr., construct. | ressort de came de déclenchement | muelle de leva de desenganche |
| industr., construct. | ressort de came du correcteur de quantième | muelle de leva del corrector de fecha |
| industr., construct. | rondelle de tige de commande de came | rodaja de tija de mando de leva |
| industr., construct. | roue entraîneuse avec came de sûreté | rueda de arrastre con leva de seguridad |
| industr., construct. | roue entraîneuse de came | rueda de arrastre de leva |
| industr., construct. | roue entraîneuse de came de bascule de déclenchement | rueda de arrastre de leva de báscula de desenganche |
| commun. | réglage à distance de plusieurs caméras | ajuste de varias cámaras remotas |
| industr., construct. | sautoir de came | muelle flexible de leva |
| industr., construct. | sautoir de came de l'étoile de quantième | muelle flexible de leva de la estrella de fecha |
| industr., construct. | sautoir de came de marteau | muelle flexible de leva de martillo |
| industr., construct. | sautoir de came de rattrapante | muelle flexible de leva de dobles segunderos |
| industr., construct. | sautoir de l'entraineur de came de rattrapante | muelle flexible del arrastre de leva de dobles segunderos |
| med. | syndrome de Camera | síndrome de Camera |
| commun. | système de caméras professionnelles | equipo de cámaras profesionales |
| nucl.pow. | système de surveillance multi-caméra | sistema de vigilancia con varias cámaras |
| industr., construct. | tenon de came de chronographe | espiga de leva de cronógrafo |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse de came de sûreté | espiga de rueda de arrastre de leva de seguridad |
| industr., construct. | tige de commande de came | tija de mando de leva |
| el. | tube pour caméra de télévision | tubo para cámara de televisión |
| radio | télécinéma à caméra | telecine por cámara |
| IT, tech. | tête de caméra | bloque amovible de la cámara |
| gen. | tête de caméra | cabeza de apoyo |
| industr., construct. | verrou de came du compteur d'heures | cerrojito de leva del contador de horas |
| tech., industr., construct. | vitesse de came va-et-vient d'un moulin | velocidad de leva de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| tech., industr., construct. | vitesse de came va-et-vient d'un moulin | velocidad de excéntrica de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| radio | voie de caméra | canal de cámara |
| cinema | voiture-caméra | cámara car |
| mech.eng., construct. | électro-aimant de la came mobile | electroimán de la autoleva |