| Subject | French | Spanish |
| IT, el. | calque de contrôle | patrón transparente para inspecciones |
| law, life.sc. | calque du plan cadastral | copia fotográfica del plano catastral |
| law, life.sc. | calque du plan d'estimation | calco de un plano de valoración |
| law, life.sc. | calque du plan d'estimation | calco de un plano de tasación |
| cultur. | calque photographique | calco fotográfico |
| transp. | carte reproduite sur calque | superposición cartográfica |
| mater.sc., construct. | contre-calque | fotocalco |
| mater.sc., construct. | contre-calque | copia |
| tech., industr., construct. | papier calque | papel calco |
| tech., industr., construct. | papier calque | papel diamante |
| tech., industr., construct. | papier calque | papel translúcido |
| tech., industr., construct. | papier calque | papel transparente para dibujo |
| tech., industr., construct. | papier calque | papel translúcido para dibujo |
| tech., industr., construct. | papier calque | papel para calcar |
| tech., industr., construct. | papier calque | papel de calcar |
| tech., industr., construct. | papier calque | papel calca |
| gen. | papier calque | papel de calco |
| industr., construct. | papier-calque imprégné | papel de calcar impregnado |
| industr., construct. | papier-calque naturel | papel vegetal |
| mater.sc. | photo-calque bleu | prusiato |
| cultur. | prendre un calque | calcar |
| industr. | toile à calquer | tela transparente para dibujar |
| industr., construct. | toile à calquer | tela para calcar |
| industr., construct. | toile à calquer | tela para arquitectos |